Scheidungstag - Electra

Also nun schaun' wir uns noch mal um

Wie im Panoptikum

Die Zeichen unsrer Liebe funkeln matt

Und ich spür sie wärmen uns nicht mehr

Die Trauer wiegt so schwer

Die jeder nun von uns zu tragen hat

Wir sprechen eine Sprache

Und verstehen uns nicht

Die Jahre schäumen auf

Die letzte Brücke bricht

Und jeder steht an seinem Ufer

Steht allein

Sieh nicht an, du musst es überstehn'

Nun lass die Liebe gehn'

So leis' wie sie uns damals aufgebracht

Dreh dich um

Da liegt ein neues Land

Ist mehr als toter Sand

Es nimmt dich auf

Noch eh du es gedacht

Und ist ein Land

Da wird geschuftet und geliebt

Und ist ein Land

In dem es mich dann nicht mehr gibt

Und diesen Riss durch deine Träume, deinen Mut

Geh, schrei' nun heraus

All deinen Schmerz

Und mach dich frei

Gut wird dieses Land

Wird es dir sein

Geh nun und schrei!

Du musst es übersteh'n!

Also geh, ich wünsch dir Glück dazu

Und find doch keine Ruh

Eh' du mit dir nicht angekommen bist

Schöner Traum, mir bleiben sieben Jahr

Was gut an ihnen war

Ist stark genug das man es nicht vergisst

Doch diese Jahre sinken tief in uns hinein

Und werden endlich über Nacht begraben sein

Von einer neuen Liebe, die uns nicht verschont

Geh, schrei' nun heraus

All deinen Schmerz

Und mach dich frei

Gut wird dieses Land

Wird es dir sein

Geh nun und schrei!

Du musst es übersteh'n!

Die uns nicht verschont

Quindi ora guardiamoci intorno di nuovo

Come nel panopticon

I segni del nostro amore brillano spenti

E sento che non ci scaldano più

La tristezza è così pesante

Che ognuno di noi ora deve sopportare

Parliamo una lingua

E non ci capisci

Gli anni stanno schiumeggiando

L'ultimo ponte si rompe

E tutti stanno sulla loro riva

Sta da solo

Non guardare, devi sopravvivere'

Ora lascia andare l'amore

Con la stessa calma con cui ci hanno sconvolto allora

girarsi

C'è una nuova terra

È più che sabbia morta

Ti assorbe

Anche prima che ci pensassi

Ed è un paese

C'è fatica e amore

Ed è un paese

In cui non esisto più

E che squarcia i tuoi sogni, il tuo coraggio

Vai a gridare ora

tutto il tuo dolore

E liberati

Questo paese andrà bene

sarai tu?

Ora vai e urla!

Devi sopravvivere!

Quindi vai, ti auguro buona fortuna

E non trovare riposo

Prima che tu sia arrivato con te stesso

Bel sogno, mi restano sette anni

Cosa c'era di buono in loro

È abbastanza forte da non dimenticarlo

Ma questi anni sprofondano dentro di noi

E sarà finalmente sepolto durante la notte

Di un nuovo amore che non ci risparmia

Vai a gridare ora

tutto il tuo dolore

E liberati

Questo paese andrà bene

sarai tu?

Ora vai e urla!

Devi sopravvivere!

Che non ci risparmia