Никогда - Эдита Пьеха

Я в жизни любила не раз, да и вы

Любили когда-то на этой планете.

И нам не шестнадцать сегодня, увы,

Но, всё же, под звёздами мы словно дети.

Никогда любить не поздно, никогда не поздно жить!

И дарить цветы и звёзды, и любовь свою дарить.

Чтобы грусть была ошибкой, чтобы солнце из-за туч,

И любимых губ улыбка, словно самый яркий луч.

Под звёздами кругом идёт голова

И время как миг, или целая вечность,

Где рядом глаза твои, губы, слова

И неба высоко яркая млечность.

Никогда любить не поздно, никогда не поздно жить!

И дарить цветы и звёзды, и любовь свою дарить.

Чтобы грусть была ошибкой, чтобы солнце из-за туч,

И любимых губ улыбка, словно самый яркий луч.

Ты так же всё чувствуешь, так же поймёшь,

Что жизнь, словно первая в книге страница

И в сладостной неге так сердце томится,

Что, кажется, будто от счастья умрёшь.

Никогда любить не поздно, никогда не поздно жить!

И дарить цветы и звёзды, и любовь свою дарить.

Чтобы грусть была ошибкой, чтобы солнце из-за туч,

И любимых губ улыбка, словно самый яркий луч.

Никогда любить не поздно, никогда не поздно жить!

И дарить цветы и звёзды, и любовь свою дарить.

Чтобы грусть была ошибкой, чтобы солнце из-за туч,

И любимых губ улыбка, словно самый яркий луч.

Ho amato più di una volta nella mia vita, e anche te

Amata una volta su questo pianeta.

E oggi non abbiamo sedici anni, ahimè,

Ma, comunque, sotto le stelle siamo come bambini.

Mai troppo tardi per amare, mai troppo tardi per vivere!

E dai fiori e stelle, e dai il tuo amore.

Che la tristezza sia un errore, che il sole sia dietro le nuvole,

E le labbra amate sorridono, come il raggio più luminoso.

Testa che gira sotto le stelle

E il tempo è come un momento, o un'eternità,

Dove sono i tuoi occhi, le tue labbra, le tue parole

E il cielo è lattiginoso brillante.

Mai troppo tardi per amare, mai troppo tardi per vivere!

E dai fiori e stelle, e dai il tuo amore.

Che la tristezza sia un errore, che il sole sia dietro le nuvole,

E le labbra amate sorridono, come il raggio più luminoso.

Senti tutto allo stesso modo, capirai allo stesso modo,

Quella vita è come la prima pagina di un libro

E in dolce beatitudine così il cuore langue,

Che sembra che morirai di felicità.

Mai troppo tardi per amare, mai troppo tardi per vivere!

E dai fiori e stelle, e dai il tuo amore.

Che la tristezza sia un errore, che il sole sia dietro le nuvole,

E le labbra amate sorridono, come il raggio più luminoso.

Mai troppo tardi per amare, mai troppo tardi per vivere!

E dai fiori e stelle, e dai il tuo amore.

Che la tristezza sia un errore, che il sole sia dietro le nuvole,

E le labbra amate sorridono, come il raggio più luminoso.