Trees and Flowers - Dum Dum Girls

Dawn cracks the dark

And it breaks the silence

Of my waking hours

And my heartbeat’s license

For I hate the trees

And I hate the flowers

And I hate the buildings

And the way they tower over me

Can’t you see

I get so frightened

No one else seems frightened

Only me

Only me

I can’t but see

That the sun has risen

To my window, my world

Of my home sweet prison

For I hate the trees

And I hate the flowers

And I hate the buildings

And the way they tower over me

Can’t you see

I get so frightened

No one else seems frightened

Only me

Only me

L'alba rompe il buio

E rompe il silenzio

Delle mie ore di veglia

E la mia licenza del battito cardiaco

Perché odio gli alberi

E odio i fiori

E odio gli edifici

E il modo in cui torreggiano su di me

Non riesci a vedere

Mi sono così spaventato

Nessun altro sembra spaventato

Solo io

Solo io

Non posso non vedere

Che il sole è sorto

Alla mia finestra, al mio mondo

Della mia dolce prigione di casa

Perché odio gli alberi

E odio i fiori

E odio gli edifici

E il modo in cui torreggiano su di me

Non riesci a vedere

Mi sono così spaventato

Nessun altro sembra spaventato

Solo io

Solo io