Ma vie - Dry

Ma vie - Dry

  • Anno di rilascio: 2009
  • Lingua: francese
  • Durata: 4:12

Di seguito il testo della canzone Ma vie , artista - Dry con traduzione

Testo " Ma vie "

Testo originale con traduzione

Ma vie

Dry

Testo originale

Orly, ma vie, ma ville

Mes peines, mes joies, mes rimes

Orly, ma vie, ma ville

Mes peines, mes joies, mes rimes

Enquille la A86 prend sortie Vitry-Choisy

Au feu à gauche t’es à 2 kilomètres des portes de ma vie

Pour voir la sère-mi c’est le 1−8-3

En direction du zoo les animaux font l’histoire

Mate les câbles ont pétés

Du a trop d’aller-retours répétés

Poto d’enfance ou pas à tout moment tout peut déraper

Ça monte que pour raquer

Avant c'était pour rapper aujourd’hui ma ville est noyée sous la CC

La jeunesse est insolente des

Big up à Kamel des Tilleuls jusqu'à la Sablière

Dans le sablier j’démarre mon adolescence

Orly m’a forgé le mental dans les rangs d’la résistance

Ici nos rues sont barrées peu d’avenir, vois l'étape nous remballés

L'État se barrait comme les face à nos flingues à barillet

Le pied au plancher dans les virages en marge du système

On rêve de prendre le large à bord d’un yacht chaque week-end

Orly, ma vie, ma ville

Mes rues, mon sang, mon style

Mes peines, mes joies, mes rimes

À 180 dans les virages

Orly, ma vie, ma ville

Mes rues, mon sang, mon style

Mes peines, mes joies, mes rimes

À 180 dans les virages

Près des halls j’ai fait l’apprentissage des stupéfiants

Pour un brin d’oseille j’ai trop vu de trucs stupéfiants

Guette un peu nos tess' de plus près vois ce qu’ils y font

Ainsi font les jeunes des banlieues qu’elle qu’en soit la saison

Tous experts en art gothique en botanique trouvent ça prolifique

Pour les euros prend des risques n’aiment que le bénéfice

Ça baise le Fisc comme les gens du voyage

Puis tape le vice quand l’huissier nous d’mande de plier bagage

Orly m’a mis des frissons légué la pression les dépressions

M’a donné du plaisir et à mon cœur trop d’palpitations

Ça déteint sur ma face ou dans mes pulsions

J’ai rien du daron mais des anciens du terrain qu’ont fumé la rédemption

Plein d’spécimens en tout genre lâchés dans la ville

Ça donne des alibis des mobiles quand les corps s’empilent

Y a jamais d’jubilés, ni d’retraites dans mon ghetto

La rue a son droit d’veto sur nos vies t’le rappelle très tôt

Voir trop tôt

Orly, ma vie, ma ville

Mes rues, mon sang, mon style

Mes peines, mes joies, mes rimes

À 180 dans les virages

Orly, ma vie, ma ville

Mes rues, mon sang, mon style

Mes peines, mes joies, mes rimes

À 180 dans les virages

Ouais c’est ici qu’mes rimes ont poussé puis mûri les manches retroussées

À faire du sale dans des dièses pourris

La salsa du démon on a dansé

Le Demi-Lune j’ai ancré sous ma peau

Et m’rappelle mon si beau passé

Regarde rien n’a changé

Les guerres interminables au biz de quartiers

Salam à Jacques Cartier

J’respecte trop ce quartier

Un peace au tour où j’ai du squatter comme barbu

Sous G, soulé mes regrets dans du JB et bien plus

Toujours le symptôme de la cagoule ne traînent qu’entre maboules

La folie guette comme dans les crânes de Kaboul

C’est règlement de compte pour un dollar ou pour un r’gard

Les temps changent mais trop d'échanges de tirs se font tard le soir

Orly, ma vie, ma ville

Mes rues, mon sang, mon style

Mes peines, mes joies, mes rimes

À 180 dans les virages

Orly, ma vie, ma ville

Mes rues, mon sang, mon style

Mes peines, mes joies, mes rimes

À 180 dans les virages

Pour tous les quartiers du 9−4, 9−5, 9−3, 9−2, 9−1, 7−7, 7−8, 7−5

Traduzione del brano

Orly, la mia vita, la mia città

I miei dolori, le mie gioie, le mie rime

Orly, la mia vita, la mia città

I miei dolori, le mie gioie, le mie rime

Indagare la A86 prende l'uscita Vitry-Choisy

Al semaforo a sinistra sei a 2 chilometri dai cancelli della mia vita

Per vedere il sère-mi è 1-8-3

Sulla strada per lo zoo gli animali fanno la storia

Guarda che i cavi si sono rotti

Da troppi ripetuti avanti e indietro

Infanzia poto o no in qualsiasi momento tutto può andare storto

Sale solo per rastrellare

Prima di rappare oggi la mia città è annegata sotto il CC

La gioventù è insolente

Big up a Kamel des Tilleuls al Sablière

Nella clessidra inizio la mia adolescenza

Orly ha forgiato la mia mente nei ranghi della resistenza

Qui le nostre strade sono bloccate, piccolo futuro, vedi il palco ci ha rifatto le valigie

Lo stato correva come le facce dei nostri cannoni

Tieni i piedi per terra in curva fuori dal sistema

Sogniamo di salpare a bordo di uno yacht ogni fine settimana

Orly, la mia vita, la mia città

Le mie strade, il mio sangue, il mio stile

I miei dolori, le mie gioie, le mie rime

180 a turno

Orly, la mia vita, la mia città

Le mie strade, il mio sangue, il mio stile

I miei dolori, le mie gioie, le mie rime

180 a turno

Vicino ai corridoi ho imparato i narcotici

Per un po' di acetosa ho visto troppe cose meravigliose

Dai un'occhiata più da vicino ai nostri tess', guarda cosa stanno facendo lì

Così fanno i giovani di periferia in qualsiasi stagione

Tutti gli esperti di arte gotica in botanica lo trovano prolifico

Per gli euro rischiare solo amare il profitto

Scopa il fisco come i viaggiatori

Quindi digita la morsa quando l'usciere ci chiede di fare le valigie

Orly mi ha dato i brividi ha lasciato in eredità la pressione le depressioni

Mi ha dato piacere e il mio cuore troppi palpitazioni

Si strofina sulla mia faccia o nei miei impulsi

Non ho nulla del daron, ma degli anziani del campo che fumarono la redenzione

Moltissimi esemplari di ogni genere sono caduti in città

Fornisce alibi di motivazioni quando i corpi si accumulano

Non ci sono mai giubilei, né pensionamenti nel mio ghetto

La strada ha il diritto di porre il veto alle nostre vite, te lo ricorda molto presto

vedi troppo presto

Orly, la mia vita, la mia città

Le mie strade, il mio sangue, il mio stile

I miei dolori, le mie gioie, le mie rime

180 a turno

Orly, la mia vita, la mia città

Le mie strade, il mio sangue, il mio stile

I miei dolori, le mie gioie, le mie rime

180 a turno

Sì, è qui che le mie rime sono cresciute e poi sono maturate con le maniche rimboccate

Fare sporco con oggetti taglienti marci

Salsa del diavolo abbiamo ballato

La Mezza Luna che ho ancorato sotto la mia pelle

E mi ricorda il mio bellissimo passato

Vedi niente è cambiato

Le guerre infinite nel settore del vicinato

Salam a Jacques Cartier

Rispetto troppo questo quartiere

Una pace intorno dove dovevo accovacciarmi come un uomo con la barba

Sotto G, ho alleviato i miei rimpianti in alcuni JB e altro ancora

Sempre il sintomo del passamontagna si aggira solo tra i matti

La follia si annida come nei teschi di Kabul

È un regolamento di conti per un dollaro o per uno sguardo

I tempi stanno cambiando ma troppi scontri a fuoco sono a tarda notte

Orly, la mia vita, la mia città

Le mie strade, il mio sangue, il mio stile

I miei dolori, le mie gioie, le mie rime

180 a turno

Orly, la mia vita, la mia città

Le mie strade, il mio sangue, il mio stile

I miei dolori, le mie gioie, le mie rime

180 a turno

Per tutti i quarti di 9−4, 9−5, 9−3, 9−2, 9−1, 7−7, 7−8, 7−5

Altre canzoni dell'artista:

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi