Majak - Eisenfunk

Es ist eine Liebliche Birkenwaldlandschaft durch die sich die kleine Gruppe

Russischer Spezialisten bewegt

Unförmige Schutzanzüge, Atemmasken

Das Team ist in einem extrem Radioaktiv verseuchten Gelände unterwegs

Szenen wie diese kennen wir aus den Berichten über Tschernobyl

Doch ähnliches dürfte sich knapp Dreißig Jahre vor der Reaktorkatastrophe schon

einmal abgespielt haben

In der Umgebung der Russisches Atomanlage «Majak»

Seit Ende der 40-er Jahre wurde in Majak das Plutonium für die

Sowiet-Russischen Nuklarraketen hergestellt

Dabei fielen große Mengen Flüssiger Abfälle an

Man lagerte sie in speziellen Tanks auf dem Werksgelände

Als bei einem dieser Tanks die Kühlung ausfiel, nahm die Katastrophe vor

Fünfzig Jahren ihren Lauf

Viele Arbeiter im Werk atmeten Plutonium ein und Radioaktive Abwässer wurden

einfach in den Nahegelegenen Fluss «Tetscha» geleitet

Die ahnungslosen Anwohner haben im verseuchten Wasser gebadet, ihre Gärten

damit bewässert und sogar aus dem Fluss getrunken

Majak deine Pflicht fürs Vaterland ist es hier zu sterben

Majak du wirst nicht alleine sein … Deine Kinder folgen

Majak deine Pflicht fürs Vaterland ist es hier zu sterben

Majak deine Frau ist auch dabei!

Wir werden dafür sorgen!

È un bel paesaggio di foresta di betulle attraverso il quale il piccolo gruppo

Gli specialisti russi si muovono

Tute protettive ingombranti, maschere respiratorie

La squadra si trova in una zona estremamente radioattiva

Conosciamo scene come questa dai rapporti su Chernobyl

Ma qualcosa di simile sarebbe dovuto accadere quasi trent'anni prima della catastrofe del reattore

hanno giocato una volta

Nelle vicinanze della centrale nucleare russa «Mayak»

Dalla fine degli anni '40, plutonio per il

Fabbricati missili nucleari sovietico-russi

Ciò ha comportato grandi quantità di rifiuti liquidi

Sono stati immagazzinati in serbatoi speciali nei locali della fabbrica

Quando il raffreddamento è fallito in uno di questi serbatoi, il disastro ha colpito

Cinquant'anni il suo corso

Molti lavoratori dell'impianto hanno respirato plutonio e sono diventati effluenti radioattivi

semplicemente immesso nel vicino fiume «Tetscha»

Gli ignari residenti locali hanno fatto il bagno nell'acqua contaminata, i loro giardini

annaffiato con esso e persino bevuto dal fiume

Mayak, il tuo dovere per la patria è morire qui

Mayak non sarai solo... i tuoi figli ti seguiranno

Mayak, il tuo dovere per la patria è morire qui

Mayak c'è anche tua moglie!

Ci pensiamo noi!