Auld Lang Syne - Eddi Reader

And never brought to mind?

Should auld acquaintance be forgot,

And days of auld lang syne.

(auld lang syne-old long since)

For auld lang syne, my dear,

For auld lang syne.

We’ll take a cup o’kindness yet,

For the sake of auld lang syne.

We twa hae run about the braes, (twa-two, braes-slope of a small hill)

And pulled the gowans fine;

(gowan-wild daisy)

We’ve wandered many a weary fit, (fit-footstep)

Since auld lang syne.

For auld…

We twa hae paddled in the burn, (burn-small stream)

Frae morning sun ‘til dine;

(frae-from, dine-dinner)

But seas between us broad have roared

Since auld lang syne.

Aye and surely you’ll be your pint stowp!

(pint stowp-a description

of a beer belly)

And surely I’ll be mine!

We’ll take a right gude-willie waught, (gude-willie waught-a good

will drink)

For the sake of auld lang syne.

For auld…

And here’s a hand, my trusty fere!

(fere- friend)

And gie’s a hand o’thine!

(gies-give me)

We’ll take a cup o’kindness yet,

For auld lang syne.

For auld…

For auld lang syne.

E non ti è mai venuto in mente?

Dovrebbe essere dimenticata una vecchia conoscenza,

E giorni di auld lang syne.

(auld lang syne-old da molto tempo)

Per auld lang syne, mia cara,

Per un vecchio lang syne.

Prenderemo ancora una tazza di gentilezza,

Per il bene di auld lang syne.

Corriamo per i braes, (twa-two, braes-slope di una piccola collina)

E ha tirato bene i gowan;

(Gowan-margherita selvatica)

Abbiamo vagato per molti stanchi, (passo in forma)

Dal momento che auld lang syne.

Per vecchio...

Abbiamo remato in l'ustione, (ustione-piccolo ruscello)

Frae sole mattutino fino a cena;

(frae-from, cena-cena)

Ma i mari tra di noi ampi hanno ruggito

Dal momento che auld lang syne.

Sì e sicuramente sarai la tua pinta di birra!

(pinta stowp-una descrizione

di una pancia di birra)

E sicuramente sarò mio!

Prenderemo un giusto gude-willie waught, (gude-willie waught-a good

berrà)

Per il bene di auld lang syne.

Per vecchio...

Ed ecco una mano, mio fidato fere!

(fere-amico)

E gie è una tua mano!

(gies-dammi)

Prenderemo ancora una tazza di gentilezza,

Per un vecchio lang syne.

Per vecchio...

Per un vecchio lang syne.