
Di seguito il testo della canzone Pitié , artista - Dry con traduzione
Testo originale con traduzione
Dry
Couplet 1:
Prie pour moi si tu veux pas au moin éspére
On veut quitter la hass méme si on est éxpert
Tu savais pas que la déch ca s’aprennait
Madames et messieurs vivez nos vies je vous jure que ca promet
La débroulle c’est à nous qu’elle s’est adressé
Mais ce n’est que l diable qui t’apprend a péché
Les cieux au dessus de nous mais on se crois géant
Plus haut on ne vois que la chute demande à Claude Guéant
On est capitaliste c’est tout pour moi tempis pour toi
Dés qu’arrive nos par' on redeviens courtois
C’est dans la pauvreté qu’on deviens solidaire
Car malgré la compagnie l’homme est un gros solidaire
Tout ce qu’il fait c’est pour lui méme quand c’est pour les autre
Qu’est ce que tu crois?
ca fait kiffé d’aceuilir les autre
Ca fait plaisir de faire zézir
Donc au final c’est pour soi
L’homme veut étre en téte dans ses yeux y a écrit: Pousse-toi
Donc on est tous un peu égoïste
On se ressens méme si t’a pas l’air d’un
Gros méme si tu me vois en héss depuis des mois
Steuplé khoua n’aie pas pitié de moi
Refrain:
N’aie pas pitié de moi
Non
N’aie pas pitié de moi
Jamais
Couplet 2:
Plus la notion du temps, pour moi minuit c’est midi
Mes journées sont vraiment banales mes nuits sont maudits
Pas de cd qui khéy l'état nous minimise
Malgré nos million d’idées les chèques chez nous c’est pilé
On disais que la planque était la poste
Pas de bol, licom, mais je m’accroche
Mes proche misent tout sur mes poches
Je me force des fois mais qu’importe
Tu me vois toujours solide méme si j’aimerai que l’argent rentre vite
Tout comme mon compte d’ailleur je veux que l’argent rentre vite
Je suis tellement fier que jamais tu verra mes failles
Et si tu viens chez moi je m’endetterai pour que tu graille
Et c’est ainsi qu’on m’a éduqué
Maman m’avait dit de ne jamais mendié
J’ai jamais trompé mais étudié
Mais malgré ca personne n’a su m’enduper
Refrain:
Outro:
J’ai jamais aimé qu’on ai pitié de moi
Ché pas c’est peut étre de la fierté mal placé
En tout cas tous ce que je sais c’est je préfére me faire frapper qu’on ai
pitié de moi
J’ai trop d’amour propre pour q’on me salisse
Je connais trop de mec en or prendre des taré
Eh poto !
(Merci à Samantha Labbe pour cettes paroles)
Versetto 1:
Prega per me se almeno non speri
Vogliamo lasciare gli hass anche se siamo esperti
Non sapevi che il decadimento è stato appreso
Signore e signori, viviamo le nostre vite, lo giuro promette
La débroule è a noi che si rivolge
Ma è solo il diavolo che ti insegna a peccare
I cieli sopra di noi ma pensiamo di essere giganti
Sopra vediamo solo l'autunno chiede Claude Guéant
Siamo capitalisti, questo è tutto per me tempo per te
Non appena arriva il nostro par', torniamo cortesi
È nella povertà che diventiamo uniti
Perché nonostante la compagnia l'uomo è una grande solidarietà
Tutto ciò che fa è per se stesso quando è per gli altri
Cosa ne pensi?
è bello accogliere gli altri
È bello sbavare
Quindi alla fine è per te
L'uomo vuole essere in testa ai suoi occhi ha scritto lì: Spingi te stesso
Quindi siamo tutti un po' egoisti
Ci sentiamo anche se non sembri tale
Grande anche se mi vedi nell'inferno da mesi
Stuplé khoua non avere pietà di me
Coro:
Non compatirmi
No
Non compatirmi
Mai
Verso 2:
Non più il concetto di tempo, per me mezzanotte è mezzogiorno
Le mie giornate sono davvero banali, le mie notti sono maledette
Nessun cd che lo stato ci minimizza
Nonostante le nostre milioni di idee, i controlli con noi sono schiacciati
Hanno detto che la scorta era l'ufficio postale
Sfortuna, licom, ma sto resistendo
I miei parenti scommettono tutto sulle mie tasche
A volte mi sforzo, ma qualunque cosa
Mi vedi ancora solido anche se vorrei che i soldi arrivassero velocemente
Proprio come il mio conto, tra l'altro, voglio che i soldi arrivino velocemente
Sono così orgoglioso che non vedrai mai i miei difetti
E se vieni a casa mia mi indebiterò per farti pascolare
Ed è così che sono cresciuto
La mamma mi ha detto di non mendicare mai
Non ho mai tradito, ma ho studiato
Ma nonostante ciò nessuno poteva ingannarmi
Coro:
Esterno:
Non mi è mai piaciuto essere compatito
Ché pas potrebbe essere un orgoglio fuori luogo
Comunque, tutto quello che so è che preferirei essere colpito di quanto lo abbiamo fatto noi
abbi pietà di me
Ho troppa autostima per essere incasinato
Conosco troppi negri d'oro che prendono cazzi
Ciao amico!
(Grazie a Samantha Labbe per questi testi)
Sexion D'Assaut, Dry • 2011
Sexion D'Assaut, Dry • 2011
Sexion D'Assaut, Dry • 2008
Kery James, Dry • 2008
Sat, Youssoupha, Black M • 2021
Mokobé, Youssoupha, Orelsan • 2012
MANU KEY, Dry • 1998
OGB, Kery James, IAM • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi