KASUMI -

深い沈黙 どれくらい続いたろう

TVの音がやけに大きく聞こえる

どんな言葉をずっと待っているの?

小さな部屋が 広く思えた

さびしさ 切なさ と 愛心

入り交じった喉の奥底

たったの数秒の無言に かき消されてしまう

いつかの、

ギリギリだった夜も 心が折れそうな時も

自分探して 泣いた

まっ暗 暗がりの 深い深い闇の中で

キミの声が聞こえた

そんなこと 思い出して こぼれた 泪の先に

どんなこと 想うのかな なんて ちょっと響きかけた

やっぱ ずっと もっと キミ想うの?

このままきっと すれ違い続けるの

TVの音は私だけに聞こえてる

ふいに流れたあの日の思い出

私1人で眺めてた

泪 と 悲しさ と 愛心

いつまでも混じることの無い

片方の気持ちを 胸の奥ギュッと押し込んだ

そうやって、

ギリギリだった夜も 心が折れそうな時も

自分がなくて泣いた

まっ暗 暗がりの 深い深い闇に疲れて

キミの声を探した

そんなこと 思い出して こぼれた 泪をキミは

どんなふうに見てるのかな なんて

ちょっと期待してはずっと遠くにキミ、思うの?

思考が巡りに巡って そのうち夕陽に変わった

考えるほどに キミへの想いは今も変わることの無いまま

胸を締めつけて行く いつか分かり合えたなら

さびしさ 切なさ と 愛心

入り交じった喉の奥底

たったの数秒の無言に かき消されてしまう

いつかの、

ギリギリだった夜も 心が折れそうな時も

自分探して 泣いた

まっ暗 暗がりの 深い深い闇の中で

キミの声が聞こえた

そんなこと 思い出して こぼれた 泪の先に

どんなこと 想うのかな なんて ちょっと響きかけた

やっぱ ずっと もっと キミ想うの?

Quanto è durato il profondo silenzio?

Il suono della TV è molto forte

Quali parole stai aspettando?

La piccola stanza sembrava grande

Tristezza solitaria e amore

Le profondità della gola mista

Sarà soffocato silenziosamente solo per pochi secondi

un giorno,

Anche all'ultimo minuto della notte, anche quando il mio cuore sta per spezzarsi

Ho cercato me stesso e ho pianto

Nella profonda oscurità dell'oscurità

Ho sentito la tua voce

Me lo sono ricordato, e sulla punta delle lacrime versate

Cosa ne pensi?

Pensi sempre di più a te?

Sono sicuro che continueranno a passarsi l'un l'altro in questo modo

Il suono della TV può essere sentito solo da me

Ricordi di quel giorno che scorrevano all'improvviso

Stavo guardando da solo

Lacrime, tristezza e amore

Non mescolare mai

Ho spinto i propri sentimenti nel mio petto

in questo modo,

Anche all'ultimo minuto della notte, anche quando il mio cuore sta per spezzarsi

Ho pianto senza di me

Stanco della profonda oscurità delle tenebre

Ho cercato la tua voce

Te lo ricordi e hai versato lacrime

Mi chiedo come la guardi

Pensi di essere lontano, aspettandoti un po'?

I pensieri circolavano e alla fine si spostavano sul sole al tramonto

Più ci penso, più i miei sentimenti per te rimangono immutati

Stringi il petto se un giorno riuscirai a capirti

Tristezza solitaria e amore

Le profondità della gola mista

Sarà soffocato silenziosamente solo per pochi secondi

un giorno,

Anche all'ultimo minuto della notte, anche quando il mio cuore sta per spezzarsi

Ho cercato me stesso e ho pianto

Nella profonda oscurità dell'oscurità

Ho sentito la tua voce

Me lo sono ricordato, e sulla punta delle lacrime versate

Cosa ne pensi?

Pensi sempre di più a te?