Bow Out - Eels

A lot of what she said

And much of what she did

I don’t doubt that she meant well

While drifting and wounded

But it’s a game she plays

A game I’d never win

Those days aren’t coming back

To change the state I’m in

In the darkness I forgot that the game was all about

Making up reality, and jealousy, and doubt

I bow out

Everything I am

Or what I used to be

Is not part of the hollow shell

Of the man that you see

All the time unsure

All my days, a waste

Never knowing where I stood

Much less which way I face

In the darkness I forgot that the game was all about

Making up reality, and jealousy, and doubt

I bow out

Molto di ciò che ha detto

E gran parte di ciò che ha fatto

Non dubito che intendesse bene

Mentre va alla deriva e ferito

Ma è un gioco che fa

Una partita che non vincerei mai

Quei giorni non stanno tornando

Per cambiare lo stato in cui mi trovo

Nell'oscurità ho dimenticato che il gioco era tutto

Inventare la realtà, la gelosia e il dubbio

Mi ritiro

Tutto ciò che sono

O come ero

Non fa parte del guscio cavo

Dell'uomo che vedi

Tutto il tempo incerto

Tutti i miei giorni, uno spreco

Non sapendo mai dove mi trovavo

Tanto meno da che parte affronto

Nell'oscurità ho dimenticato che il gioco era tutto

Inventare la realtà, la gelosia e il dubbio

Mi ritiro