
Di seguito il testo della canzone Daisy , artista - Echo Park con traduzione
Testo originale con traduzione
Echo Park
When I think about you, colors feel more vivid
When I touch you, I finally feel like I’m living
I don’t wanna give it up, but I know you just trying your luck
And even though it’s kinda amazing, I think I’m kinda falling in love, so
Baby, kiss me and tell me it’ll be okay
Tell you me miss me and everything’s gonna be okay
Tell me you need me, you’re never gonna push me away
I just wanted a little love, but instead, you call me to say
Hi, I been talking to my exes
I’d be lying if I said we ain’t sexting
I’d be lying if I said they ain’t sexy
And I’d be lying if I said I didn’t hit again
Alright…
So I hang up the phone, throat closing up
I wanna scream, but I don’t wanna wake my neighbors up
I still love you, but I used to love you more
I can live without you, at least I hope I can
You’d hold my hand and make the voices in my head go quiet
So I try to replace you with an overdose on cheap wine
These drugs been feeling just like decaf
I think a lot, so I drink a lot
Can’t stay sober, nightly relapse
Stuck in a maze where every turn leads me right back
Right back to where I just began
I wanna text you in a jealous rage
But I’m afraid that you’ll text me back, and I’ll text you back again
And we’ll forget about this mess, and I’ll fall in love again
I don’t wanna fall in love again
But I kinda like the fighting every night
Cause it kinda makes me feel like you’re still mine
And every time your name pops up on my phone, I keep smiling
I can’t stop smiling
When the drugs all fade…
When the drugs all fade…
When the drugs all fade, will you still love me the same?
Will you still show me there’s brighter days to see?
I can’t see your face, but I can hear you saying
That you gon' light up the brightest flames for me
When the drugs all fade, will you still love me the same?
Will you still show me there’s brighter days to see?
I can’t see your face, but I can hear you saying
That you gon' light up the brightest flames for me
I was down like ten toes
Mama always said don’t stand too close to windows
They can shatter depending on how the wind blows
With you, life was simple
Loved hearing your head 'bout things that you were into
We’d be together forever, or we weren’t meant to
When I met you girl, I didn’t know how to feel
Got me feeling like my heart was flipping cartwheels
I still listen to our favorite Blink song
It just reminds me of the scars on my arm
I’m a fuck-up, I’m a failure
Without you, I wasn’t shit
The thoughts creeped in my brain until they grabbed my veins and slit
I’m still angry all the time
But I’m over calling you mine
Quest for a new girl to find hasn’t gone so well
But all my friends say in due time
What the fuck do they know?
It’s like they speak in tongues
I don’t understand, no bueno
My friends say, «Harrison, just chill
Listen to yourself, be real
We just want you to feel happiness inside.»
But I think that’s already died
I’m a wandering lone ranger
Six-shooter at my side
I don’t want the pain inside no longer, but
It was never an option
I just wanna feel free
I guess the only way to be is if I keep being me
When the drugs all fade, will you still love me the same?
Will you still show me there’s brighter days to see?
I can’t see your face, but I can hear you saying
That you gon' light up the brightest flames for me
When the drugs all fade, will you still love me the same?
Will you still show me there’s brighter days to see?
I can’t see your face, but I can hear you saying
That you gon' light up the brightest flames for me
Who is there on lonely nights?
Do you sleep, or do you cry?
I’ll be there by the sunrise
Your lips touch mine, I hold you tight
My bed is empty since you left me
Oh shit, I ain’t the same
I am forever changed
Who is there on lonely nights?
Do you sleep, or do you cry?
I’ll be there by the sunrise
Your lips touch mine, I hold you tight
My bed is empty since you left me
Oh shit, I ain’t the same
I am forever changed, changed
When the drugs all fade, will you still love me the same?
Will you still show me there’s brighter days to see?
I can’t see your face, but I can hear you saying
That you gon' light up the brightest flames for me
When the drugs all fade, will you still love me the same?
Will you still show me there’s brighter days to see?
I can’t see your face, but I can hear you saying
That you gon' light up the brightest flames for me
When the drugs all fade, will you still love me the same?
Will you still show me there’s brighter days to see?
I can’t see your face, but I can hear you saying
That you gon' light up the brightest flames for me
When the drugs all fade, will you still love me the same?
Will you still show me there’s brighter days to see?
I can’t see your face, but I can hear you saying
That you gon' light up the brightest flames for me
Quando penso a te, i colori sembrano più vividi
Quando ti tocco, finalmente mi sento come se stessi vivendo
Non voglio rinunciare, ma so che stai solo tentando la fortuna
E anche se è piuttosto sorprendente, penso che mi sto innamorando, quindi
Tesoro, baciami e dimmi che andrà tutto bene
Dimmi che ti manco e tutto andrà bene
Dimmi che hai bisogno di me, non mi respingerai mai
Volevo solo un po' d'amore, ma invece mi chiami per dire
Ciao, ho parlato con i miei ex
Mentirei se dicessi che non facciamo sexting
Mentirei se dicessi che non sono sexy
E mentirei se dicessi che non ho colpito di nuovo
Bene…
Quindi riattacco il telefono, con la gola chiusa
Voglio urlare, ma non voglio svegliare i miei vicini
Ti amo ancora, ma prima ti amavo di più
Posso vivere senza di te, almeno spero di poterlo fare
Mi terresti per mano e farai tacere le voci nella mia testa
Quindi provo a sostituirti con un'overdose di vino scadente
Queste droghe sembravano decaffeinato
Penso molto, quindi bevo molto
Non riesco a rimanere sobrio, ricaduta notturna
Bloccato in un labirinto dove ogni svolta mi riporta indietro
Torniamo al punto in cui ho appena iniziato
Voglio mandarti un messaggio con una rabbia gelosa
Ma temo che mi risponderai e io ti risponderò di nuovo
E ci dimenticheremo di questo casino, e mi innamorerò di nuovo
Non voglio innamorarmi di nuovo
Ma mi piace litigare ogni notte
Perché mi fa sentire come se fossi ancora mio
E ogni volta che il tuo nome compare sul mio telefono, continuo a sorridere
Non riesco a smettere di sorridere
Quando le droghe svaniscono tutte...
Quando le droghe svaniscono tutte...
Quando tutte le droghe svaniranno, mi amerai ancora allo stesso modo?
Mi mostrerai ancora che ci sono giorni più luminosi da vedere?
Non riesco a vedere la tua faccia, ma ti sento dire
Che tu accenderai le fiamme più luminose per me
Quando tutte le droghe svaniranno, mi amerai ancora allo stesso modo?
Mi mostrerai ancora che ci sono giorni più luminosi da vedere?
Non riesco a vedere la tua faccia, ma ti sento dire
Che tu accenderai le fiamme più luminose per me
Ero giù come dieci dita dei piedi
La mamma diceva sempre di non stare troppo vicino alle finestre
Possono frantumarsi a seconda di come soffia il vento
Con te la vita era semplice
Mi è piaciuto sentire la tua testa sulle cose che ti piacevano
Saremmo insieme per sempre, o non era previsto
Quando ti ho incontrato ragazza, non sapevo come sentirmi
Mi sembrava che il mio cuore stesse facendo le ruote
Ascolto ancora la nostra canzone preferita dei Blink
Mi ricorda solo le cicatrici sul mio braccio
Sono un coglione, sono un fallito
Senza di te, non ero una merda
I pensieri si sono insinuati nel mio cervello finché non mi hanno afferrato le vene e mi hanno tagliato
Sono ancora arrabbiato tutto il tempo
Ma ho smesso di chiamarti mia
La ricerca di una nuova ragazza da trovare non è andata molto bene
Ma tutti i miei amici dicono a tempo debito
Che cazzo sanno loro?
È come se parlassero in lingue
Non capisco, no bueno
I miei amici dicono: «Harrison, calmati
Ascolta te stesso, sii reale
Vogliamo solo che tu prova la felicità dentro.»
Ma penso che sia già morto
Sono un ranger solitario errante
Six-shooter al mio lato
Non voglio più il dolore dentro, ma
Non è mai stata un'opzione
Voglio solo sentirmi libero
Immagino che l'unico modo per essere sia se continuo a essere me stesso
Quando tutte le droghe svaniranno, mi amerai ancora allo stesso modo?
Mi mostrerai ancora che ci sono giorni più luminosi da vedere?
Non riesco a vedere la tua faccia, ma ti sento dire
Che tu accenderai le fiamme più luminose per me
Quando tutte le droghe svaniranno, mi amerai ancora allo stesso modo?
Mi mostrerai ancora che ci sono giorni più luminosi da vedere?
Non riesco a vedere la tua faccia, ma ti sento dire
Che tu accenderai le fiamme più luminose per me
Chi c'è nelle notti solitarie?
Dormi o piangi?
Sarò lì all'alba
Le tue labbra toccano le mie, ti stringo forte
Il mio letto è vuoto da quando mi hai lasciato
Oh merda, io non sono lo stesso
Sono cambiato per sempre
Chi c'è nelle notti solitarie?
Dormi o piangi?
Sarò lì all'alba
Le tue labbra toccano le mie, ti stringo forte
Il mio letto è vuoto da quando mi hai lasciato
Oh merda, io non sono lo stesso
Sono cambiato per sempre, cambiato
Quando tutte le droghe svaniranno, mi amerai ancora allo stesso modo?
Mi mostrerai ancora che ci sono giorni più luminosi da vedere?
Non riesco a vedere la tua faccia, ma ti sento dire
Che tu accenderai le fiamme più luminose per me
Quando tutte le droghe svaniranno, mi amerai ancora allo stesso modo?
Mi mostrerai ancora che ci sono giorni più luminosi da vedere?
Non riesco a vedere la tua faccia, ma ti sento dire
Che tu accenderai le fiamme più luminose per me
Quando tutte le droghe svaniranno, mi amerai ancora allo stesso modo?
Mi mostrerai ancora che ci sono giorni più luminosi da vedere?
Non riesco a vedere la tua faccia, ma ti sento dire
Che tu accenderai le fiamme più luminose per me
Quando tutte le droghe svaniranno, mi amerai ancora allo stesso modo?
Mi mostrerai ancora che ci sono giorni più luminosi da vedere?
Non riesco a vedere la tua faccia, ma ti sento dire
Che tu accenderai le fiamme più luminose per me
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi