Saco de Ouro - Eduardo Costa

Num saco de estopa

Com embira amarrado

Eu trago guardado é a minha

Paixão

Uma bota velha

Chapéu cor de ouro

Bainha de couro e um velho facão

Tenho um par de espora

Um arreio e um laço

Um punhal de aço e rabo de tatu

Tenho uma guaiaca ainda perfeita

Caprichada e feita só de couro cru

Do lampião quebrado

Só resta o pavio

Pra lembrar do frio

Eu também guardei

Um pelego branco que perdeu o pêlo

Apesar do zelo com que eu cuidei

Também o cachimbo de canudo longo

Quantos pernilongos com ele espantei

Um estribo esquerdo

Que guardei com jeito

Porque o direito na cerca eu quebrei

A nota fiscal já toda amarela

Da primeira sela que eu mesmo comprei

Lá em soledade na casa da cinta

Duzentos e trinta, na hora paguei

Também o recibo já todo amassado

Primeiro ordenado que eu faturei

É a minha traia num saco amarrado

Num canto escostado, que eu sempre guardei

Pra mim representa um belo passado

A lida de gado que eu sempre gostei

Assim enfrentei esse trabalho duro

E fiz meu futuro sem violar a lei

O saco é relíquia com meus apetrechos

Não vendo e não deixo ninguém pôr a mão

Nos trancos da vida segurei o taco

E o ouro do saco é a recordação

In un sacchetto di tela

Con l'embira legato

Lo porto via è mio

Passione

un vecchio stivale

cappello d'oro

 Fodero in pelle e un vecchio machete

Ho un paio di speroni

Un'imbracatura e un fiocco

Un pugnale d'acciaio e coda di armadillo

Ho una guaiaca ancora perfetta

Perfetto e fatto solo di pelle grezza

Dalla lampada rotta

Rimane solo lo stoppino

Per ricordare il freddo

Ho anche salvato

Una pelliccia bianca che ha perso la sua pelliccia

Nonostante lo zelo con cui mi prendevo cura

Anche il lungo tubo di paglia

Quante zanzare con lui ho spaventato

Una staffa sinistra

che ho tenuto bene

Perché il diritto sulla recinzione l'ho rotto

La fattura è già tutta gialla

Dalla prima sella l'ho comprata da solo

Là in solitudine a casa di Cinta

Duecentotrenta, quando ho pagato

Anche la ricevuta è tutta accartocciata

Primo stipendio che ho fatturato

È il mio tradimento in una borsa legata

In un angolo sul retro, che ho sempre tenuto

Per me rappresenta un bellissimo passato

La vita del bestiame che mi è sempre piaciuta

Quindi ho affrontato questo duro lavoro

E ho creato il mio futuro senza infrangere la legge

La borsa è una reliquia con i miei accessori

Non vendo e non permetto a nessuno di metterci le mani sopra

Nei salti della vita, ho tenuto la mazza

E l'oro della borsa è il ricordo