Si Demain - Eiffel

Si demain

Tu restais encore un peu

J' aimerais tant

Tuer le temps

Avec toi

Contre moi

Si demain

Nous partions tous les deux

Ce serait loin

Et pour longtemps

Mais je crains que tu t' en ailles au feu

Mais je crains d' affronter les adieux

Si demain…

Si demain

Tu crachais sur les fusils

Les militaires

Les manie-chairs

Nous ririons

D' être juste en vie

Mais je tremble

D' apprendre au petit jour

Que tu n' es plus

Que tu n' es plus

Oh mon amour déserte les canons

Mon amour ne t' en vas pas au front

Si demain…

Si demain…

Mais je crains que tu t' en ailles au feu

Mais je crains d' affronter les adieux

Si demain tu t' en allais la-bàs

Dans les bras de l’infame putain

Je laisserais

La mort me prendre

La corde me pendre

Se domani

Sei rimasto un po' più a lungo

mi piacerebbe tanto

Ammazzare il tempo

Con te

Contro di me

Se domani

Stavamo partendo entrambi

Sarebbe lontano

E per molto tempo

Ma temo che andrai al fuoco

Ma ho paura di affrontare gli addii

Se domani...

Se domani

Stavi sputando sulle pistole

Il militare

I maniaci della carne

rideremmo

Per essere semplicemente vivo

Ma sto tremando

Per imparare all'alba

che non sei più

che non sei più

Oh amore mio abbandona i cannoni

Il mio amore non va al fronte

Se domani...

Se domani...

Ma temo che andrai al fuoco

Ma ho paura di affrontare gli addii

Se domani ci vai

Tra le braccia della famigerata puttana

lo lascerei

La morte mi prenda

La corda mi impicca