Le Disque Use - Original - Édith Piaf

Impasse de la gouttière

Dans la ruelle aux mat’lots

Où n’entre pas la lumière

Y a un vilain caboulot

La figure triste et pâle

Une servante aux yeux bleus

Rêve aux plus belles escales

Et à des ciels merveilleux

Chaque sifflet des bateaux

Lui dit: «Ton attente est vaine.»

Mais, dans un coin, un phono

Chante sa vieille rengaine

«Tant qu’y a d’la vie, y a d’l’espoir

Vos désirs, vos rêves

Seront exaucés un soir

Avant que votre vie s’achève

Le bonheur viendra vous voir

Il faut l’attendre sans trêve

Chassez les papillons noirs

Tant qu’y a d’la vie, y a d’l’espoir.»

Il était beau comme un ange

Des cheveux blonds comm' le miel

Son regard était étrange

Plus bleu que le bleu du ciel

Il appela la servante

Et lui dit: «Je te cherchais.»

Elle répondit, tremblante:

«Y a longtemps que j’attendais.»

Il l’a serrée dans ses bras

«Quand je serai capitaine…»

Et le vieux disque, tout bas

Chante sa vieille rengaine

«Tant qu’y a d’la vie, y a d’l’espoir

Vos désirs, vos rêves

Seront exaucés un soir

Avant que votre vie s’achève

Le bonheur viendra vous voir

Il faut l’attendre sans trêve

Chassez les papillons noirs

Tant qu’y a d’la vie, y a d’l’espoir.»

Impasse de la gouttière

Dans la ruelle aux mat’lots

Où n’entre pas la lumière

Y a un vilain caboulot

Elle attend, fière et hautaine

Elle attend, depuis vingt ans

Elle attend son capitaine

Et son regard est confiant

Chaque sifflet des bateaux

Lui dit: «Ton attente est vaine.»

Mais elle écout' le phono

Raclant sa vieille rengaine

Tant qu’y a d’la vie y a d’l’esp…

Y a d’l’esp…

Y a d’l’esp…

Vos désirs, vos rêves

Seront exaucés un soir

Avant que votre vie s’achève

Le bonheur viendra vous voir

Il faut l’attendre sans trêve

Chassez les papillons noirs

Tant qu’y a d’la vie y a d’l’esp…

Tant qu’y a d’la vie y a d’l’esp…

Tant qu’y a d’la vie y a d’l’esp…

Vicolo cieco della grondaia

Nel vicolo del marinaio

Dove non entra la luce

C'è un cabulot cattivo

Il viso triste e pallido

Un servitore con gli occhi azzurri

Sogna gli scali più belli

E cieli meravigliosi

Il fischio di ogni nave

Gli disse: "La tua attesa è vana".

Ma, in un angolo, un phono

Canta la sua vecchia melodia

“Finché c'è vita, c'è speranza

I tuoi desideri, i tuoi sogni

Verrà risposto una sera

Prima che la tua vita finisca

La felicità verrà da te

Dobbiamo aspettare all'infinito

Caccia le farfalle nere

Finché c'è vita, c'è speranza".

Era bello come un angelo

Capelli biondo miele

Il suo sguardo era strano

Più blu del blu del cielo

Ha chiamato la cameriera

E gli disse: "Ti stavo cercando".

Lei rispose, tremante:

"Ho aspettato a lungo."

L'abbracciò

"Quando sarò capitano..."

E il vecchio disco, piano

Canta la sua vecchia melodia

“Finché c'è vita, c'è speranza

I tuoi desideri, i tuoi sogni

Verrà risposto una sera

Prima che la tua vita finisca

La felicità verrà da te

Dobbiamo aspettare all'infinito

Caccia le farfalle nere

Finché c'è vita, c'è speranza".

Vicolo cieco della grondaia

Nel vicolo del marinaio

Dove non entra la luce

C'è un cabulot cattivo

Lei aspetta, orgogliosa e altezzosa

Sta aspettando da vent'anni

Sta aspettando il suo capitano

E il suo sguardo è sicuro

Il fischio di ogni nave

Gli disse: "La tua attesa è vana".

Ma lei ascolta il phono

Raschiando la sua vecchia melodia

Finché c'è vita, c'è speranza...

C'è sp...

C'è sp...

I tuoi desideri, i tuoi sogni

Verrà risposto una sera

Prima che la tua vita finisca

La felicità verrà da te

Dobbiamo aspettare all'infinito

Caccia le farfalle nere

Finché c'è vita, c'è speranza...

Finché c'è vita, c'è speranza...

Finché c'è vita, c'è speranza...