Sziklaszív - Edda Művek

Lehet egy igaz történet, Lehet mese, mégis szép

Hallgasd, hogy történt velük

A hullám s a szikla szerelmét

A büszke sziklaférfi ott állt egyedül

Körbetáncolták a hullámszeretõk

A büszke sziklaszív, tébolyult pillanat

Egy szeretõi csók, õ is mindent akart

Száz magányos év már tûnjön végre el

Vigyél el és ölelj!

Lehet egy igaz történet

Lehet mese, mégis szép

A büszke szikla elgyengült

Ha hullámkarok ölelték

A büszke sziklaszív már forró lázban ég

Ha szép szerelme szól, õ mindenre kész

A büszke sziklaszív, már semmitõl se félt

Ha hullámszeretõje az ajkához ért

Ha hullám csókja hív, mélysége csábító

Ha ott lehetek veled, nekem is ott a jó

Egy másik sziklaszív, ott fenn a hegytetõn

Már õt csábítja el, egy újabb szeretõt

Egy hulló kõdarab, egy régi sziklaszív

Ugyan kit érdekel, mikor másik hív?

Egy csalfa pillanat, de túl nagy lett az ár

Az ottfelejtett nap, a kék látóhatár

Nincs már visszaút, fáradtan zuhanok

És nincs már sziklaszív, elsüllyedt kõ vagyok…

Può essere una storia vera, può essere una favola, eppure è bellissima

Ascolta cosa è successo a loro

L'onda è la roccia dell'amore

L'orgoglioso rockman era lì da solo

Gli amanti delle onde ballavano in giro

L'orgoglioso cuore di roccia, momento folle

Un bacio affettuoso, anche lui voleva tutto

Che un centinaio di anni solitari scompaiano finalmente

Prendilo e abbraccialo!

Potrebbe essere una storia vera

Può essere una favola, eppure è bellissima

La roccia fiera si indebolì

Se abbracciato dalle onde

L'orgoglioso cuore di roccia sta già bruciando per la febbre calda

Quando il suo bellissimo amore parla, è pronto a tutto

L'orgoglioso cuore di roccia, non aveva più paura di nulla

Se il tuo amante delle onde ti tocca le labbra

Quando un bacio dell'onda chiama, la sua profondità è seducente

Se posso essere lì con te, va bene anche per me

Un altro cuore di roccia lassù in cima alla collina

La sta già seducendo, un altro amante

Un pezzo di pietra che cade, un vecchio cuore di roccia

Chi se ne frega quando qualcun altro chiama?

Un momento barare, ma il prezzo era troppo alto

Il giorno dimenticato, l'orizzonte azzurro

Non si torna indietro, mi sto stancando

E non c'è più il cuore di roccia, io sono una pietra affondata...