Dyslectisch -

Dyslectisch -

  • Anno di rilascio: 2002
  • Lingua: Olandese
  • Durata: 5:05

Di seguito il testo della canzone Dyslectisch , artista - con traduzione

Testo " Dyslectisch "

Testo originale con traduzione

Dyslectisch

Testo originale

Toen ik net naar school ging was alles nog fijn

We knutselden en zongen en we speelden op het plein

Maar toen ik naar groep 3 ging had ik plots een vet probleem

We gingen leren lezen en ik merkte het meteen

Het ging niet en dat is niet gelogen

De letters dansten voor m’n ogen

Ik dacht even: ben ik wel normaal?

Maar het lag enkel en alleen maar aan de taal

Ik ben lesdyctisch

Dyslectisch

Nou en?

Dat zegt niet dat ik anders ben

Ik ben alleen niet zo handig met taal

De woorden die ik tegenkom

Die draai ik soms een beetje om

Het is een kwaal waar ik zo af en toe van baal

Maar voor de rest ben ik gelukkig Aaaaaaahaaaaaaaa

Maar voor de rest ben ik gelukkig Aaaaaaahaaaaaaaa

Maar voor de rest ben ik gelukkig heel normaal Aaaaaaaaaaahaaaaaaaa

Juf heeft het begrepen en ze zei tegen de klas

Dat lezen niet voor iedereen zo vanzelfsprekend was

'Je bent dyslectisch en de letters op papier

Die draaien en bewegen, je leest riem in plaats van mier

Het lukt niet, al blijf je-n-het proberen

De letters dwarrelen en keren

En je hersens werken prima hoor

Alleen je ogen hé, die geven het niet door!'

Ik ben lectystisch

Dyslectisch

Nou en?

Dat zegt niet dat ik anders ben

Ik ben alleen niet zo handig met taal

De woorden die ik tegenkom

Die draai ik soms een beetje om

Het is een kwaal waar ik zo af en toe van baal

Maar voor de rest ben ik gelukkig Aaaaaaahaaaaaaaa

Maar voor de rest ben ik gelukkig Aaaaaaahaaaaaaaa

Maar voor de rest ben ik gelukkig heel normaal Aaaaaaaaaaahaaaaaaaa

Al komt het later niet in orde

Toch wil ik onderwijzer worden

En zit er in m’n klas een kind met dyslectie

Dan help ik die

(Dan help ik die)

Ik zeg dat het niet geeft

(Ik zeg dat het niet geeft)

En dat de meester hetzelfde heeft

Ik ben lyctestisch

Dyslectisch

Nou en?

Dat zegt niet dat ik anders ben

Ik ben alleen niet zo handig met taal

De woorden die ik tegenkom

Die draai ik soms een beetje om

Het is een kwaal waar ik zo af en toe van baal

Maar voor de rest ben ik gelukkig Aaaaaaahaaaaaaaa

Maar voor de rest ben ik gelukkig Aaaaaaahaaaaaaaa

Traduzione del brano

Quando ho appena iniziato la scuola andava ancora tutto bene

Facevamo mestieri e cantavamo e suonavamo in piazza

Ma quando sono passato al gruppo 3 ho improvvisamente avuto un problema di grasso

Abbiamo iniziato a imparare a leggere e l'ho notato subito

Non ha funzionato e non è una bugia

Le lettere danzavano davanti ai miei occhi

Ho pensato per un momento: sono anche normale?

Ma era solo dovuto alla lingua

Sono lessictico

Dislessico

E allora?

Questo non significa che io sia diverso

Solo che non sono così pratico con la lingua

Le parole che incontro

A volte lo giro un po'

È un disturbo che ogni tanto mi dà fastidio

Ma per il resto sono felice Aaaaaaahaaaaaaa

Ma per il resto sono felice Aaaaaaahaaaaaaa

Ma per il resto sono fortunatamente normalissimo Aaaaaaaaaaahaaaaaaa

La signorina ha capito e ha detto alla classe

Quella lettura non era così ovvia per tutti

'Sei dislessico e le lettere su carta

Girano e si muovono, leggi cintura invece di formica

Non funziona, anche se continui a provare

Le lettere girano e girano

E il tuo cervello funziona bene

Solo i tuoi occhi, non lo trasmettono!'

Sono lettico

Dislessico

E allora?

Questo non significa che io sia diverso

Solo che non sono così pratico con la lingua

Le parole che incontro

A volte lo giro un po'

È un disturbo che ogni tanto mi dà fastidio

Ma per il resto sono felice Aaaaaaahaaaaaaa

Ma per il resto sono felice Aaaaaaahaaaaaaa

Ma per il resto sono fortunatamente normalissimo Aaaaaaaaaaahaaaaaaa

Anche se poi non funziona

Tuttavia, voglio diventare un insegnante

E c'è un bambino con dislessia nella mia classe

Poi li aiuto

(Allora li aiuterò)

io dico che non importa

(Io dico che non importa)

E che il maestro ha lo stesso

Sono lyctestan

Dislessico

E allora?

Questo non significa che io sia diverso

Solo che non sono così pratico con la lingua

Le parole che incontro

A volte lo giro un po'

È un disturbo che ogni tanto mi dà fastidio

Ma per il resto sono felice Aaaaaaahaaaaaaa

Ma per il resto sono felice Aaaaaaahaaaaaaa

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi