
Di seguito il testo della canzone Souris-moi , artista - Dry con traduzione
Testo originale con traduzione
Dry
Avec la chance, j’ai coupé les ponts
J’aurais même sauté d’un pont pour me gaver
Quand j’y pense, j’aurais pété les plombs
Si la rue m’avais pas donné tout ce que j’avais
On veut que la chance sourit mais elle ne rit qu’aux autres
Qui vivra verra, peut être des kain-fry comme astronautes
On dit que la poisse ronge comme une gangrène à la beuj
Je remercie Dieu de causer en rimes et non pas en meuj
D’avoir du buzz, rien à foutre comme les hommes de l’ombre
Si je vois le soleil briller c’est qu’il y a une chance de fuir la pénombre
Inonder les ondes sur les traces de Michael
De meubler de lingots d’or mon putain de cercueil
Ma vie un cercle vicieux déconcertant
Où le vice à couché la vertu depuis 107 ans
En 7 ans j’ai perdu l'équivalent de 7 vies
J’ai besoin d’une greffe de c oeur pour finir celle-ci
De rêver cette nuit, désir utopique
C’est comme croire refaire le monde à travers forums et topics
Elle est passée par ici, peut-être repassera t-elle par là
A part ça, je vois mes gars toujours en hass la
Quand la poisse tire le maillot dans la surface
Sous pillon j’sens même plus que je fais du sur place
Peu de chance ici que la chance nous surclasse
Qu’elle nous sourit
Comme la roue tourne, j’ai préféré faire du sur place
Ne pensant pas que la rue me ferait des coups de crasse
Un appel et qui sait j’te ferais p’t'être une passe
C’est c’qu’elle m’a dit
Beaucoup la traque comme les sacs bondés dans les convois
Un convoyeur averti ne vaut rien quand le kalash aboie
Elle nous rend malade comme un pur bijoux de Tahiti
Je cherche la parade mais trop barbare est ma poésie
D’ici un an, ici nos rêves sont précédés de «si»
A travers les soucis seul la weed nous fait planer ici
J’ai pas le génie de monsieur De Vinci
Espère juste de m'éloigner des tours où les traitres officient
J’ai licencié le mal mais je reste déterminé
Sachant que la vie n’a que des contrats à durée déterminée
Une chance de rapper sinon je crois que j’aurais dérapé
Sur un juge impropre qui salit le nom d’mon père au parquet
En clair c’est, une chance de voir pousser les mioches
Quand la rue embauche, c’est synonyme de fin précoce
Elle est passée par ici, peut-être repassera t-elle par là
A part ça, je vois mes gars toujours en hass la
Quand la poisse tire le maillot dans la surface
Sous pillon j’sens même plus que je fais du sur place
Peu de chance ici que la chance nous surclasse
Qu’elle nous sourit
Comme la roue tourne, j’ai préféré faire du sur place
Ne pensant pas que la rue me ferait des coups de crasse
Un appel et qui sait j’te ferais p’t'être une passe
C’est c’qu’elle m’a dit
J’arpente les rues tel les forrains car ma vie un cirque
Inspire la haine expire en marage par le pied d’un stick
Non pas chaotique ma vie n’est que micro-clips j’avoue
Mais ma click n’a que ramener la crime chez nous
Donc voit les chtars dans nos rades jusqu’au Bataclan
Nous traitrant de secte avec le pe-ra juste en arrière plan
Sous leur tolérance, le mépris
La France ne m’a pas donné ma chance, je l’ai prise
Courir dans la merde quand les bleus te coursent
Pour moi c’est voyage outre-mer car mes rimes touchent les peu saintes et les
nitouches
Le carlouche
A qui on a dit t’as si peu d’chance de faire mouche
J’ai peur de demain donc je relis toutes mes pages d’hier
Car de mon présent je n’suis pas si fier
Elle passera par ici quand moi je squatterai par là
A part ça, j’vois mes gars toujours en hass la
Quand la poisse tire le maillot dans la surface
Sous pillon j’sens même plus que je fais du sur place
Peu de chance ici que la chance nous surclasse
Qu’elle nous sourit
Comme la roue tourne, j’ai préféré faire du sur place
Ne pensant pas que la rue me ferait des coups de crasse
Un appel et qui sait j’te ferais p’t'être une passe
C’est c’qu’elle m’a dit
J’ai pris des coups, et j’en ai cassé des cou
La vie n’est qu’un combat
Ici bas y’a trop d’coup bas
J’ai fais des sous, et tout ça m’a rendu fou
Car je n'étais qu’un soldat
D.R.Y, Kainfry Mafia
Con un po' di fortuna, ho tagliato i legami
Sarei anche saltato da un ponte per rimpinzarmi
Quando ci penso, sarei impazzito
Se la strada non mi avesse dato tutto quello che avevo
Vogliamo che la fortuna sorrida ma sorride solo agli altri
Chi vivrà vedrà, forse kain-fry come astronauti
Dicono che la sfortuna rodi come la cancrena al beuj
Ringrazio Dio per aver parlato in rima e non in meuj
Per avere ronzio, non me ne frega un cazzo come gli uomini nell'ombra
Se vedo splendere il sole c'è una possibilità di sfuggire all'oscurità
Inondando le onde radio sulle orme di Michael
Per riempire la mia fottuta bara di lingotti d'oro
La mia vita è un circolo vizioso sconcertante
Dove il vizio ha riposto la virtù per 107 anni
In 7 anni ho perso l'equivalente di 7 vite
Ho bisogno di un trapianto di cuore per finire questo
Sognare questa notte, desiderio utopico
È come credere di rifare il mondo attraverso forum e argomenti
È stata qui, forse ci sarà di nuovo
A parte questo, vedo i miei ragazzi ancora nei guai
Quando la sfortuna tira la maglia nell'area di rigore
Sotto il passeggero sento anche che sto facendo sul posto
Poche possibilità qui che la fortuna ci superi
Che ci sorride
Mentre la ruota gira, ho preferito stare fermo
Non pensavo che la strada mi avrebbe preso a calci
Una chiamata e chissà magari ti darò un pass
Questo è quello che mi ha detto
Molti la perseguitano come sacchi affollati nei convogli
Un trasportatore esperto non vale nulla quando il kalash abbaia
Ci fa ammalare come puri gioielli tahitiani
Cerco parata ma troppo barbara è la mia poesia
Tra un anno, qui i nostri sogni sono preceduti dal "se"
Attraverso le preoccupazioni solo l'erba ci fa sballare qui
Non ho il genio del signor Da Vinci
Spero solo di allontanarti dalle torri dove operano i traditori
Ho licenziato il male ma rimango determinato
Sapendo che la vita ha solo contratti a tempo determinato
Un'occasione per rappare altrimenti penso che sarei scivolato
Su un giudice improprio che imbratta il nome di mio padre per terra
In altre parole, è un'occasione per vedere crescere i marmocchi
Quando la strada assume, significa una fine anticipata
È stata qui, forse ci sarà di nuovo
A parte questo, vedo i miei ragazzi ancora nei guai
Quando la sfortuna tira la maglia nell'area di rigore
Sotto il passeggero sento anche che sto facendo sul posto
Poche possibilità qui che la fortuna ci superi
Che ci sorride
Mentre la ruota gira, ho preferito stare fermo
Non pensavo che la strada mi avrebbe preso a calci
Una chiamata e chissà magari ti darò un pass
Questo è quello che mi ha detto
Cammino per le strade come un luna park perché la mia vita è un circo
Inspira odio espira in marage ai piedi di un bastone
Non caotico, la mia vita è solo micro-clip lo ammetto
Ma il mio clic porta solo a casa il crimine
Quindi guarda i chtar nei nostri porti fino al Bataclan
Chiamandoci un cult con il per-ra proprio sullo sfondo
Sotto la loro tolleranza, il disprezzo
La Francia non mi ha dato la mia possibilità, l'ho colta
Corri attraverso la merda quando i lividi ti corrompono
Per me è un viaggio all'estero perché le mie rime toccano l'empio e il
nitouches
Il carluche
A chi è stato detto che hai così poche possibilità di colpire il bersaglio
Ho paura del domani, quindi ho riletto tutte le mie pagine di ieri
A causa del mio presente non sono così orgoglioso
Passerà da questa parte quando mi accovaccio da questa parte
A parte questo, vedo i miei ragazzi sempre nei guai
Quando la sfortuna tira la maglia nell'area di rigore
Sotto il passeggero sento anche che sto facendo sul posto
Poche possibilità qui che la fortuna ci superi
Che ci sorride
Mentre la ruota gira, ho preferito stare fermo
Non pensavo che la strada mi avrebbe preso a calci
Una chiamata e chissà magari ti darò un pass
Questo è quello che mi ha detto
Ho preso colpi e ho il collo rotto
La vita è solo una lotta
Quaggiù ci sono troppi colpi bassi
Ho fatto soldi e tutto questo mi ha fatto impazzire
Perché ero solo un soldato
DRY, Kainfry Mafia
Sexion D'Assaut, Dry • 2011
Sexion D'Assaut, Dry • 2011
Sexion D'Assaut, Dry • 2008
Kery James, Dry • 2008
Sat, Youssoupha, Black M • 2021
Mokobé, Youssoupha, Orelsan • 2012
MANU KEY, Dry • 1998
OGB, Kery James, IAM • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi