Pedazos - Dulcamara

La terrible elección que tomamos,

cuando nada es eterno;

sostener las costuras que nos unen la piel a los dos

ten,

pues cada pieza en mí,

esta empapada de tí.

Siempre fuimos dos,

pedazos de un mismo dolor…

Siempre fuimos dos,

pedazos de un mismo dolor…

Ven, anudate en mí.

Derrama tu saliva en mis grietas

es la savia que me hace vivir.

Enmarañados en un cuerpo,

tu voz es mi respiración,

y cada aliento en mí,

siempre procede de tí.

Siempre fuimos dos,

pedazos de un mismo dolor…

Siempre fuimos dos,

pedazos de un mismo dolor…

Tallada en algún rincón,

de nuestro exhausto corazón,

hay una herida que duerme,

hay una herida latente en nuestro interior.

Siempre fuimos dos,

pedazos de un mismo dolor…

Siempre fuimos dos,

pedazos de un mismo dolor…

La terribile scelta che abbiamo fatto,

quando nulla è eterno;

tieni le cuciture che uniscono la pelle a noi due

avere,

perché ogni pezzo in me,

È imbevuto di te.

Eravamo sempre in due

pezzi dello stesso dolore...

Eravamo sempre in due

pezzi dello stesso dolore...

Vieni, annodati in me.

Versa la tua saliva nelle mie crepe

È la linfa che mi fa vivere.

Impigliato in un corpo,

la tua voce è il mio respiro,

e ogni respiro in me,

Viene sempre da te.

Eravamo sempre in due

pezzi dello stesso dolore...

Eravamo sempre in due

pezzi dello stesso dolore...

Scolpito in qualche angolo,

del nostro cuore esausto,

c'è una ferita che dorme,

c'è una ferita latente dentro di noi.

Eravamo sempre in due

pezzi dello stesso dolore...

Eravamo sempre in due

pezzi dello stesso dolore...