Les Hiboux - Original - Édith Piaf

Il y en a qui viennent au monde veinards

D’autres, au contraire, toute leur vie sont bignards

Mon p?

re ?tait, paira?

t-il, un baron

Ma m?

re ?tait boniche dans sa maison

L’patron lui ayant fait du boniment

Et, de plus, lui ayant fait un enfant

Ma pauv’baronne, par la patronne

Fut balanc?

e en vitesse, et comment !

Pour me nourrir ma m?

re devint catin

Et moi, depuis, j’suis d’venu un vaurien

C’est nous qui sommes les hiboux

Les apaches, les voyous

Ils en foutent pas un coup

Dans le jour, nous planquons nos mirettes

Mais le soir nous sortons nos casquettes

Nos femmes triment sur l’S?basto

Pendant qu’nous, chez l’bistrot, dans un coin, bien au chaud

On fait sa p’tite belote avec des mecs comme nous

Des coquins, des apaches, des hiboux

Faut pas s’tromper: nous ne sommes pas bons?

tout

On est des poisses, des copards, et c’est tout

On n’nous rencontre jamais sur les boulevards

Seulement le soir, pour chasser leur cafard

Les gens rupins et blas?

s, les vicieux

Avec leurs poules qui nous font les doux yeux

Viennent dans nos bouges boire du vin rouge

Et en dansant, elles nous appellent… Oh mon Dieu …

On sent leur chaleur qui fr?

mit dans nos bras

Alors on serre en leur disant tout bas:

C’est nous qui sommes les hiboux

Les apaches, les voyous

Ils en foutent pas un coup

Dans le jour, nous planquons nos mirettes

Mais le soir nous sortons nos casquettes

Nos femmes triment sur l’S?basto

Pendant qu’nous, chez l’bistrot, dans un coin, bien au chaud

On fait sa p’tite belote avec des mecs comme nous

Des coquins, des apaches, des hiboux

Y’en a qui croient?

tre des hommes affranchis

Aha !

Y m’font marrer avec tous leurs chichis

Nous, on sait bien que?

a finira au grand air

Le cou serr?

dans l’truc?

m’sieur D?

bler

A moins qu’un soir, un mahoutin, un costaud

Nous r’file un coup d’son surin dans la peau

?a finit vite, sans eau b?

nite

Nos h?

ritiers qui touchent tous des bigorneaux

Nous les toquards on claque dans un sale coup

Oh !

Que ce soit l?

ou ailleurs, on s’en fout …

C’est nous qui sommes les hiboux

Les apaches, les voyous

Il en co?

te pas un coup

Dans le jour, nous planquons nos mirettes

Mais, le soir, nous sortons nos casquettes

Ecoutez?

a, vous les rupins:

Gare?

moi, le coquin, quand chacun fera son chemin

Si mon p?

re n’avait pas agi comme un voyou

Moi aussi, j’s’rais p’t'?tre un homme comme vous…

Alcuni vengono al mondo fortunati

Altri, al contrario, tutta la loro vita sono bignard

Il mio p?

re?era, coppia?

lui, un barone

Mia madre

era una domestica in casa sua

Il capo gli ha dato un passo

E, inoltre, averlo fatto bambino

Mia povera baronessa, dalla padrona di casa

Era equilibrato?

e in velocità, e come!

Per darmi da mangiare la mia m?

diventata di nuovo puttana

E io, da allora, sono diventato un mascalzone

Noi siamo i gufi

Apache, teppisti

Non gliene frega un cazzo

Di giorno, nascondiamo i nostri sbirri

Ma la sera ci togliamo i berretti

Le nostre donne faticano sul S?basto

Mentre noi, al bistrot, in un angolo, caldissimo

Facciamo il nostro piccolo amore con ragazzi come noi

Mascalzoni, Apache, gufi

Non commettere errori: non siamo bravi?

tutto

Siamo sfortunati, stronzi, e basta

Non ci si vede mai sui viali

Solo la sera, per cacciare il loro scarafaggio

Persone maleducate e blas?

s, il vizioso

Con le loro galline che ci guardano

Vieni nelle nostre tane a bere vino rosso

E mentre ballano, ci chiamano... Oh mio Dio...

Sentiamo il loro calore quale fr?

mettiti tra le nostre braccia

Quindi ci abbracciamo, sussurrando loro:

Noi siamo i gufi

Apache, teppisti

Non gliene frega un cazzo

Di giorno, nascondiamo i nostri sbirri

Ma la sera ci togliamo i berretti

Le nostre donne faticano sul S?basto

Mentre noi, al bistrot, in un angolo, caldissimo

Facciamo il nostro piccolo amore con ragazzi come noi

Mascalzoni, Apache, gufi

Qualcuno crede?

essere uomini liberi

Ah!

Mi fanno ridere con tutto il loro clamore

Lo sappiamo?

finirà all'aria aperta

Collo stretto?

nella cosa?

Signor D?

Grano

A meno che una sera, un mahoutin, un duro

Ci dà un'iniezione del suo acido nella pelle

finisce velocemente, senz'acqua b?

notte

Il nostro h?

ritiers che tutti si toccano strizza l'occhio

Noi perdenti prendiamo a segno uno sporco trucco

Oh !

Che lo sia

oppure chi se ne frega...

Noi siamo i gufi

Apache, teppisti

Lui co?

non hai una possibilità

Di giorno, nascondiamo i nostri sbirri

Ma la sera ci togliamo i berretti

Ascolta?

a, tu rompi:

Stazione?

io, il mascalzone, quando ognuno farà a modo suo

Se il mio p?

re non si è comportato come un delinquente

anch'io potrei essere un uomo come te...