Carpe Diem - Echolyn

Nearly four years of sailing through stormy seas

I have to be wiser now

Oh the times that we had together

Looking back I see dreamers, deserters

And promises that weren’t kept

And I know that my conscience is clean

Moving onward, hoping to go on

Though anger has fueled me

This anger won’t go on long

And I’m not into excuses, complaining just bothers me

And I’m tired of the whining and spinelessness

And I’ve heard all of your pipe dreams, your big schemes

Just hot air from a fool

But I know that I shouldn’t think that way

Should I think that way?

Remember when we, young, sat dreaming by fire’s glow

We talked long through summer nights

But talk is cheap as I know

And Autumn comes and Summer dies

And promises begin to lie

And years roll and we become the things we said the things we’ve done

Quasi quattro anni di navigazione in mari tempestosi

Devo essere più saggio ora

Oh i tempi che abbiamo passato insieme

Guardando indietro vedo sognatori, disertori

E promesse che non sono state mantenute

E so che la mia coscienza è pulita

Andando avanti, sperando di continuare

Anche se la rabbia mi ha alimentato

Questa rabbia non durerà a lungo

E non mi piacciono le scuse, lamentarmi mi dà solo fastidio

E sono stanco del lamento e della mancanza di spina dorsale

E ho sentito tutti i tuoi sogni irrealizzabili, i tuoi grandi progetti

Solo aria calda da uno sciocco

Ma so che non dovrei pensare in questo modo

Devo pensare in questo modo?

Ricorda quando noi, giovani, sedevamo a sognare accanto al bagliore del fuoco

Abbiamo parlato a lungo durante le notti estive

Ma parlare è economico come so 

E arriva l'autunno e muore l'estate

E le promesse iniziano a mentire

E gli anni passano e noi diventiamo le cose che abbiamo detto le cose che abbiamo fatto