Libre - Eiffel

C’est p’t-être là que j’claque ma démence

Comme tout un chacun, dans une fleur d’oubliance

Facteur cul, Junk Food-Center, violence

La voix de ton maître dans les murs d’enceintes

Crash-barrières «Misère, pas cher!»

Ô Pékin, Ô Florence

Tant que, de nulle part à partout, résonne

Un seul mot d’ordre… croissance

Homme pour homme, pour c’qu’on vivait

Comme que comme, tous on luttait

Quand souvent c'était à peine survivre

Redis-moi, toi qui n’es plus là

Silence hurlant dans l’air

Ça fait quoi d'être libre?

Non j’suis pas tout seul, il y a Google

Dans les villes-monde j’m’administre de l’intérieur

Big Brother is watching you

Du Sichuan au Tank Man, prends ma main, et Tian’anmen

Homme pour homme, pour c’qu’on vivait

Comme que comme, tous on luttait

Quand souvent c'était à peine survivre

Redis-moi, toi qui n’es plus là

Silence hurlant dans l’air

Ça fait quoi d'être libre?

Possédés, on n’peut plus s'échapper

La peur domine en bas résille bleu marine

Salle de shoot, du pain et du foot

Peuple enchanté, «radioactivé «Mais quand le printemps s'évade

Sur son pur sang Arabe…Ô please…

Du brasier des rêves, tirez torches et folies

Faites le mur et courir le grand méchant bruit de la vie !

C’est p’t-être là que j’claque ma démence

Comme tout un chacun, moi je fais pschitt

Aux lueurs d’opulence

Servitude volontaire avant délivrance

Homme pour homme, pour c’qu’on vivait

Comme que comme, tous on luttait

Quand souvent c'était à peine survivre

Redis-moi, toi qui n’es plus là

Silence hurlant dans l’air

Ça fait quoi d'être libre?

Forse è qui che schiaffeggio la mia demenza

Come tutti gli altri, in un fiore dell'oblio

Fattore di culo, Junk Food-Center, violenza

La voce del tuo padrone tra le mura dell'anello

Barriere di sicurezza "Misery, cheap!"

O Pechino, o Firenze

Finché, dal nulla in ogni luogo, risuona

Una parola d'ordine... crescita

Uomo per uomo, per ciò che abbiamo vissuto

Tipo, stavamo tutti lottando

Quando spesso sopravviveva a malapena

Dimmelo ancora, tu che non ci sei più

Silenzio che urla nell'aria

Come ci si sente ad essere liberi?

No, non sono solo, c'è Google

Nelle città-mondo mi amministra dall'interno

Il grande Fratello ti sta osservando

Dal Sichuan a Tank Man, prendi la mia mano e Tian'anmen

Uomo per uomo, per ciò che abbiamo vissuto

Tipo, stavamo tutti lottando

Quando spesso sopravviveva a malapena

Dimmelo ancora, tu che non ci sei più

Silenzio che urla nell'aria

Come ci si sente ad essere liberi?

Posseduti, non possiamo più scappare

La paura domina nelle calze a rete della marina

Sala di tiro, pane e calcio

Gente incantata, "radioattivata" Ma quando la primavera scappa

Sul suo puro sangue arabo... Oh ti prego...

Dal braciere dei sogni accendono fiaccole e follie

Colpisci il muro ed esegui il grande, brutto rumore della vita!

Forse è qui che schiaffeggio la mia demenza

Come tutti gli altri, faccio pschitt

Nel bagliore dell'opulenza

Servitù volontaria prima della liberazione

Uomo per uomo, per ciò che abbiamo vissuto

Tipo, stavamo tutti lottando

Quando spesso sopravviveva a malapena

Dimmelo ancora, tu che non ci sei più

Silenzio che urla nell'aria

Come ci si sente ad essere liberi?