
Di seguito il testo della canzone Idem Lagano Dalje , artista - Elemental con traduzione
Testo originale con traduzione
Elemental
INK:
Na greškama se uči…Idem lagano dalje, dalje, dalje…
Tko god pita ko sam ja, taj ne zna da smo fini
Tinta elementa dva, lagani ko aspirini
Na putovanju ko muslimani Meki il Medini
Kažu «Veni, vidi, vici», kod nas samo «Veni, vidi»
A ekipa ko da se stidi, pokušat, priznat da nas vole slušat
Rađe će zanijekat i zahuškat.
Por favor, senor?
Da ne ispadne da nisi hardkor?
Da ne kažu da si papak
Ko škvadra što pleše folklor
Chillaj se ko Mahatma ko ja i masni brat na
Dva gramafona uz bend on, ja i ona
Soma kila ko tona, ak je u studiju pušiona
Odem doma pa rokam majk u eter prek telefona
Mi smo djeca gradskog betona, uglađeni i fini
Al opet hajp na bini kao sa viškom testosterona
U krvnom sustavu, nije pravo sam u Ustavu
Sitni al predstavljamo ko tri dlake na Gustavu
(i za kraj) Ko pita ne skita a ko po nama prdi
Uvalim mu, rimu, finu da svi biferi poginu
INK: A kaj si mislio da cu reć'?
REMI: A kaj si mislio da ce reć'?
INK: A kaj si mislio da cu reć'?
REMI: A kaj si mislio da ce reć'?
ha?
Idem lagano, idem lagano dalje…
REMI:
Na-na-na, ko Papa Remi je sa vama
Jer ona je jedna i jedina (da), jos uvijek sam prva dama (ja)
Ko čipka komlicirana, rima je brižno birana
Kad muzika je svirana, uvijek sam inspirirana.
Pa dođi, dođi, u novi dio moga svijeta
Ja sam strelica ti si meta, bilo bi šteta
Da ne pokažeš reakciju na glazbenu atrakciju
Dajem ti sve što želiš, a natrag dobijem foliranciju, ha?
Kaj fakat misliš da to tak ide?
Malo morgen
Aufwiedersehen, ne radim stvari da ti se svide
Samo pišem što osjećam, pišem da te zašpreham
Ne brijem na agresivu, ko Woo palim gotivu
Rokam lagano, al ciljano: tak Elemental diše
Ne imitiramo neg' inoviramo, radimo bolje i više.
Već znam što dalje slijedi, znam da nećemo sjedit
I prepustit se sudbini i ostati na margini
Pucamo visoko, a znam da trud će se isplatit
Kolko daš - tolko dobiješ, nama će se duplo vratit…
SHOT:
Sa sobom nosim sve što imam a toga baš nije puno
Ovaj grad nije za mene al tu sam rođen, tu bum strun’o
U međuvremenu Bog te pita di bum bio, što ću radit
Baš me briga, lako ćemo, treba zaradit
Ipak ostat vjeran sebi znam da sve to zvuči lako
Za shvatit baš nije, skužit Elemental kako brije
Sve zvuči drukčije, kažeš mi da smo čudni
MC-ije inspiriramo, na stage-u s bendom sviramo
Diramo druge stilove, uzmi to što ti nudimo
Laganini radimo po malo al se trudimo sve napraviti kak se spada
Pa koji put imam feeling da smo tu da usporimo tempo velegrada
Nije me briga što govore, ko to sluša
Jer ja radim sve prvenstveno iz vlastitoga gušta
Ko nas pušta na radiju njemu hvala…
Rima nikad ne bu stala
Idem lagano dalje
Ovaj stil je meni najdraži ja za to živim
Do slušanja, do slijedećega puta kada nešto novo snimim
Kada nešto novo snimim
INCHIOSTRO:
Si impara dagli errori... Sto lentamente andando oltre, oltre, oltre...
Chi mi chiede chi sono non sa che siamo simpatici
Inchiostro elemento due, leggero come l'aspirina
Sul viaggio dei musulmani alla Mecca e Medina
Dicono "Veni, vidi, vici", qui abbiamo solo "Veni, vidi"
E la squadra, che si vergogna, ci prova, ammette che gli piace ascoltarci
Preferirebbero negarlo e scaldarsi.
Por favor, signore?
In modo che non sembri che tu non sia un hardcore?
In modo che non dicano che sei un idiota
Chi balla il folklore
Rilassati come il Mahatma come me e mio fratello grasso
Due grammofoni con la band lui, io e lei
Soma kila ko tonnellate, anche in studio è stato fumato
Vado a casa e chiamo mia madre al telefono in onda
Siamo figli di cemento urbano, levigati e simpatici
Ancora una volta, clamore sul palco come se con un eccesso di testosterone
Nel sistema sanguigno, non è un diritto solo nella Costituzione
Piccolo ma rappresentiamo come tre capelli su Gustav
(e per la fine) Chi chiede non vaga e chi scoreggia su di noi
Gli do una rima, buona, in modo che tutti i bifer muoiano
INK: E cosa pensavi che stavo per dire?
REMI: E cosa pensavi che avrebbe detto?
INK: E cosa pensavi che stavo per dire?
REMI: E cosa pensavi che avrebbe detto?
Ah?
Sto andando facile, sto andando facile...
RAMINO:
Na-na-na, chi è Papa Remi con te?
Perché lei è l'unica (sì), sono ancora la first lady (me)
Come un pizzo cucito, la rima è scelta con cura
Quando la musica viene suonata, sono sempre ispirato.
Quindi vieni, vieni, in una nuova parte del mio mondo
Io sono la freccia, tu sei il bersaglio, sarebbe un peccato
Per non mostrare una reazione a un'attrazione musicale
Ti do tutto quello che vuoi e ricevo un'avventura in cambio, eh?
Perché pensi che sia così?
Piccolo Morgen
Aufwiedersehen, non faccio cose per farti piacere
Scrivo solo quello che sento, scrivo per prenderti in giro
Non mi rado in modo aggressivo, come Woo, brucio soldi
Ruggisco leggermente, ma di proposito: è così che respira l'Elementale
Non imitiamo, innoviamo, facciamo meglio e di più.
So già cosa accadrà dopo, so che non rimarremo seduti
E di arrendersi al destino e rimanere in disparte
Stiamo sparando in alto e so che lo sforzo ripagherà
Per quanto dai, per quanto ricevi, ci tornerà due volte...
SPARO:
Porto tutto quello che ho con me, e non è molto
Questa città non fa per me, ma ci sono nata, ci sono cresciuta
Nel frattempo, Dio ti chiede dov'ero, cosa farò
Non mi interessa molto, è facile, dobbiamo fare soldi
Tuttavia, rimani fedele a te stesso, so che sembra tutto facile
Non è proprio facile da capire, l'Elementale inventato si rade
Tutto suona diverso, dimmi che siamo strani
Ispiriamo gli MC, suoniamo sul palco con una band
Tocchiamo altri stili, prendi quello che ti offriamo
Facciamo i laganini poco alla volta, ma cerchiamo di fare tutto come dovrebbe
Ebbene, a volte ho la sensazione che siamo qui per rallentare il ritmo della metropoli
Non mi interessa cosa dicono, chi sta ascoltando
Perché faccio tutto principalmente per il mio piacere
Grazie a chi ci ascolta alla radio...
Le rime non si fermeranno mai
Sto andando avanti lentamente
Questo stile è il mio preferito, vivo per questo
Finché non ascolti, fino alla prossima volta che registrerò qualcosa di nuovo
Quando registro qualcosa di nuovo
Elemental • 2003
Elemental • 2010
Elemental • 2010
Elemental • 2018
Elemental • 2013
Elemental • 2013
Elemental • 2013
Elemental, Mario Igrec • 2017
Elemental • 2003
Elemental • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi