
Di seguito il testo della canzone Five Years Down , artista - Driveways con traduzione
Testo originale con traduzione
Driveways
You ripped me out of the ground
You ripped me out of it
Put me down again
I was better dead
I was suffocating on the words I never said
I feel a shovel break inside
I see the morning light and wonder why
You ripped me out of the ground
When I awoke
Rigor mortis cold
I look at my surroundings, I don’t see another soul
The sky is tourmaline and amethyst and gray
A beautiful decay
Put my grave back down
I know that you hate the way that sounds
I’m just sick of nightmares and minor chords
And chills down your spinal chord
Five years of trying for an end
You ripped me out of the ground
You ripped me out of it
I see the cemetery gates
Surrounded by the desolate that I could never save
What made you rip me out of the ground
I see the street
Silhouettes appear
I feel a combination of hysteria and fear
I feel a pulse in my heart like a tremor
I stop to remember it all
Put my grave back down
I know that you hate the way that sounds
I’m just sick of nightmares and minor chords
And chills down your spinal chord
Five years of trying for an end
You ripped me out of the ground
One of the silhouettes lingers and gestures for me to approach
My rigid movements seem like histrionics but still I feel tired and cold
It shows me a stone mausoleum where candles are glowing inside
Inscribed on the walls are the words that describe every failure I’ve known in
my life
But I don’t see an epitaph
I don’t see a name on display
I turn around to question that
But the silhouette had faded away
The past is just a monument
And I used to think it would kill me
I put a grave on top of it
But every October I still see
Nothing short of nightmares
The sky seems closer now
I still see those terrors in the night
And I’m haunted by hindsight and ghosts I couldn’t drown
I still feel those skeletons creeping inside of my head
In every epilogue I’ve read, seems like they never find the end
I wish I could hold it together
October forever
I’m part of it now
We’re five years down
We’re five years down
We’re five years down
We’re five years down
Nothing short of nightmares
The sky seems closer now
I still see those terrors in the night
And I’m haunted by hindsight and ghosts I couldn’t drown
I still feel those skeletons creeping inside of my head
In every epilogue I’ve read, seems like they never find the end
I wish I could hold it together
October forever
I’m part of it now
We’re five years down
Mi hai strappato da terra
Me ne hai strappato fuori
Mettimi giù di nuovo
È meglio che sia morto
Stavo soffocando per le parole che non ho mai detto
Sento una pala che si rompe dentro
Vedo la luce del mattino e mi chiedo perché
Mi hai strappato da terra
Quando mi sono svegliato
Rigor mortis freddo
Guardo i miei dintorni, non vedo un'altra anima
Il cielo è tormalina, ametista e grigio
Una bella decadenza
Rimetti giù la mia tomba
So che odi il modo in cui suona
Sono solo stufo di incubi e accordi minori
E raffredda il tuo midollo spinale
Cinque anni di tentativi per una fine
Mi hai strappato da terra
Me ne hai strappato fuori
Vedo i cancelli del cimitero
Circondato dalla desolazione che non potrei mai salvare
Cosa mi ha fatto strappare da terra
Vedo la strada
Appaiono le sagome
Sento una combinazione di isteria e paura
Sento un battito nel mio cuore come un tremore
Mi fermo per ricordare tutto
Rimetti giù la mia tomba
So che odi il modo in cui suona
Sono solo stufo di incubi e accordi minori
E raffredda il tuo midollo spinale
Cinque anni di tentativi per una fine
Mi hai strappato da terra
Una delle sagome indugia e mi fa un gesto di avvicinamento
I miei movimenti rigidi sembrano istrionici, ma mi sento ancora stanco e infreddolito
Mi mostra un mausoleo di pietra dove all'interno brillano delle candele
Incise sui muri ci sono le parole che descrivono ogni fallimento in cui ho conosciuto
la mia vita
Ma non vedo un epitaffio
Non vedo un nome sul display
Mi giro per chiederlo
Ma la sagoma era svanita
Il passato è solo un monumento
E pensavo che mi avrebbe ucciso
Ci ho messo una tomba sopra
Ma ogni ottobre vedo ancora
A dir poco incubi
Il cielo ora sembra più vicino
Vedo ancora quei terrori nella notte
E sono perseguitato dal senno di poi e dai fantasmi che non potrei annegare
Sento ancora quegli scheletri che si insinuano nella mia testa
In ogni epilogo che ho letto, sembra che non trovino mai la fine
Vorrei poterlo tenere insieme
Ottobre per sempre
Ne faccio parte ora
Siamo cinque anni in meno
Siamo cinque anni in meno
Siamo cinque anni in meno
Siamo cinque anni in meno
A dir poco incubi
Il cielo ora sembra più vicino
Vedo ancora quei terrori nella notte
E sono perseguitato dal senno di poi e dai fantasmi che non potrei annegare
Sento ancora quegli scheletri che si insinuano nella mia testa
In ogni epilogo che ho letto, sembra che non trovino mai la fine
Vorrei poterlo tenere insieme
Ottobre per sempre
Ne faccio parte ora
Siamo cinque anni in meno
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi