Sans arrêt - Dry

Sans arrêt - Dry

  • Anno di rilascio: 2013
  • Lingua: francese
  • Durata: 6:01

Di seguito il testo della canzone Sans arrêt , artista - Dry con traduzione

Testo " Sans arrêt "

Testo originale con traduzione

Sans arrêt

Dry

Testo originale

La vie nous trompe, on est cocus, mais on l’aime quand même

On veut vivre des années, car quand on aime on n’compte pas

On s’laissera pas mourir, y’a trop d’bouches à nourrir

Le temps défile à toute vitesse, mais moi j’cours à mon rythme

Percer, c’est long mon frère et des fois c’est nuisible

Pour faire le blé, moi j’irai plus vite que la musique

Oui j’aime ce monde, j’suis dingue comme le mari d’une pute

J’ai beau faire des phases, des fois j’vois qu’ma vie ne rime plus

D’ailleurs, fuck les jeux d’mots

J’préfère les jeux d’foot ou les jeux d’môme

J’suis comme cet ancien tueur qu’on traite de péquenot

J’préfère le silence, me taire que parler bêtement.

Un

Pur produit bâtiment mes sapes sentent le ciment.

J’vaux

Rien, on m’a dit gentiment sans faire de sentiment.

J’m’en

Tape mon regard en dit long donc j’mets des lunettes noires

J’men tape de vos vies, me demandez pas d'être honnête.

Moi

J’remercie Dieu d'être en vie, d'être père, d'être envié, ouais

Fier d'être entier, sans cassure, sans dentier

J’veux voir ma fille, son rire, ses dents d’lait lui dire

En tant qu’père que son sourire la rend belle

Belle comme sa mère, belle comme la mienne

Les seules personnes pour t'épauler dans c’monde si ça merde

M’en veut pas, si des fois j’ai la tête ailleurs

Car dans mes rimes, j’y mets mon temps, mon sang, ma sueur

Moi, dans l’rap j’suis naufragé, j’ai connu toutes les vagues

De la Mafia au Wati B, ma voix résonnait dans les Fnac

Mais bref, j’attend toujours et Dieu sait qu’j’suis têtu

Depuis qu’on m’appelle l’Intouchable le mouvement lui s’est tu

En parlant d’Intouchable, j’crois que ce nom m’a porté l'œil

Mamad et L.A.S mon cœur est toujours en deuil

Avec du temps et quelques balles, peut-être ça m’passera

En tout cas personne vous remplacera

Ma gueule en plasma, on dirait qu’on m’a cloné

Mais à leur yeux j’ai plutôt l’air d’un clown que l’air de Clooney

Eh, j’ai l’cœur plié, froissé comme mon linge

Dans l’crâne c’est l’zoo quand j’l’ouvre t’entends le cri des singes

J’me dis des fois que la rue a fané, en elle j’n’y trouve plus de charme

Les p’tits adolescents ne respectent plus les gravons

Parce qu’ils sont grands en taille, pensent à avoir les bras longs

C’est pour mes karlouchs, mes arbouchs, mes manouches

Mes gars louches qui s’camouflent, prennent la mouche quand y’a la hnouch

Les chtars ont laissé des frères dans des sales états

Le regard vide, ça l’fait pas, rien qu’ils pétillent comme Salvetat

Les sales pétasses ont fait qu’y’a eu beaucoup de pétages d’emploi

Le psy est devenu la bédave, devant les juges les salles se comblent

La taule recrute, la mort aussi, y’a beaucoup d’candidats

Trop d’frères dans le banditisme, chez nous trop d’autodidactes

Amoureux d’la vie, on est fous, sado-masos

C’est ça dans ma zone, rien faire ce serait dommage, gros

Mon cerveau s’endommage trop, le shit m’a cramé des neurones

Je cherche toujours mon rôle, j’suis un bon acteur comme De Niro

Sauf que j’ai pas l’César

J’suis comme un enfant soldat qui laisse parler ses armes

Dans la course j’suis loin mais j’peux pas laisser ça

Les derniers seront les premiers, j’vais pas t'épargner, c’est ça

Ouais t’as pigé, c’est maintenant ou jamais

J’veux marquer les esprits comme Omar ou bien Jamel

J’avais besoin d’parler, j’ai trop été discret

Oui j’ai vu leurs disquettes, jamais tapé l'17

J’aimais taper l’bifteck que la Mama faisait

Maintenant j’vais chercher l’mien, mon épaule commence à peser

J’suis un homme de terrain, j’ai tout fait

J’ai fumé la vie sans crapoter et j’ai toussé

J’ai pris des bras, car les portes, j’les ai poussées

Résultat des courses, j’m’accroche à mes bourses

Tel un ours polaire, mets des gifles salaces, donc laissez passer

Gros, j'étais la rue maintenant j’en suis qu’la voix

Mais ici on t’fait taire si tu l’ouvres trop comme Balavoine

Moi, j’pense à ma 'sique, j’pense à ma vie

J’pense à Many qui s’fait fumer par son meilleur ami

On danse le Mia, entre les ricochets

Par d’répit dans cette Dounia, même à l’heure d’raccrocher

Approchez, amateurs de sensations fortes

Demain si j’peux, gros, même sur Mars j’me téléporte

Dans un monde où tu vois clair que quand t’es ébloui

Laisse-moi juste fermer les yeux, espérant l’Paradis

Ici on part à dix pour finir tout seul

Mais où sera le réconfort de mes potes quand j’serai dans mon cercueil?

Les nuits d’deuil pour mon contingent, c’est l’quotidien

Si l’bonheur pense à moi j’le remercierai quand il vient

Mais vois, sur Terre l’homme s’habitue à tout

Aptitudes ou pas, attitude bad en bas des tours gros

Certains sont capables du meilleur comme du pire

Sauf que moi c’est dans l’pire que j’suis le meilleur

On s’shoote tous à l’adrénaline

Quitte à faire des O.D., nous jamais on déviera d’la ligne, gros

Ma ligne de mire n’est que le roro

Ou le diamant, pourquoi pas être à l’affiche dans un grand rôle?

Et comme tous mes textes sur papier

J’vais toucher l’monde, et l’intouchable enfin le palper

Saleté de vie, où l’on succombe à l’orgueil, à l’envie

Pour cet enfer, les gens s’tuent pour prolonger l’ennui

Toutes les nuits des altercations, des confrontations

Détonations quand mon père fait ses invocations

Aurais-je le temps d’dire adieu à mes fans?

À mes soces, tous mes frères qui noient mes mélodrames?

Vous remercier j’m’en lasserai jamais

Mais mieux vaut le faire maintenant que jamais

Traduzione del brano

La vita ci inganna, siamo cornuti, ma ci piace lo stesso

Vogliamo vivere per anni, perché quando amiamo non contiamo

Non ci lasceremo morire a vicenda, ci sono troppe bocche da sfamare

Il tempo vola, ma corro al mio ritmo

La perforazione è lunga fratello mio ea volte è dannosa

Per fare il grano, andrò più veloce della musica

Sì, amo questo mondo, sono pazzo come il marito di una puttana

Posso passare per fasi, a volte vedo che la mia vita non fa più rima

Inoltre, cazzo di giochi di parole

Preferisco i giochi di calcio o quelli per bambini

Sono come questo ex killer che chiamiamo Hillbilly

Preferisco il silenzio, stare zitto che parlare stupidamente.

UN

Prodotto da costruzione puro, i miei vestiti odorano di cemento.

io valgo

Niente, mi è stato detto bene senza sentire.

Non mi interessa

Nastro il mio sguardo dice molto, quindi indosso gli occhiali scuri

Non mi interessa la tua vita, non chiedermi di essere onesto.

Me

Ringrazio Dio di essere vivo, di essere padre, di essere invidiato, sì

Orgoglioso di essere integro, senza rotture, senza dentiera

Voglio vedere mia figlia, le sue risate, i suoi denti da latte glielo dicono

Come padre il suo sorriso la rende bella

Bella come sua madre, bella come la mia

Le uniche persone a supportarti in questo mondo se è una merda

Non biasimarmi, se a volte la mia testa è altrove

Perché nelle mie rime metto il mio tempo, il mio sangue, il mio sudore

Io, nel rap, sono naufragato, ho conosciuto tutte le onde

Dalla mafia a Wati B, la mia voce risuonava in Fnac

Ma comunque, sto ancora aspettando e Dio sa che sono testardo

Da quando mi hanno chiamato l'Intoccabile il movimento è stato muto

Parlando di Untouchable, penso che quel nome abbia attirato la mia attenzione

Mamad e L.A.S il mio cuore è ancora in lutto

Con il tempo e qualche pallottola forse passerò

In ogni caso nessuno ti sostituirà

La mia faccia al plasma, sembra che sia stato clonato

Ma per loro sembro più un clown che Clooney

Ehi, il mio cuore è piegato, accartocciato come il mio bucato

Nel cranio è lo zoo quando lo apro si sente il grido delle scimmie

A volte mi dico che la strada è sbiadita, in essa non ci trovo più alcun fascino

I piccoli adolescenti non rispettano più le ghiaie

Perché sono alti, pensano braccia lunghe

È per i miei karlouch, i miei arbouch, i miei manouches

I miei ragazzi squallidi che si mimetizzano, volano quando c'è l'ombra

I chtar hanno lasciato i fratelli in cattive condizioni

Lo sguardo vuoto non ha importanza, brillano solo come Salvetat

Le puttane sporche hanno causato molti fallimenti di lavoro

Lo psicologo è diventato il burlone, davanti ai giudici le stanze si riempiono

Il carcere sta reclutando, anche la morte, ci sono tanti candidati

Troppi fratelli nel brigantaggio, con noi troppi autodidatti

Amanti della vita, siamo pazzi, sado-maso

Questa è la mia zona, niente da fare sarebbe un peccato, amico

Il mio cervello è troppo danneggiato, l'hash ha bruciato i miei neuroni

Sto ancora cercando il mio ruolo, sono un bravo attore come De Niro

Solo che non ho il Caesar

Sono come un bambino soldato che lascia parlare le sue armi

In gara sono lontano ma non posso lasciarla

L'ultimo sarà il primo, non ho intenzione di risparmiarti, tutto qui

Sì, hai capito, è ora o mai più

Voglio contrassegnare gli spiriti come Omar o Jamel

Avevo bisogno di parlare, ero troppo discreto

Sì, ho visto i loro floppy, non ho mai raggiunto 17

Mi piaceva sbattere la bistecca preparata dalla mamma

Ora vado a prendere la mia, la mia spalla inizia a pesare

Sono un uomo di campo, ho fatto di tutto

Fumavo la vita senza sputo e tossivo

Ho preso le armi, perché le porte, le ho spinte

Risultato delle gare, mi aggrappo alle mie borse

Come un orso polare, dai schiaffi sporchi, quindi lascialo andare

Amico, ero la strada ora sono solo la voce

Ma qui ti zittiamo se lo apri troppo come Balavoine

Io, penso alla mia 'sique, penso alla mia vita

Penso a molti che vengono fumati dal suo migliore amico

Balliamo la Mia, tra i rimbalzi

Per una tregua in questa Dounia, anche quando è ora di riattaccare

Avvicinati, amanti del brivido

Domani se posso, fratello, anche su Marte mi teletrasporto

In un mondo in cui vedi chiaramente solo quando sei abbagliato

Lasciami solo chiudere gli occhi, sperando nel paradiso

Qui si parte alle dieci per finire da soli

Ma dove sarà il conforto dei miei amici quando sarò nella mia bara?

Le notti di lutto per il mio contingente, è il quotidiano

Se la felicità pensa a me, la ringrazierò quando arriverà

Ma vedi, sulla Terra l'uomo si abitua a tutto

Abilità o meno, cattivo atteggiamento giù per le grandi torri

Alcuni sono capaci del meglio e del peggio

Tranne che io, è nel peggiore che sono il migliore

Scattiamo tutti di adrenalina

Anche se significa fare O.D., non ci allontaneremo mai dalla linea, fratello

La mia linea di vista è solo il roro

O il diamante, perché non recitare in un ruolo importante?

E come tutti i miei testi su carta

Toccherò il mondo e gli intoccabili finalmente lo sentiranno

Sporcizia della vita, dove si soccombe all'orgoglio, all'invidia

Per questo inferno, le persone si uccidono per prolungare la noia

Ogni notte litigi, scontri

Detonazioni quando mio padre fa le sue invocazioni

Avrò tempo per salutare i miei fan?

Ai miei compagni, a tutti i miei fratelli che soffocano i miei melodrammi?

Grazie, non mi stancherò mai

Ma meglio farlo ora che mai

Altre canzoni dell'artista:

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi