
Di seguito il testo della canzone En place , artista - Dry con traduzione
Testo originale con traduzione
Dry
Hein, je viens pas pour viser les gens, j’ai peut-être dérangé des gens
T’inquiète, je fais rien de méchant je veux juste devenir une légende
Wati-B, c'était ma destinée
Alors t’inquiète pas, pour mon avenir tout est dessiné
Non je vais pas me cacher, mais je vais pas non plus clasher
Donne-moi seulement mon Cash Flow et du bon shit dans un sachet
Moi je représente ma station, pour toutes mes sosses en factions
Je veux entendre D.R.Y.
dans toutes les conversations
D.R.Y., trop stylé
Arrête de me questionner genre «t'utilises quel stylo ?»
Rendez-vous au prochain concert
Travail de boucher, touchés, tous shahh
Connerie
Les rappeurs ont tendance à croire que c’est la colonie
Verre de bissap, petites sapes Wati-B
Grande salle, petite salle: ça vous plait
Yeah, on se capte après l’apéro
Ils vont peut-être arrêter de voir que je suis qu’un négro
Il va peut-être falloir que je me mette à dire «Te quiero»
Est-ce que j’en suis vraiment capable?
Je suis trop déter' gros
La vie m’a pas fait de cadeau mais je suis toujours en place
À ce que je sache, D. R a toujours la grande classe
J’ai vu plein de gens qu’ont péri, j’en ai même pris des rides
Toujours aussi déterminé malgré les intempéries
La vie m’a pas fait de cadeau mais je suis toujours en place
À ce que je sache, D. R a toujours la grande classe
Cause toujours le même argot, on veut l’bif à Largo
Direction Monaco, Wati-B passe sur le paquebot
Appelle-moi l’Intransférable, plutôt que D. R la terreur
J’arrive sur le beat en 2 roues, t’entends pas mes pneus qui dérapent
On se passera de tes commentaires, on on sait comment faire
Les petits jeunes me veulent comme mentor, avant qu’on m’enterre
J’ai traversé des époques
Et j’ai toujours la tête sur les épaules, man
Puis j’ai perdu des potes
Mais j’ai pas besoin que tu viennes passer de la pommade
Pas peur de risquer gros, pas peur de viser le trône
Tu négligeais Wati-B, hein, la vie c’est drôle
Yeah, appelle-moi D.R.Y
Tous ceux qui jouent avec mes nerfs, y regrettent
Ger-bou fais-moi de la place, dans le rap je suis le voyou de la classe
Toujours au fond de la salle mais t’inquiète j’ai fait le tour de l’Atlas
C’est toujours le même type que je vois quand je me regarde dans la glace
Malgré les cicatrices de la vie, j’ai toujours la classe
Moi je suis toujours en place, j’ai toujours la classe
Je suis toujours en place, je suis toujours en place
Appelle-moi D.R.Y
La vie m’a pas fait de cadeau mais je suis toujours en place
À ce que je sache, D. R a toujours la grande classe
J’ai vu plein de gens qu’ont péri, j’en ai même pris des rides
Toujours aussi déterminé malgré les intempéries
La vie m’a pas fait de cadeau mais je suis toujours en place
À ce que je sache, D. R a toujours la grande classe
Cause toujours le même argot, on veut l’bif à Largo
Direction Monaco, Wati-B passe sur le paquebot
Moi je suis toujours en place malgré mes nombreuses piges
Tôt ou Tard t’inquiète je vendrai des millions de disques
Des millions de disques, des millions de disques
Un jour je vendrai des millions de disques
Ehi, non vengo a prendere di mira le persone, forse ho disturbato le persone
Non preoccuparti, non sto facendo niente, voglio solo essere una leggenda
Wati-B, era il mio destino
Quindi non preoccuparti, per il mio futuro tutto è disegnato
No, non mi nasconderò, ma non mi scontrerò nemmeno
Dammi solo il mio flusso di cassa e della buona merda in una borsa
Rappresento il mio rango, per tutti i miei compagni di fazione
Voglio sentire D.R.Y.
in ogni conversazione
D.R.Y., troppo elegante
Smettila di chiedermi tipo "che penna usi?"
Ci vediamo al prossimo concerto
Lavoro da macellaio, colpi, tutto shahh
cazzate
I rapper tendono a pensare che sia la colonia
Vetro Bissap, zaffini Wati-B
Stanza grande, stanza piccola: ti piace
Sì, veniamo a prendere dopo l'aperitivo
Potrebbero smettere di vedere che sono solo un negro
Potrei dover iniziare a dire "Te quiero"
Ne sono davvero capace?
Sono troppo determinato in grande
La vita non mi ha fatto un favore ma sono ancora al suo posto
Per quanto ne so, D.R è sempre di classe
Ho visto molte persone che sono morte, ho anche preso le rughe
Ancora determinato nonostante il maltempo
La vita non mi ha fatto un favore ma sono ancora al suo posto
Per quanto ne so, D.R è sempre di classe
Causa sempre lo stesso gergo, vogliamo soldi a Largo
Direzione Monaco, passa Wati-B sul transatlantico
Chiamami l'Intrasferibile, invece di D.R il terrore
Arrivo a ritmo su 2 ruote, non senti lo slittamento delle mie gomme
Faremo a meno dei tuoi commenti, sappiamo come farlo
I ragazzini mi vogliono come mentore, prima di seppellirmi
Ho attraversato i tempi
E ho ancora la testa sulle spalle, amico
Poi ho perso degli amici
Ma non ho bisogno che tu venga a passare l'unguento
Non ha paura di rischiare in grande, non ha paura di puntare al trono
Hai trascurato Wati-B, eh, la vita è divertente
Sì, chiamami D.R.Y
Tutti quelli che giocano con i miei nervi se ne pentono
Ger-bou dammi spazio, nel rap sono il delinquente di classe
Sono ancora in fondo alla stanza, ma non preoccuparti, sono stato in giro per l'Atlante
È sempre lo stesso ragazzo che vedo quando mi guardo allo specchio
Nonostante le cicatrici della vita, ho ancora classe
Io sono ancora a posto, ho ancora la classe
Sono ancora sveglio, sono ancora sveglio
Chiamami DRY
La vita non mi ha fatto un favore ma sono ancora al suo posto
Per quanto ne so, D.R è sempre di classe
Ho visto molte persone che sono morte, ho anche preso le rughe
Ancora determinato nonostante il maltempo
La vita non mi ha fatto un favore ma sono ancora al suo posto
Per quanto ne so, D.R è sempre di classe
Causa sempre lo stesso gergo, vogliamo soldi a Largo
Direzione Monaco, passa Wati-B sul transatlantico
Io, sono ancora al suo posto nonostante i miei numerosi freelance
Prima o poi non ti preoccupare venderò milioni di dischi
Milioni di record, milioni di record
Un giorno venderò milioni di dischi
Sexion D'Assaut, Dry • 2011
Sexion D'Assaut, Dry • 2011
Sexion D'Assaut, Dry • 2008
Kery James, Dry • 2008
Sat, Youssoupha, Black M • 2021
Mokobé, Youssoupha, Orelsan • 2012
MANU KEY, Dry • 1998
OGB, Kery James, IAM • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi