No Less No More -

Many years

Flowed past,

Like a river with a boat and a mast;

All this time

You were standing on the bank and watching me

Flow free.

Many years

Flowed by,

Like the wind that blows clouds in the sky;

All this time

You were standing on the ground and watching me

Flying free.

And now that you call my name

Do you believe I am still the same?

Do you believe I am the girl you knew?

Do you believe I still love you?

`Cause I believe in continuity of time.

`Cause I believe that real love will never die.

I do believe I am the girl I was before,

No less, no more.

Long ago

We met

Once and forever

You`re the best I`ve ever had.

All this time

You were standing on the ground and watching me

Flying free.

I remember that moment

When I saw you for the first time

It was a sunny day…

And I believe — I`m still the same.

Molti anni

scorreva oltre,

Come un fiume con una barca e un albero;

Tutto questo tempo

Eri in piedi sulla riva e mi guardavi

Flusso libero.

Molti anni

scorreva,

Come il vento che soffia le nuvole nel cielo;

Tutto questo tempo

Eri in piedi per terra e mi guardavi

Volare libero.

E ora che chiami il mio nome

Credi che io sia sempre lo stesso?

Credi che io sia la ragazza che conoscevi?

Credi che ti amo ancora?

Perché credo nella continuità del tempo.

Perché credo che il vero amore non morirà mai.

Credo di essere la ragazza che ero prima,

Niente di meno, niente di più.

Molto tempo fa

Ci siamo incontrati

Una volta e per sempre

Sei il migliore che abbia mai avuto.

Tutto questo tempo

Eri in piedi per terra e mi guardavi

Volare libero.

Ricordo quel momento

Quando ti ho visto per la prima volta

Era un giorno soleggiato…

E credo che sono sempre lo stesso.