The Longing - Eels

The longing is a pain

A heavy pressure on my chest

It rarely leaves

My day becomes a quest

To try not to think about her

And all that she brings

Forget about her magic

All the beautiful things

Surely there are other things to life

But I can’t think of one single thing

That matters more than just to see her

Just to see her

Her smile

Her touch

Her smell

Her laugh

The longing is a friend

A way to stay close

And feel like she’s here

And feel like she knows

That when I say I would die for her

It’s not just words, I really would

And to make the world a safer place for her

Well, I believe I really could

Surely there are other things to life

But I can’t think of one single thing

That matters more than just to see her

To see her

Her tears

Her sorrow

Her faults

Her doubts

I love them all

Il desiderio è un dolore

Una forte pressione sul mio petto

Raramente se ne va

La mia giornata diventa una ricerca

Per cercare di non pensare a lei

E tutto ciò che lei porta

Dimentica la sua magia

Tutte le cose belle

Sicuramente ci sono altre cose nella vita

Ma non riesco a pensare a una sola cosa

Questo è più importante del semplice vederla

Solo per vederla

Il suo sorriso

Il suo tocco

Il suo odore

La sua risata

Il desiderio è un amico

Un modo per stare vicini

E mi sento come se fosse qui

E sento che lei lo sa

Che quando dico che morirei per lei

Non sono solo parole, lo farei davvero

E per rendere il mondo un posto più sicuro per lei

Beh, credo che potrei davvero

Sicuramente ci sono altre cose nella vita

Ma non riesco a pensare a una sola cosa

Questo è più importante del semplice vederla

Per vederla

Le sue lacrime

Il suo dolore

I suoi difetti

I suoi dubbi

Li amo tutti