Jim Song - Dr. Dog

Well, ever since she went away I’ve been a mess inside

And there’s nothing you could do to get me satisfied

And my heart’s turned against me and it won’t abide

But I don’t really miss her like I miss my pride

Well there’s a weight on my back and there’s a thorn in my side

There’s a stone in my chest where my heart should reside

And peace of mind is more than even she could provide

But I don’t want her back like I want my pride

Well, I know I’ll find another

I know we wasn’t meant for each other

But oh, all that love in vain

She was so quick to recover

Was I just some two-bit lover?

If she would suffer she would ease my pain

Well, in no time flat she found a faster ride

She took the first good-looker and she opened wide

While I’ve been suffering alone in the great divide

But I don’t really need her like I need my pride

Well, I drive by her house to see his bike outside

And I dream every night it’s someone else’s pride

But if I tell you she’s the one then you know I’ve lied

'Cause I don’t really love her like I love my pride

Well, I know I’ll find another

I know we wasn’t meant for each other

But oh, all that love in vain

She was so quick to recover

Was I just some two-bit lover?

If she would suffer she would ease my pain

Bene, da quando è andata via sono stato un pasticcio dentro

E non c'è niente che tu possa fare per soddisfarmi

E il mio cuore si è rivoltato contro di me e non durerà

Ma non mi manca davvero come mi manca il mio orgoglio

Beh, c'è un peso sulla mia schiena e una spina nel fianco

C'è una pietra nel mio petto dove dovrebbe risiedere il mio cuore

E la pace della mente è più di quanto lei stessa potrebbe fornire

Ma non la rivoglio come voglio il mio orgoglio

Bene, so che ne troverò un altro

So che non eravamo fatti l'uno per l'altro

Ma oh, tutto quell'amore invano

È stata così veloce da riprendersi

Ero solo un amante da due soldi?

Se soffrisse, allevierebbe il mio dolore

Bene, in un attimo ha trovato una corsa più veloce

Prese il primo di bell'aspetto e si spalancò

Mentre ho sofferto da solo nella grande divisione

Ma non ho davvero bisogno di lei come ho bisogno del mio orgoglio

Bene, passo da casa sua per vedere la sua bici fuori

E sogno ogni notte che è l'orgoglio di qualcun altro

Ma se ti dico che è lei, allora sai che ho mentito

Perché non la amo davvero come amo il mio orgoglio

Bene, so che ne troverò un altro

So che non eravamo fatti l'uno per l'altro

Ma oh, tutto quell'amore invano

È stata così veloce da riprendersi

Ero solo un amante da due soldi?

Se soffrisse, allevierebbe il mio dolore