Barstool Warrior - Dream Theater

In a dark and lonely corner

Of a time-worn dockside inn

Sits the local barstool warrior

Talking to his gin

Tracing past decisions

He motions for a shot

Is he doomed to be a man this world forgot?

Just a prisoner of the monster on his back

Call it bad luck, call it fate

Call it stuck here the rest of my days

Serves me right

What went wrong?

And where do I belong?

In the glow of flashing lights

On the shoulder of the road

Clutching at the bruises on her skin

She tries to signal danger

With anguish in her eyes

Will he see the world of pain she’s in?

Or is it too late?

Was it bad luck?

Was it fate?

Or a past that she couldn’t escape?

It’s not right, something’s wrong

Just where do I belong?

Promises made, crying in vain, all empty

Never accepting the blame

And not letting go of the shame

A river of tears as months turn to years, all wasted

On someone not willing to change

Now only a shadow remains

No one can save you

And there’s no one to save

It has been written

You will become all you think

All you feel, all you dream

Now I’m cutting the anchor away

And I won’t look back

I’m starting a new life today

Now I see where I belong

In un angolo buio e solitario

Di una locanda portuale consumata dal tempo

Siede il guerriero sgabello locale

Parlando con il suo gin

Tracciare le decisioni passate

Fa cenno per uno scatto

È destinato a essere un uomo dimenticato da questo mondo?

Solo un prigioniero del mostro sulla schiena

Chiamala sfortuna, chiamala destino

Chiamalo bloccato qui per il resto dei miei giorni

Mi serve proprio

Che cosa è andato storto?

E di dove appartengo?

Nel bagliore delle luci lampeggianti

Sul ciglio della strada

Stringendo i lividi sulla sua pelle

Cerca di segnalare il pericolo

Con l'angoscia negli occhi

Vedrà il mondo di dolore in cui si trova?

Oppure è troppo tardi?

È stata sfortuna?

Era il destino?

O un passato a cui non poteva sfuggire?

Non è giusto, qualcosa non va

A dove appartengo?

Promesse fatte, pianto invano, tutto vuoto

Mai accettare la colpa

E non lasciar andare la vergogna

Un fiume di lacrime mentre i mesi si trasformano in anni, tutto sprecato

Su qualcuno che non è disposto a cambiare

Ora rimane solo un'ombra

Nessuno può salvarti

E non c'è nessuno da salvare

È stato scritto

Diventerai tutto ciò che pensi

Tutto ciò che senti, tutto ciò che sogni

Ora sto tagliando l'ancora

E non mi guarderò indietro

Sto iniziando una nuova vita oggi

Ora vedo a dove appartengo