Talán - Down For Whatever

Talán kevés a fény, talán túl sok itt a bánat;

Halj meg a tegnapnak, így élhetsz csak a mának

Talán fékezni kéne, vagy még gyorsabban futni?

Talán nincs is ott több hely, te mégis a mennybe akarsz jutni

Talán jó felé megyünk, vagy rossz úton járunk?

Egyre jobban félek, hogy csak nézünk és nem látunk

Talán nincs is időnk, hogy rendbe tegyünk mindent, —

Túl sokszor játszottunk már Isten helyett istent

Fáj, úgy fáj, hogy túl későn szóltunk

Hogy némán sodródunk tovább

Míg az ár elmos majd mindent

Elnyelve minket

Talán sorsszerű minden, vagy a véletlen műve

Hogy idegenné válunk végül egymásnak örökre?

Talán örülnünk kéne, talán nincs is mitől félnünk, —

Talán lesz egy hosszú asztal, ami köré mind elférünk

Talán nincs is kérdés, ezért nem is kaptunk választ;

Egymás nélkül építettünk kártyavárból támaszt

Hát szórj el mindent, mindent, amit nyertünk, —

Ami megmarad, pont annyit ér, mint amennyit vesztünk!

Forse c'è poca luce, forse c'è troppo dolore qui;

Muori per ieri così puoi vivere solo per oggi

Forse dovremmo frenare o correre ancora più veloci?

Forse non ci sono più posti lì, ma vuoi comunque andare in paradiso

Forse stiamo andando nella giusta direzione o siamo sulla strada sbagliata?

Ho paura che stiamo solo guardando e non vedendo

Forse non abbiamo nemmeno il tempo di sistemare tutto, -

Abbiamo giocato a Dio invece di Dio troppe volte

Fa male, fa male che abbiamo parlato troppo tardi

Che continuiamo ad andare alla deriva in silenzio

Mentre il prezzo offuscherà tutto

Ingoiandoci

Forse tutto è fatale, o opera del caso

Come possiamo finalmente diventare estranei l'uno all'altro per sempre?

Forse dovremmo essere felici, forse non abbiamo nulla da temere -

Forse ci sarà un lungo tavolo intorno al quale potremo sistemarci tutti

Forse non ci sono domande, quindi non abbiamo nemmeno ricevuto una risposta;

Abbiamo costruito oggetti di scena di cartone l'uno senza l'altro

Bene, disperdi tutto, tutto ciò che abbiamo vinto -

Ciò che resta vale esattamente quanto perdiamo!