Growing Up - E-40

«I'm a little mannish motherfucker

I take after my older brother

Started off selling marijuana, but now I’m selling yola.»

Here take a swig of this bourbon

Hit that, hit that baby

Aight dude.

ay who who’s foolin right there?

(Who dat?)

Aight nigga ay get down nigga.

AY NIGGA GET DOWN NIGGA!

Ay nigga GET DOWN NIGGA (Shit!)

Wuh, we about

Seventy-five extra mail mannish hard-headed hoodlum-ass niggas

On the dopetrack workin overtime full of fuckin 'D' (D!)

Runnin through somewhere in the neighborhood

Of about seven-hundred thousand in illegal narcotics

Generatin through mah street, a week

Why motherfuckers gotta ask me how I’m doin if I’m alright?

When a motherfucker’s starvin and strugglin

Even on my hip pretty much needlin and jugglin

There STILL ain’t gonna never be enough lovin!

I’m tired of rippin and runnin, dodgin and duckin bullets

I KNOW MY TIME IS COMIN — death is on me bad

The walls is closin in, I wish I had a dad

But left when I was ten, so moms is all I had

And she was there for me until I ran away from the pad

And now she disowned me and she don’t claim me

Reverend wouldja put some blessin oil on my head

Before I end up dead, gall bladder full of lead — scared

I guess a hard-head make a soft-ass (??)

I ain’t gon' last if I keep fuckin with this fast life

He would grow up to be nothin but a hoodlum

Or either in jail, or someone would shoot him, UH

(He would grow up to be nuttin but a hoodlum

Or either in jail, or someone would shoot him)

He would grow up to be nothin but a hoodlum

Or either in jail, or someone would shoot him, UH

(He would grow up to be nuttin but a hoodlum

Or either in jail, or someone would shoot him)

Ah, I page my ties even though the money’s filthy

Don’t wanna go to church, because I feel guilty

Nope — I DON’T WANNA DIE — cause when the preacher preach the gospel

I BE READY TO CRY — up in the Church of Pentecostal

I don’t think I’mma make it to see twenty-five

Til I wash my hands and come clean

Shit I’ll be hella happy if I can just live to see sixteen

No life to give for that nastiness

As a rebellious disobedient-ass problem child

He’s easily influenced — hangin around the wrong crowd

I’m willin to do almost anything

Whatever it takes to make my allowance

I’m on prescription medication, chemically off-balance

Got me snatchin up (??), pickin up hits

Pick-pickin indo’s (do's), and pullin licks

He would grow up to be nothin but a hoodlum

Or either in jail, or someone would shoot him, UH

(He would grow up to be nuttin but a hoodlum

Or either in jail, or someone would shoot him)

He would grow up to be nothin but a hoodlum

Or either in jail, or someone would shoot him, UH

(He would grow up to be nuttin but a hoodlum

Or either in jail, or someone would shoot him)

But daddy?

(Yes son) Tie my shoes (okay) lace me up (uh)

Hook me up, like a tow-track maaaaan (aight)

Ear-hustlin, make like a pampered suck-up game-a-saur (what?)

When it comes to this thang man I’m conniseur (conniseur)

I read through the punk registry in the Robb Report (what?)

I come off like dat

Grew up around slick talkers (ah)

A pa-a poppin con artists (what?)

Go straight to the (??) and get a bad leather jacket

(??) (??) bankrupt!

Boy you.

Like you when I was younger

But I got my life together and I bettered myself as I got older

Na-uh now I entertain (entertain) a sss-uh, a-smeb rover (a smeb rover)

Street smarts with a degree and a diploma

He would grow up to be nothin but a hoodlum

Or either in jail, or someone would shoot him, UH

(He would grow up to be nuttin but a hoodlum

Or either in jail, or someone would shoot him)

He would grow up to be nothin but a hoodlum

Or either in jail, or someone would shoot him, UH

(He would grow up to be nuttin but a hoodlum

Or either in jail, or someone would shoot him)

He would grow up to be nothin but a hoodlum

Or either in jail, or someone would shoot him, UH

(He would grow up to be nuttin but a hoodlum

Or either in jail, or someone would shoot him)

Ah give it to me, uhh.

Uhh.

Uhh.

Come on, uhh.

Give it to me, uhh.

«Sono un piccolo figlio di puttana mascolino

Prendo da mio fratello maggiore

Ho iniziato a vendere marijuana, ma ora vendo yola.»

Prendi un sorso di questo bourbon

Colpiscilo, colpisci quel bambino

Bene amico.

ay chi chi sta prendendo in giro proprio lì?

(Chi oggi?)

Aight nigga ay abbassati negro.

AY NIGGA Scendi NIGGA!

Ay nigga GET DOWN NIGGA (Merda!)

Wuh, stiamo circa

Settantacinque posta extra negri teppisti dalla testa dura

Sulla droghetta che fa gli straordinari pieni di cazzo di 'D' (D!)

Correndo da qualche parte nel quartiere

Di circa settecentomila in droga illegale

Generatin attraverso mah street, una settimana

Perché i figli di puttana devono chiedermi come sto se sto bene?

Quando un figlio di puttana muore di fame e lotta

Perfino sul mio fianco praticamente needlin e jugglin

ANCORA non ci sarà mai abbastanza amore!

Sono stanco di rippare e correre, schivare e schivare proiettili

SO SO CHE IL MIO TEMPO STA ARRIVANDO — la morte è su di me male

I muri sono chiusi, vorrei avere un papà

Ma me ne sono andata quando avevo dieci anni, quindi le mamme sono tutto ciò che avevo

Ed è stata lì per me fino a quando non sono scappata dal pad

E ora mi ha rinnegato e non mi reclama

Il reverendo mi avrebbe messo un po' di olio di benedizione sulla testa

Prima che finisca per morire, cistifellea piena di piombo, spaventata

Immagino che una testa dura faccia un culo morbido (??)

Non durerò se continuerò a fottere con questa vita veloce

Da grande sarebbe diventato nient'altro che un teppista

O o in prigione, o qualcuno gli avrebbe sparato, UH

(Sarebbe cresciuto fino a diventare un pazzo ma un teppista

O o in prigione, o qualcuno gli avrebbe sparato)

Da grande sarebbe diventato nient'altro che un teppista

O o in prigione, o qualcuno gli avrebbe sparato, UH

(Sarebbe cresciuto fino a diventare un pazzo ma un teppista

O o in prigione, o qualcuno gli avrebbe sparato)

Ah, chiamo le mie cravatte anche se i soldi sono sporchi

Non voglio andare in chiesa, perché mi sento in colpa

No - NON VOGLIO MORIRE - perché quando il predicatore predica il Vangelo

SONO PRONTO A PIANGERE — nella Chiesa della Pentecostale

Non credo che ce la farò a vederne venticinque

Finché non mi lavo le mani e non mi pulisco

Merda, sarò felice se riuscirò a vivere fino a vederne sedici

Nessuna vita da dare per quella cattiveria

Come un bambino ribelle e disobbediente

È facilmente influenzato - frequentando la folla sbagliata

Sono disposto a fare quasi qualsiasi cosa

Qualunque cosa serva per fare la mia indennità

Sto assumendo farmaci da prescrizione, chimicamente sbilanciato

Mi hai arraffato (??), raccogliendo colpi

Pick-pick indo (da fare) e lecca pullin

Da grande sarebbe diventato nient'altro che un teppista

O o in prigione, o qualcuno gli avrebbe sparato, UH

(Sarebbe cresciuto fino a diventare un pazzo ma un teppista

O o in prigione, o qualcuno gli avrebbe sparato)

Da grande sarebbe diventato nient'altro che un teppista

O o in prigione, o qualcuno gli avrebbe sparato, UH

(Sarebbe cresciuto fino a diventare un pazzo ma un teppista

O o in prigione, o qualcuno gli avrebbe sparato)

Ma papà?

(Sì figliolo) Legami le scarpe (va bene) allacciami (uh)

Collegami, come un rimorchio maaaaan (aight)

Ear-hustlin, fai come un gioco da succhiare coccolato (cosa?)

Quando si tratta di questo grazie, sono conoscitore (intenditore)

Ho letto il registro punk nel Rapporto Robb (cosa?)

Vengo fuori come dat

Sono cresciuto intorno a parlatori intelligenti (ah)

A pa-a poppin truffatori (cosa?)

Vai direttamente al (??) e prendi una brutta giacca di pelle

(??) (??) bancarotta!

Ragazzo tu.

Come te quando ero più giovane

Ma ho riunito la mia vita e sono migliorato man mano che sono invecchiato

Na-uh ora intrattengo (intrattengo) un sss-uh, un rover smeb (un rover smeb)

Intelligenti di strada con una laurea e un diploma

Da grande sarebbe diventato nient'altro che un teppista

O o in prigione, o qualcuno gli avrebbe sparato, UH

(Sarebbe cresciuto fino a diventare un pazzo ma un teppista

O o in prigione, o qualcuno gli avrebbe sparato)

Da grande sarebbe diventato nient'altro che un teppista

O o in prigione, o qualcuno gli avrebbe sparato, UH

(Sarebbe cresciuto fino a diventare un pazzo ma un teppista

O o in prigione, o qualcuno gli avrebbe sparato)

Da grande sarebbe diventato nient'altro che un teppista

O o in prigione, o qualcuno gli avrebbe sparato, UH

(Sarebbe cresciuto fino a diventare un pazzo ma un teppista

O o in prigione, o qualcuno gli avrebbe sparato)

Ah dammi me, uhh.

Eh.

Eh.

Dai, eh.

Datemelo, uhh.