Mec Cool - Driver, Dogg Master

Mec Cool - Driver, Dogg Master

  • Anno di rilascio: 2010
  • Lingua: francese
  • Durata: 4:45

Di seguito il testo della canzone Mec Cool , artista - Driver, Dogg Master con traduzione

Testo " Mec Cool "

Testo originale con traduzione

Mec Cool

Driver, Dogg Master

Testo originale

Eh, S.O.B, slap ta basse, le A, balance la funk ce soir

Tout l’monde essaie d'être le plus grand gangster, tu vois c’que j’veux dire?

Dans l’rap, tout l’monde est méchant

Moi j’veux être le mec le plus cool

Celui qui a les plus beaux habits, les plus belles filles

Clean (Driver), enfin j’pense que tout l’monde voit c’que j’veux dire

Dogg Master

J’fais juste ma vie, pas plus, pas moins

Tranquille, tranquille pépère

J’ai jamais voulu être vu comme un gangster

Les rates aimaient les lascars, et ensuite les rappeurs

Puis on s’est fait rafler la mise par les footballeurs

Puisqu’il faut d’l’oseille pour les rendre heureuses

Ça c’est juste le début d’carrière de michetonneuses

Mais bref, chacun son caractère

Moi j’suis cool comme Will Smith dans l’Prince de Bel-Air

Et c’est c’qu’elles veulent maintenant, ça il faut l’savoir

Elles sont fatiguées d’aller voir leur mec au parloir

Et d’s’inquiéter pour eux, plongés dans des histoires

Reste cool, caille-ra, sinon elle t’dira au revoir

Elle veut un mec posé, mais pas baltringue

Qui préfère astiquer ses pompes plutôt qu’son flingue

Oublie Tony Montana, elle veut pas être Elvira

Elle veut un mec qui la fasse danser comme Shakira

Ils ont tous des guns

Ils ont tous des fusils

Je préfère les femmes

Elles sont plus sexy

Elles ont vraiment tourné la page

Elles veulent un mec cool, mec cool

Ouah ouh ouah, ouah ouh ouah

Pas le majeur, mais l’auriculaire en l’air

J’suis un mec in, mate ma dégaine

Trop de confessions d’rappeurs qui disent qu’ils dégainent

Moi j’suis un roi donc en fait j’cherche ma reine

Garde tes menottes, moi j’suis plus gourmettes et chaînes

J’expose mes Dickies au soleil, mais ils ne bronzent pas

Parce que j’veux d’l’or, mais si tu n’le donnes pas il s’tape

Non, j’envoie une équipe

J’suis trop frais pour me rouler par terre avec ce type

J’connais tout mon gang, ouais tout l’monde me connaît

Et je fais mon numéro pour filles au gros bonnet

Tout en restant bon délire, j’atteins toujours mon but

J’connais toujours quelqu’un qui connaît quelqu’un qui fait l’truc

Ne t’trompe pas, quand tu parles à cette demoiselle tu coules comme LL

Y en a pas pêle-mêle

Elles se foutent des lascars

Elles se foutent des gangsters

Elles préfèrent un mec cool comme moi

Ouais parce que moi, j’suis trop cool

J’suis vraiment, vraiment cool

Tout c’qu’elles veulent c’est un mec cool

Elle n’veut plus d’histoires de caille-ra non non elle veut du rêve

Qu’on lui parle de voyager de s’amuser sans trêve

Elle veut se sentir au top, s'éloigner d’ta rue

Et toi tu viens faire chier avec tes gardes-à-vue

Respecte mon concept, bébé c’est l’Architecte

Tu veux une vie clean fille, viens voir j’te connecte

J’ai pas sifflé ton compte en banque alors que j’avais l’code

J’suis tellement cool que je peux remettre le PS à la mode

Driver chocolat au lait, Royal mais pas Ségolène

Funky séduction, une façon d’s’envoyer en l’air

Le coq dans l’poulailler, tu sais qu’j’suis là

J’me la pète parce que personne ne le fera pour moi

Oh, ha ha !

Driver, Dogg Master, c’est clean, ever mec cool, mec cool

Tu sais, c’est fini les trucs de bad boy

Mec cool, ouah ouh ouah, ouah ouh ouah

Driver et Dogg Master, Driver et Dogg Master

Aelpéacha, est-ce que t’es dans l’coin?

Cool!

Driver un mec cool, c’est moi

(Dogg Master) ça, c’est toi

(Aelpéacha) c’est lui

Elles ont tourné la page, faut qu’tu l’saches

Mec cool, mec cool, ouah ouh ouah, ouah ouh ouah

Traduzione del brano

Ehi, S.O.B, schiaffeggia il tuo basso, il LA, rock il funk stasera

Tutti cercano di essere il più grande delinquente, capisci cosa intendo?

Nel rap, tutti sono cattivi

Voglio essere il ragazzo più cool

Quello con i vestiti più belli, le ragazze più belle

Clean (Driver), finalmente penso che tutti capiscano cosa intendo

Maestro Dogg

Sto solo facendo la mia vita, né più né meno

Tranquillo, tranquillo comodo

Non ho mai voluto essere visto come un gangster

I topi adoravano i teppisti, poi i rapper

Poi siamo stati travolti dai calciatori

Dal momento che ci vuole acetosella per renderli felici

Questo è solo l'inizio della carriera dei crawler

Ma insomma, ognuno il suo carattere

Io sono figo come Will Smith nel Principe di Bel-Air

Ed è quello che vogliono adesso, devi sapere

Sono stanchi di andare a trovare il loro uomo in salotto

E a preoccuparsi di loro, immersi nelle storie

Stai calmo, caille-ra, altrimenti ti dirà addio

Vuole un ragazzo rilassato, ma non balbettante

Chi preferisce lucidare le sue pompe piuttosto che la sua pistola

Dimentica Tony Montana, non vuole essere Elvira

Vuole un ragazzo che la faccia ballare come Shakira

Hanno tutti pistole

Hanno tutti pistole

Preferisco le donne

sono più sexy

Hanno davvero voltato pagina

Vogliono un bravo ragazzo, un bravo ragazzo

Wow wow wow, wow wow wow

Non il dito medio, ma il mignolo in alto

Sono un ragazzo sexy, guarda il mio look

Troppe confessioni di rapper che dicono di disegnare

Io sono un re quindi in effetti sto cercando la mia regina

Tieni le manette, io sono più bracciali e catene

Espongo i miei Dickies al sole, ma non si abbronzano

Perché voglio l'oro, ma se non lo dai lui colpisce

No, mando una squadra

Sono troppo fresco per andare in giro con questo ragazzo

Conosco tutta la mia banda, sì, tutti mi conoscono

E sto facendo il mio numero di ragazza grassa

Pur restando delirante buono, raggiungo sempre il mio obiettivo

Conosco sempre qualcuno che conosce qualcuno che fa il trucco

Non commettere errori, quando parli con quella signora affondi come LL

Non c'è confusione

Non si preoccupano dei teppisti

Non si preoccupano dei gangster

Preferiscono un ragazzo simpatico come me

Sì perché io, io sono troppo figo

Sono davvero, davvero cool

Tutto quello che vogliono è un ragazzo simpatico

Non vuole più storie su quail-ra, no, vuole sogni

Parla con lui di viaggiare divertendoti tutto il tempo

Vuole sentirsi al top, allontanarsi dalla tua strada

E vieni a incazzare con le tue guardie

Rispetta il mio concetto, piccola è l'architetto

Vuoi una vita pulita ragazza, vieni a vedere che ti connetto

Non ho fischiato il tuo conto in banca quando avevo il codice

Sono così figo che posso riportare PS

Driver di cioccolato al latte, Royal ma non Ségolène

Seduzione funky, un modo per scopare

Il gallo nel pollaio, sai che ci sono

Sto impazzendo perché nessuno lo farà per me

Oh, ah ah!

Autista, Dogg Master, è un ragazzo pulito, sempre simpatico, bravo

Sai che è finita con le cose da ragazzaccio

Uomo fantastico, wow wow wow, wow wow wow

Autista e Dogg Master, Autista e Dogg Master

Aelpéacha, ci sei?

Freddo!

Guida un bravo ragazzo che sono io

(Padrone di cani) sei tu

(Aelpéacha) è lui

Hanno voltato pagina, devi sapere

Ragazzo fantastico, ragazzo fantastico, wow wow wow, wow wow wow

Altre canzoni dell'artista:

3

Le Nibar Bar

Driver, Dolly Golden, Michel Dodane • 2001

6

Illusion

AGRESSION VERBALE, Driver • 2020

8

Bad Girl

DJ Weedim, Driver, Jehnia • 2015

12

Illusions

AGRESSION VERBALE, Driver • 2020

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi