1944 - Down By Law

somewhere a pen is busy with hate tonight

jaded eyes and cynics bring me down

somewhere a kid is playing his heart out tonight

but he’ll get nowhere with the Berkeley in-crowd

well put-downs are so easy

like a novel without a soul

and every executioner wears a hood

when it’s time for heads to roll

well they’re just like new dictators

trying to tell us what to love

well their opinion they can take and shove

somewhere young rebels will meet up tonight

somewhere skateboarders and straightedgers will unite

they don’t need no magazine that’s filled with hate and lies

get enough from the world around them

they’re young but they are wise

but negativity’s easy

you just fire and walk away

and it’s the armchair general

who lives to fight another day

well their opinion they can take and shove

if this was 1944, they’d be pointing their guns at you

cause every fascist, left or right, has a fucked-up set of rules

but do they really think the kids are such fools?

Or do they even care?

da qualche parte una penna è occupata dall'odio stasera

occhi stanchi e cinici mi abbattono

da qualche parte un bambino sta giocando a squarciagola stasera

ma non andrà da nessuna parte con la folla di Berkeley

bene, le soppressioni sono così facili

come un romanzo senz'anima

e ogni boia indossa un cappuccio

quando è il momento di far rotolare le teste

beh, sono proprio come i nuovi dittatori

cercando di dirci cosa amare

bene la loro opinione possono prendere e spingere

da qualche parte i giovani ribelli si incontreranno stanotte

da qualche parte skateboarder e straightedger si uniranno

non hanno bisogno di una rivista piena di odio e bugie

ottenere abbastanza dal mondo che li circonda

sono giovani ma sono saggi

ma la negatività è facile

spari e te ne vai

ed è il generale della poltrona

che vive per combattere un altro giorno

bene la loro opinione possono prendere e spingere

se questo fosse il 1944, ti starebbero puntando le pistole contro

perché ogni fascista, di sinistra o di destra, ha una serie di regole incasinate

ma pensano davvero che i bambini siano così sciocchi?

O gli importano anche?