My Life as a Ghost - Editors

The kids are dancing tonight, maybe we’ll join them.

There’s blood in the air tonight, it crushes the boredom.

Grab your coats, get to the boats, head to the coast.

Tonight we sail to the edge of the world.

Get out of this house now,

Head for the horizon.

Tonight we take the town,

So pick your poison.

Here’s a toast, a life as a ghost is better than most,

If we have our love in the gutter.

Dance, fucker, dance,

You were born to entertain,

Sing, choir boy, sing,

Wash your sins down the drain,

In a violent haze, under the streetlights’gaze,

Dance, fucker, dance,

You were born to entertain!

Now without water,

Death takes us before hunger,

We dug a well for the water,

We put on this fire!

Dance, fucker, dance,

You were born to entertain,

Sing, choir boy, sing,

Wash your conscience down the drain,

In a violent haze, under the streetlights’gaze,

Dance, fucker, dance,

You were born to entertain!

I bambini stanno ballando stasera, forse ci uniamo a loro.

C'è sangue nell'aria stasera, schiaccia la noia.

Prendi i tuoi cappotti, raggiungi le barche, dirigiti verso la costa.

Stasera salpiamo fino ai confini del mondo.

Esci da questa casa ora,

Dirigiti verso l'orizzonte.

Stanotte prendiamo la città,

Quindi scegli il tuo veleno.

Ecco un brindisi, una vita da fantasma è meglio della maggior parte,

Se abbiamo il nostro amore nella grondaia.

Balla, stronzo, balla,

Sei nato per intrattenere,

Canta, ragazzo del coro, canta,

Lava i tuoi peccati nello scarico,

In una foschia violenta, sotto lo sguardo dei lampioni,

Balla, stronzo, balla,

Sei nato per intrattenere!

Ora senz'acqua,

La morte ci porta prima della fame,

Abbiamo scavato un pozzo per l'acqua,

Abbiamo acceso questo fuoco!

Balla, stronzo, balla,

Sei nato per intrattenere,

Canta, ragazzo del coro, canta,

Lava la tua coscienza nello scarico,

In una foschia violenta, sotto lo sguardo dei lampioni,

Balla, stronzo, balla,

Sei nato per intrattenere!