
Di seguito il testo della canzone Elementalitet , artista - Elemental con traduzione
Testo originale con traduzione
Elemental
SHOT:
Ponovo u sobi prepunoj dima tražim malo prostora
Da sjednem s njima da tako zatvorimo krug
Da uzmem riječ, da kažem dve-tri o svemu
Da nadovežem se, ubacim se sad u postojeću temu
— elemental, mentalno stanje muzika
Životno određenje način razmišljanja — skuži ga
— nekada stil danas pogled iz mojih očiju
Ono kak gledam sve oko sebe pa vidim perspektivu drugačiju
— svi smo ljudi sa dva života
Prvi je onaj svačiji di imperativi su
Svota standard status sigurnost i mirna budućnost
Ono što zovu normalan život — mogućnost čekanja
Kraja u miru i bezbrižne godine što dolaze
Al da je to smisao rek’o bi da isprazno
Dani mi prolaze ja živim za nešto više
Note strofe taktove, stihove glava piše
Drugi moj život je ova muzika, za nju dišem
Nemam ambicija samo uživam dok pišem
Dok ju slušam, moj privatni svijet, životni stabilizator
— antidepresivno sredstvo, motivator
— antidepresivno sredstvo, motivator
Moj svijet — elementalitet
REMI:
Kog slava lupi u glavu, stvarnost lupi ga po glavi
Istina ne paše ko staklena cipela, nisu svi pravi
Mi se otvaramo ko rane, tu u krugu
Bez skrivenih misli spajamo riječi ko boje u dugu
Pred vama i Bogom, jesam što jesam
Nekad plačem, nekad stisnem zube kad sam bijesna
Uvijek iskrena, naivna, otvorena, žena-pjesnikinja
Sretna i nesretna, mekog srca, čvrstog razuma…
Da, prijatelju, kažeš teško nas je shvatit;
Jesi probao?
Razmislio?
Najlakše je samo ritam pratit
Jedni nas vole, drugi nas vole blatit
Znam, tako to ide, al ne znam dal ću to ikad prihvatit?
Naše su prilike i neprilike otprilike jednake
Au contrair, mon frere, ne repamo jadikovke.
Na mala vrata tražim put do tvojeg srca
Ruka piše sve dok dišem, držim ton dok glas ne puca
I sada znam na svoj način mijenjam svijet
Dajući vam, stvarajući, elementalitet…
Rima pitka ko dalmatinsko vino, za neke mračna ko kino
Predaleka ko Torino, lako probavljiva ko čokolino
Njome nekak želim promjeniti svijet, stvarajući elementalitet
INK:
Elementalitet, moj njegov i njen svijet
Zar sam kriiiiv što sam sensitiiiiv
Ko kvartet, dok tipke plećka Dedić
Znaš da Inkogović nije skorojević
A ekipa što se nećka, baš šteta
Od prvog do zadnjeg redka predstavljam ko repka
A klasa ko mečka, uz zvuk živog basa
Jer mi je bitnija kvaliteta od dobrog glasa
I šta će ko reć i tak sve ode u vjetar, nezaspan
Prirodan, bezbrižan, letim sam jer sam Pan ko Petar
A jebivjetar nek nosi maske, jer u glavi nema daske
Bez smisla za nijanse mi dijele opaske, ne šljivim mase
Pa se držim svoje trase ma pustite me da sviram
Pa sam miran da dirigiram poput Prohaske
Jer ja sam, samo jedan mali u stvari
Od sumraka do jutra,što poljubi majk u čelo
Kad navečer sprema stvari i kaže:
«/cmok/ Lutko, vidimo se sutra.»
PORTATA:
Sempre in una stanza piena di fumo cerco un po' di spazio
Sederci con loro così possiamo chiudere il cerchio
Prendere la parola, dire due o tre su tutto
Per continuare, vorrei ora entrare nell'argomento esistente
- musica elementare, dello stato mentale
La determinazione della vita è un modo di pensare: scoprilo
- stile una volta oggi guarda fuori dai miei occhi
Il modo in cui guardo tutto intorno a me e vedo una prospettiva diversa
- Siamo tutti persone con due vite
Il primo sono gli imperativi di tutti
Sicurezza dello stato standard Svota e futuro pacifico
Quella che chiamano una vita normale: la possibilità di aspettare
Finisce in pace e spensieratezza negli anni a venire
Ma se avesse senso, direi che era vuoto
I miei giorni passano, vivo per qualcosa di più
Note strofe battute, versi che scrive la testa
L'altra mia vita è questa musica, respiro per essa
Non ho ambizioni, mi piace solo scrivere
Mentre la ascolto, il mio mondo privato, stabilizzatore di vita
- antidepressivo, motivatore
- antidepressivo, motivatore
Il mio mondo - elementalità
RAMINO:
Chi la fama colpisce in testa, la realtà colpisce in testa
La verità non calza come una scarpa di vetro, non tutti hanno ragione
Ci apriamo come ferite, lì in cerchio
Senza pensieri nascosti colleghiamo parole come colori in debito
Davanti a te e a Dio, io sono quello che sono
A volte piango, a volte digrigno i denti quando sono arrabbiato
Sempre onesta, ingenua, aperta, donna-poeta
Felici e infelici, dal cuore tenero, dalla mente ferma...
Sì, amico mio, dici che è difficile capirci;
Hai provato
Pensiero?
La cosa più semplice è seguire il ritmo
Alcuni ci amano, altri amano calunniarci
Lo so, è così che va, ma non so se lo accetterò mai?
Le nostre opportunità e problemi sono più o meno gli stessi
Au contrair, mon frere, ne repamo jadikovke.
Sto cercando un modo per entrare nel tuo cuore attraverso la piccola porta
La mano scrive finché respiro, mantengo il tono finché la voce non si spezza
E ora so che sto cambiando il mondo a modo mio
Dandoti, creando, elementalità...
Roma è bevibile come il vino dalmata, per alcuni oscura come il cinema
Troppo lontano come Torino, facilmente digeribile come il cioccolato
Con esso, in qualche modo voglio cambiare il mondo, creando elementalità
INCHIOSTRO:
Elementalità, il mio e il suo mondo
Sono kriiiiv per essere sensibileiiiv
Come un quartetto, mentre Dedić grida le sue chiavi
Sai che Inkogović non è un uomo recente
E la squadra che vuole, è un peccato
Dalla prima all'ultima riga, rappresento come una rapa
Una classe come un orso, con il suono del basso dal vivo
Perché la qualità è più importante per me di una buona voce
E cosa dirà qualcuno e così tutto va al vento, insonne
Naturale, spensierato, volo da solo perché sono Pan come Peter
E lascia che il fottuto vento indossi le maschere, perché non hai la tavola nella tua testa
Nessun senso delle sfumature condivide le mie osservazioni, non le masse di prugne
Quindi mi attengo al mio percorso, ma lasciami giocare
Quindi sono calmo per comportarmi come Prohaska
Perché io sono, solo un piccolo in effetti
Dal tramonto al mattino, che bacia la madre sulla fronte
Quando prepara le cose la sera e dice:
"/ Cmok / Doll, ci vediamo domani."
Elemental • 2003
Elemental • 2010
Elemental • 2010
Elemental • 2018
Elemental • 2013
Elemental • 2013
Elemental • 2013
Elemental, Mario Igrec • 2017
Elemental • 2003
Elemental • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi