Dolce Vitaa - Driver

Dolce Vitaa - Driver

  • Anno di rilascio: 2008
  • Lingua: francese
  • Durata: 3:59

Di seguito il testo della canzone Dolce Vitaa , artista - Driver con traduzione

Testo " Dolce Vitaa "

Testo originale con traduzione

Dolce Vitaa

Driver

Testo originale

J’ai eu l’occasion de te l’dire en face

Mais ton garde du corps m’a fait peur, donc j’suis resté à ma place

Ça tombe bien, j'étais pas prêt ce jour-là

J’avais pas mon porte-bonheur, j'étais pas sûr de moi

J’te kiffais déjà grave alors que j’t’avais pas vue

J’te kiffais déjà grave, un jour mon ex l’a su

En fait, j’essayais de t’oublier avec une autre

Mais elle m’a jeté en l’air lorsque j’ai commis la faute

De lui glisser quelques mots sous les draps d’satin

J’l’ai appelée par ton prénom et j’ai oublié l’sien

J'étais sous l’choc, il fallait que j’t’imagine

Quand t’as dit à Dadoo qu’t'étais plus bonne que la plus bonne de ses copines

Mes potes me disent, vas-y sans réfléchir

Elle vend plein d’disques, elle est riche, tu vas t’faire entretenir

Méfie-toi de ces rats qui t’prennent pour un bout d’fromage

Même si t'étais au chômage, j’te rendrais quand même hommage, moi

Vis ta vie mais je voudrais la vivre avec toi

Ma dolce Vitaa

Même si ta meilleure copine est une bombe, je m’en tape

Ma dolce Vitaa

Pour toi je suis prêt à supporter l’Olympique Lyonnais

Ma dolce Vitaa

J’suis trop timide pour te le dire en face je le reconnais

Ma dolce Vitaa

Quand ton clip passe à la télé le monde s’arrête

J’suis fan de toutes tes coiffures, tes brushings ou bouclettes

Mélanie sait que je t’apprécie

Elle a reçu mes textos où j’te félicite

Tu peux dire à Sinik que j’suis jaloux d’lui à un haut niveau

Car il a un duo avec toi et le clip vidéo

Comme tes managers, j’aimerais être ton protecteur

J’suis différent des autres, y a pas d’mensonges dans le détecteur

Si j'étais ton inspiration pour ton nouveau disque

Il s’appellerait la vie en rose, fini les chansons tristes

J’suis un mec clean, mais qui t’estime, y a pas d’combine, Vitaa

J’drague pas ta cousine, j’fais la cuisine, j’veux qu’t’ais bonne mine, Vitaa

Ceux qui disent le contraire ne sont que mauvais parleurs

Avant qu’tu l’cherches je t’offre le code de mon répondeur

Vi, assieds-toi faut qu’j’te parle

J’suis timide mais je me soigne pour toi

Pour toi, ouais

Diam’s me pétera pas ma BM et ne me fera pas la sère-mi

Parce que j’te tromperai pas, et parce que je n’ai pas l’permis

Mais s’il le faut, je le passerai pour toi

J’suis à fleur de toi, mes potes mes proches ne me reconnaissent pas

Le ciel est la limite, je te promets l’univers

Invite-moi en VIP à ton prochain concert

Et signe-moi un autographe avec ton rouge à lèvres

Tes soucis sont mes soucis, j’veux être le mec de tes rêves

J’ai écrit une lettre à Séverine Ferrer

Même si elle fait plus Fan de, ça a dû la faire rire

J’lui dit que je voulais à tout prix te rencontrer

Mais j’ai toujours pas d’réponse, donc j’dois improviser

Pour toi je ferai le choriste en chantant tes harmo'

Baragouine en rital un truc du genre ti amo

J’ai toujours fait l’mec fort mais en fait t’es mon point faible

Mais qu’est-ce que j’aime cette faiblesse, tes mélodies sont trop belles, Vitaa

Traduzione del brano

Ho avuto l'opportunità di dirtelo in faccia

Ma la tua guardia del corpo mi ha spaventato, quindi sono rimasto dov'ero

Meno male che non ero pronto quel giorno

Non avevo il mio portafortuna, non ero sicuro di me stesso

Ero già serio con te quando non ti avevo visto

Mi piaci già sul serio, un giorno il mio ex l'ha scoperto

In effetti, stavo cercando di dimenticarti con un altro

Ma lei mi ha lanciato in aria quando ho commesso l'errore

Per fargli scivolare qualche parola sotto le lenzuola di raso

L'ho chiamata per nome e ho dimenticato il suo

Ero sotto shock, dovevo immaginarti

Quando hai detto a Dadoo che eri migliore del migliore dei suoi amici

I miei amici mi dicono, vai avanti senza pensare

Vende molti dischi, è ricca, sarai mantenuto

Fai attenzione a questi topi che ti prendono per un pezzo di formaggio

Anche se fossi disoccupato, ti renderei comunque omaggio, io

Vivi la tua vita ma io voglio viverla con te

Mia dolce Vitaa

Anche se il tuo migliore amico è una bomba, non me ne frega un cazzo

Mia dolce Vitaa

Per te sono pronto a sostenere l'Olympique Lyonnais

Mia dolce Vitaa

Sono troppo timido per dirtelo in faccia, lo ammetto

Mia dolce Vitaa

Quando il tuo video musicale è in TV, il mondo si ferma

Sono un fan di tutte le tue acconciature, pettinature o ricci

Melanie sa che mi piaci

Ha ricevuto i miei messaggi di congratulazioni con te

Puoi dire a Sinik che sono geloso di lui ad alto livello

Perché ha un duetto con te e il video musicale

Come i tuoi manager, vorrei essere il tuo protettore

Sono diverso dagli altri, non ci sono bugie nel rilevatore

Se fossi la tua ispirazione per il tuo nuovo disco

Si chiamerebbe la vie en rose, non più canzoni tristi

Sono un ragazzo pulito, ma chi ti stima, non c'è trucco, Vitaa

Non flirto con tua cugina, cucino, voglio che tu stia bene, Vitaa

Chi dice il contrario parla male

Prima che tu lo cerchi, ti offro il codice della mia segreteria telefonica

Vi, siediti, ho bisogno di parlarti

Sono timido ma guarisco per te

Per te, sì

Diam's non romperà il mio BM e non mi renderà il sere-mi

Perché non ti tradirò e perché non ho la licenza

Ma se devo, lo spenderò per te

Sono al limite con te, i miei amici i miei cari non mi riconoscono

Il cielo è il limite, ti prometto l'universo

Invitami come VIP al tuo prossimo concerto

E firmami un autografo con il tuo rossetto

Le tue preoccupazioni sono le mie preoccupazioni, voglio essere il ragazzo dei tuoi sogni

Ho scritto una lettera a Séverine Ferrer

Anche se è più una fan, deve averla fatta ridere

Gli ho detto che volevo incontrarti a tutti i costi

Ma non ho ancora una risposta, quindi devo improvvisare

Per te farò il corista cantando la tua armonica

Gibberish in Rital qualcosa come ti amo

Sono sempre stato il ragazzo forte, ma in realtà sei il mio punto debole

Ma cosa mi piace questa debolezza, le tue melodie sono troppo belle, Vitaa

Altre canzoni dell'artista:

3

Le Nibar Bar

Driver, Dolly Golden, Michel Dodane • 2001

6

Illusion

AGRESSION VERBALE, Driver • 2020

8

Bad Girl

DJ Weedim, Driver, Jehnia • 2015

12

Illusions

AGRESSION VERBALE, Driver • 2020

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi