Mata Hari - Dschinghis Khan

Sie tanzte für Fürsten, für Könige und für Soldaten auch

Und ein Geheimnis war hinter den Augen wie blauer Rauch

Ganz Paris lag ihr zu Füßen

Sie war schön, war unglaublich schön

Und es gab keinen Mann (keinen in Paris)

Der ihr widerstand (und sie dachte)

O Mata Hari, geniesse dein Leben

Verschenk' keinen Augenblick

O Mata Hari, denn Schönheit und Liebe

Sind oft nur ein kurzes Glück

Europa lag damals im Krieg, Mata Hari verstand es nicht

(Denn Krieg bringt Leid und Schmerz)

Sie fragte nicht, ob einer deutsch

Oder ob er französisch spricht

(Sie fragte nur ihr Herz)

Sie folgte ihrem Geliebten

Doch man hat sie Spionin genannt

Und sie stand vor Gericht (keiner halt zu ihr)

Mit Tränen im Gesicht (und sie dachte)

O Mata Hari — Das Auge des Morgens

So hat sie sich selbst genannt

O Mata Hari — Den richtigen Namen

Den hat nur sie selbst gekannt

Und an einem kalten Oktobertag

War es um sie gescheh’n

(Sie hat nicht mehr geweint)

Man sagt, sie stand dort mit Rosen im Arm

Und sie war so schön

(Im Morgensonnenschein)

Und als die Schüsse dann fielen

War ein Lächeln auf ihrem Gesicht

Doch ob sie schuldig war (sie hat nur geliebt)

Wird man nie erfahren (und sie dachte)

O Mata Hari…

O Mata Hari…

Ballava per i principi, per i re e anche per i soldati

E dietro gli occhi c'era un segreto come fumo blu

Tutta Parigi giaceva ai suoi piedi

Era bellissima, incredibilmente bella

E non c'era nessun uomo (nessuno a Parigi)

Chi le ha resistito (e lei ha pensato)

O Mata Hari, goditi la vita

Non perdere un momento

O Mata Hari, per la bellezza e l'amore

Spesso sono solo una breve felicità

L'Europa era in guerra in quel momento, Mata Hari non lo capiva

(Perché la guerra porta sofferenza e dolore)

Non ha chiesto se qualcuno parlava tedesco

O se parla francese

(ha chiesto solo al suo cuore)

Ha seguito il suo amante

Ma l'hanno chiamata spia

E lei stava in tribunale (nessuno le sta accanto)

Con le lacrime sul viso (e pensò)

O Mata Hari - L'occhio del mattino

È così che si chiamava

O Mata Hari — Il vero nome

Solo lei lo conosceva

E in una fredda giornata di ottobre

Riguardava lei?

(Non piangeva più)

Dicono che fosse lì con le rose in braccio

Ed era così bella

(Nel sole del mattino)

E poi quando sono stati sparati i colpi

C'era un sorriso sul suo viso

Ma se era colpevole (amava solo)

Non lo saprai mai (e pensò)

Oh Mata Hari...

Oh Mata Hari...