
Di seguito il testo della canzone Ne Vjerujem , artista - Elemental con traduzione
Testo originale con traduzione
Elemental
Remi:
Televizija nikada ne laže
Ako je bilo na TV, to je istina, tak se kaže
Povijesne knjige su objektivne
Nema jednostrane istine, sve su to ispovjesti divne
Novine su izvor vijesti, al kasne jedan dan
Radio pušta reklame, mora bit financiran
Mi šmrčemo žutilo, svaki nanos na nos
Pa je danas glavni štos s kim se jebe madam Pokos?
Emisije showbiza su važnije neg svjetska kriza
Piskarala zanima tko se domogo novih sisa
Uz oči širom otvorene mi smo narod slijep
Kupim novine za tri kune da mi drek stane u džep
A televizija?
Svi su nekom pristrani
Na korak smo do istine, al se osjećamo posrani
Danas sam bacila radio kroz prozor
Sloboda medija, kako hvalevrijedan prizor
Meni su valovi postali previsoki za plivanje
U moru informacija, odabirem utapljanje
I stojim u redu i plaćam račune
Sigurnije je tako nek se neki drugi bune
I stojimo u redu i plaćamo račune
Poslušan narod ovaj, voli glumiti pijune…
Ne vjerujem u svaku riječ što podvaljujete da me zavarate
Ne vjerujem u svaku laž što od vas čujem vjerujte ne vjerujem
Ne vjerujem u svaku riječ što podvaljujete da me zavarate
Ne vjerujem u svaku laž što od vas čujem vjerujte ne vjerujem
Shot:
Jebemti kako smo glupi, i kako nas znaju provozat
A koji smo mi kreteni da ne znamo to prepoznat
Ajme kako smo glupi šta damo da nam rade
A koje smo mi budale nikako da nam se zgade
Oni nude što nam treba, samo probaj bit bez toga
U prekrasno pakiranje bi stavili i boga
Oni tu su sad zbog tebe i ti vjeruješ u njih, samo
Daj im svoje novce, budi sretan, budi tih, nemoj
Prigovarat, oni ionako znaju najbolje
Prepusti se — stavi balone na prozore, kupi
Novine da vidiš što ti imaju za reć, tamo
Stoji kako je, ti im vjeruješ svaku riječ, pusti
To što teško živiš - pogledaj što ti nude, svojim
Proizvodom se trude da tvoj život bolji bude
Lica sa ekrana znaju istinske vrednote
Za dvaest kuna na kiosku uđi u njihove živote, to
Nisu prostote, to ti je fina erotika, ima
Već petnaest godina i ne zanima ju politika
Top ten bogatih, saznaj ko su, što su, opet
Vrati na onu malu — kako ima dobru sisu!
Izreži kupone oni donijet će ti sreću
Zaokruži tu di treba imaš šansu duplo veću, sve za
Samo par kuna, a bez njih bi ionako ost’o.
ovako
Oni te nagrađuju — al sto posto!
Bridge:
Danas ću spaliti knjige danas ću razbiti ekran
Voda je došla do grla, a mozak je kastriran
Danas ću spaliti knjige, danas ću razbiti ekran
Ne želim biti vaš rob, mozak oslobađam…
Ramino:
La televisione non mente mai
Se era in TV, è vero, per così dire
I libri di storia sono oggettivi
Non esiste una verità unilaterale, tutte queste confessioni sono meravigliose
I giornali sono una fonte di notizie, ma sono in ritardo di un giorno
La radio fa pubblicità, deve essere finanziata
Annusiamo il giallo, ogni applicazione sul naso
Quindi la barzelletta principale oggi è chi è la fottuta Madame Pokos?
Gli spettacoli del mondo dello spettacolo sono più importanti della crisi mondiale
Piskarala si chiede chi abbia le nuove tette
Con gli occhi ben aperti, siamo un popolo cieco
Compro un giornale per tre kune per mettermi la merda in tasca
E la televisione?
Tutti sono di parte
Siamo un passo più vicini alla verità, ma ci sentiamo di merda
Oggi ho buttato la radio dalla finestra
La libertà dei media, come spettacolo lodevole
Le onde sono diventate troppo alte per farmi nuotare
In un mare di informazioni, scelgo di annegare
E mi metto in fila e pago le bollette
È più sicuro che qualcun altro protesti
E ci mettiamo in fila e paghiamo i conti
Persone obbedienti, a loro piace giocare a pedine...
Non credo che ogni parola che tradisci per ingannarmi
Non credo a tutte le bugie che sento da te, che tu ci creda o no
Non credo che ogni parola che tradisci per ingannarmi
Non credo a tutte le bugie che sento da te, che tu ci creda o no
Portata:
Fanculo quanto siamo stupidi e come sanno guidarci
E chi siamo noi cretini per non sapere che riconosciuto
Oh, quanto siamo stupidi a dare loro un lavoro per noi
E che sciocchi siamo noi per non essere mai disgustati
Offrono ciò di cui abbiamo bisogno, prova a farne a meno
Avrebbero anche messo un dio in un bellissimo pacchetto
Sono qui ora grazie a te e tu credi solo in loro
Dai loro i tuoi soldi, sii felice, stai zitto, non farlo
Reclami, lo sanno comunque meglio
Concediti: metti palloncini alle finestre, compra
Giornali per vedere cosa hanno da dire, laggiù
Resta così com'è, ti fidi di loro ogni parola, lascia andare
Che vivi duro - guarda cosa ti offrono, il loro
Il prodotto si sforza di rendere la tua vita migliore
Le persone sullo schermo conoscono i veri valori
Per venti kuna al chiosco entrano nelle loro vite, quello
Non sono semplici, va bene l'erotismo, ci sono
Si interessa di politica da quindici anni
Top ten ricchi, scopri di nuovo chi sono, cosa sono
Torna da quella piccola - che bella tetta ha!
Taglia i coupon ti porteranno fortuna
Cerchia dove ti serve hai una possibilità doppia, tutto per
Solo pochi kuna, e senza di loro sarei rimasto comunque.
come questo
Ti premiano - ma al cento per cento!
Ponte:
Oggi brucerò i libri, oggi romperò lo schermo
L'acqua raggiunse la gola e il cervello fu castrato
Oggi brucerò libri, oggi romperò lo schermo
Non voglio essere il tuo schiavo, sto liberando il mio cervello...
Elemental • 2003
Elemental • 2010
Elemental • 2010
Elemental • 2018
Elemental • 2013
Elemental • 2013
Elemental • 2013
Elemental, Mario Igrec • 2017
Elemental • 2003
Elemental • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi