
Di seguito il testo della canzone Shades , artista - Echolyn con traduzione
Testo originale con traduzione
Echolyn
If birds fly over the rainbow
Then why can’t I
Was it just a shade of gray
Or a splash of blue that made up the colors of her eyes
You’re slipping away
Eroded by a sea of forgetfulness
Don’t forget
Half of me still standing on this sinking ship
Half of me still looking for answers on this one way trip
I was thinking as usual
In my own living color
Of the glass that pierced her heart, of the mirror in her eye
With my own vivid clarity
And a touch of distortion
I saw our love thrown out the window
I saw a shade close in her eye
And a silent hint of Autumn frosts my heart
Crystal blue is my hell
The absence of her eyes leaves the seasons standing still
Even my Juliet with her faded rose…(Do you think of me with a smile)
Can’t conceal the obvious, crimson…(Full of contempt)
Tears that fill my life’s cup…(I would start to laugh but I just)
Cried from the heart that no longer (Can't find the punch line)…
Feels the warmth…(I can’t stand the heat)
Cried for a heart that no longer…(Hanging around that watering hole)
Feels the day by day
In tune with my memory her visions
Dance across the embers in my mind
By night it’s the silence that alarms me
Her refusal was so quiet
That it almost drove me mad!
Even when Romeo strikes his…(Do you think of me with a smile)
Favorite pose he can’t conceal the obvious…(Full of contempt?)
Crimson tears that fill my life’s cup…(I would start to laugh but I just)
Cried from my heart…(Can't find the punch line)
(I can’t stand the heat)
(Hanging around that watering hole)
I wasted my words in verbal frustration
My diction just coal to heat your sensation
The rise and fall of ryhthmatic gyration
Just digging for fun in your sexual foundation
The taste of your love just fuels my engine
Submerged in the flow of my one night injection
The moment explodes in compelling fashion
Washed clean my fancy for nocturnal attraction
I was swimming here again in my sea of insecurity
Just shooting up some flares for your raft of confidence
Instead you just threw stones and some weights for my ankles
You gave up
You never tried for the other side of the rainbow…
And so the story goes
One heart walks off into the sunset
The other walks alone, forever Tuesday…
All remains the same
And I have to hold your hand
I’ve just got to hold your hand
Ccould your hand hold my heart… forever?
I say to you now
Like I said to you then
When a kiss would say it all and it meant forever
Now those days of vision have all gone
The key to all is love
Peace within your heart
The price for love is great but patience leads to truth
Away above the chimney tops
That’s where you’ll find me
Alone with my addiction for your love
Standing in the rain laughing at the sunshine
Making wishes by the pool… you're there
You’re there when I’m divided
Half of me in tears
Half of me still looking for answers for that one way trip
Se gli uccelli volano sopra l'arcobaleno
Allora perché non posso?
Era solo una sfumatura di grigio
O una spruzzata di blu che componeva i colori dei suoi occhi
Stai scivolando via
Eroso da un mare di oblio
Non dimenticare
Metà di me è ancora in piedi su questa nave che affonda
La metà di me è ancora alla ricerca di risposte in questo viaggio di sola andata
Stavo pensando come al solito
Nel mio colore vivente
Del vetro che le ha trafitto il cuore, dello specchio nei suoi occhi
Con la mia vivida chiarezza
E un tocco di distorsione
Ho visto il nostro amore buttato fuori dalla finestra
Ho visto una sfumatura vicino nei suoi occhi
E un silenzioso accenno di autunno gela il mio cuore
Il blu cristallo è il mio inferno
L'assenza dei suoi occhi lascia ferme le stagioni
Anche la mia Giulietta con la sua rosa appassita... (mi pensi con un sorriso)
Non riesco a nascondere l'ovvio, cremisi... (Pieno di disprezzo)
Lacrime che riempiono la tazza della mia vita... (Vorrei iniziare a ridere ma io solo)
Ho pianto dal cuore che non più (non riesco a trovare la battuta finale)...
Sente il calore... (non sopporto il caldo)
Ho pianto per un cuore che non è più...
Sente giorno dopo giorno
In sintonia con la mia memoria, le sue visioni
Balla sulla brace nella mia mente
Di notte è il silenzio che mi allarma
Il suo rifiuto era così silenzioso
Che mi ha quasi fatto impazzire!
Anche quando Romeo colpisce il suo... (mi pensi con un sorriso)
Posa preferita che non riesce a nascondere l'ovvio... (Pieno di disprezzo?)
Lacrime cremisi che riempiono la tazza della mia vita... (Comincerei a ridere ma io solo)
Ho pianto dal mio cuore... (non riesco a trovare la battuta finale)
(Non sopporto il caldo)
(Giro intorno a quell'abbeveratoio)
Ho sprecato le mie parole nella frustrazione verbale
La mia dizione è solo carbone per riscaldare la tua sensazione
L'ascesa e la caduta della gitazione ritmica
Sto solo scavando per divertirti nelle tue basi sessuali
Il gusto del tuo amore alimenta il mio motore
Immerso nel flusso della mia iniezione di una notte
Il momento esplode in modo irresistibile
Lavato e pulito la mia fantasia per l'attrazione notturna
Stavo nuotando di nuovo qui nel mio mare di insicurezza
Basta sparare alcuni bagliori per la tua zattera di fiducia
Invece hai solo lanciato pietre e alcuni pesi per le mie caviglie
Hai rinunciato
Non hai mai provato per l'altro lato dell'arcobaleno...
E così la storia va
Un cuore si allontana verso il tramonto
L'altro cammina da solo, per sempre martedì...
Tutto rimane lo stesso
E devo tenerti per mano
Devo solo tenerti per mano
La tua mano potrebbe tenere il mio cuore... per sempre?
Ve lo dico adesso
Come ti ho detto allora
Quando un bacio diceva tutto e significava per sempre
Ora quei giorni di visione sono tutti passati
La chiave di tutto è l'amore
Pace nel tuo cuore
Il prezzo per l'amore è grande, ma la pazienza porta alla verità
Lontano sopra le cime dei camini
È lì che mi troverai
Sola con la mia dipendenza per il tuo amore
In piedi sotto la pioggia a ridere del sole
Esprimere desideri a bordo piscina... ci sei
Sei lì quando sono diviso
Metà di me in lacrime
La metà di me è ancora alla ricerca di risposte per quel viaggio di sola andata
Echolyn • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi