Madagaskar - Dschinghis Khan

Der Sturm kam in der Nacht

Als der Mast im Wind zerbrach

Riss er sieben Leute mit sich in die See

Ihr Schiff trieb durch das Meer

Ihre Herzen wurden schwer

Doch der Steuermann sah als erster Land

Ma-ma-ma-ma-Madagaskar

Im Morgensonnenschein, es schien ganz nah zu sein

Die Palmen und der Strand, wie das Gelobte Land

Sie standen dort an Bord und jeder rief das Wort

Ma-ma-ma-ma-Madagaskar ahoj!

Holt den Rum und schenkt ein

Und schießt dreimal Salut

Denn wie durch ein Wunder ging’s noch mal gut

Das Leben ist uns wieder geschenkt

Ma-ma-ma-ma-Madagaskar ahoj!

Die Gefahr ist vorbei und das Meer kriegt uns nicht

Denn die Grüne Insel ist schon in Sicht

Wir sind an Land bevor die Sonne sich senkt

Ma-ma-ma-ma-Madagaskar!

Ma-ma-ma-ma-Madagaskar!

Voraus mit aller Kraft

Wir haben’s bald geschafft

Madagaskar ahoj!

Sie waren so nah, dass sie schon die Menschen sah’n

Sah’n die Hütten und die Feuer und den Rauch

Der Wind war abgeflaut und die Trommeln dröhnten laut

Über's weite Meer bis zu ihnen her

Ma-ma-ma-ma-Madagaskar

Da hörten sie den Schrei, die Flut treibt uns vorbei

Das Schiff ist steuerlos, die Strömung ist zu groß

Sie standen stumm an Bord, das Land war schon weit fort

Ma-ma-ma-ma-Madagaskar goodbye!

Möge Gott mit uns sein!

Schaut noch einmal zurück zu der Insel, die im Sonnenschein liegt

So nah und so unendlich weit fort

Ma-ma-ma-ma-Madagaskar goodbye!

Füllt das Glas noch mal ein, morgen ist es vorbei

Unser Schiff wird bald ein Geisterschiff sein

Von uns bleibt keine Spur mehr an Bord

Ma-ma-ma-ma-Madagaskar!

Ma-ma-ma-ma-Madagaskar!

Madagaskar goodbye!

La tempesta è arrivata di notte

Quando l'albero si ruppe nel vento

Ha trascinato con sé sette persone in mare

La sua nave andò alla deriva attraverso il mare

I loro cuori si appesantirono

Ma il timoniere fu il primo a vedere la terra

Ma-ma-ma-ma-Madagascar

Sotto il sole del mattino, sembrava molto vicino

Le palme e la spiaggia, come la terra promessa

Rimasero lì a bordo e tutti gridarono la parola

Ma-ma-ma-ma-Madagascar ahoy!

Prendi il rum e versalo

E spara tre saluti

Perché, miracolosamente, è andato di nuovo bene

La vita ci è data di nuovo

Ma-ma-ma-ma-Madagascar ahoy!

Il pericolo è passato e il mare non ci prenderà

Perché l'isola verde è già in vista

Saremo a terra prima che il sole tramonti

Ma-ma-ma-ma-Madagascar!

Ma-ma-ma-ma-Madagascar!

Avanti con tutte le tue forze

Ci siamo quasi

Madagascar ahoy!

Erano così vicini che già vedevano le persone

Ho visto le capanne, il fuoco e il fumo

Il vento si era calmato e i tamburi battevano forte

Attraverso il vasto mare a te

Ma-ma-ma-ma-Madagascar

Poi hanno sentito il grido, la marea ci sta guidando oltre

La nave è senza timone, la corrente è troppo grande

Rimasero in silenzio a bordo, la terra era già lontana

Ma-ma-ma-ma-Madagascar addio!

Che Dio sia con noi!

Guarda indietro all'isola sdraiata al sole

Così vicino e così infinitamente lontano

Ma-ma-ma-ma-Madagascar addio!

Riempi di nuovo il bicchiere, domani è finita

La nostra nave sarà presto una nave fantasma

Non c'è più traccia di noi a bordo

Ma-ma-ma-ma-Madagascar!

Ma-ma-ma-ma-Madagascar!

Addio Madagascar!