Сон - Елена Кауфман

Demon who denies me Who cuts off heads and severs necks

Who renders incoherent the words I speak

Sealing my mouth against the magic which resides in me You who will not see me Kneel on your knees

Go with thy face behind thee

Wander without purpose

With your face averted

Looking back in dread

Upon the tormentors belonging to Shu

Who relentlessly follow you

Crawling after you

To cut off your head and sever your neck

At the behest of one who has despoiled his lord

On account of your threats unto me To reduce me to incoherence

To cut off my head

To sever my neck

To seal my mouth

On account of the magic which resides within my body

May your face be downcast at the sight of my countenance

May the flame of the eye of Horus go forth against you

For abhorrence of you is in Osiris

Thus abhorrence of you is in me

Go back to the tormentors belonging to Shu

Dead yet deathless

Who relentlessly follow you

Shambling tirelessly on rotting limbs

Crawling after you

To cut off your head and sever your neck

Abhorrence of you is in Osiris

Abhorrence of you is in us

Abhorrence of you is in me

Abhorrence of you is in Osiris

Abhorrence of you is in us.

Demone che mi nega, che taglia teste e mozza colli

Che rende incoerenti le parole che dico

Sigillando la mia bocca contro la magia che risiede in me Tu che non mi vedrai Inginocchiati in ginocchio

Vai con la tua faccia dietro di te

Vagare senza scopo

Con la faccia distolta

Guardando indietro con terrore

Sui carnefici appartenenti a Shu

Che ti seguono senza tregua

Strisciando dietro di te

Per tagliarti la testa e recidere il collo

Per volere di uno che ha spogliato il suo signore

A causa delle tue minacce nei miei confronti, di ridurmi all'incoerenza

Per tagliarmi la testa

Per tagliarmi il collo

Per sigillare la mia bocca

A causa della magia che risiede nel mio corpo

Possa il tuo viso essere abbattuto alla vista del mio viso

Possa la fiamma dell'occhio di Horus uscire contro di te

Perché l'odio per te è in Osiride

Così l'odio per te è in me

Torna ai carnefici appartenenti a Shu

Morto ma immortale

Che ti seguono senza tregua

Barcollando instancabilmente sugli arti in decomposizione

Strisciando dietro di te

Per tagliarti la testa e recidere il collo

L'odio per te è in Osiride

L'odio per te è in noi

L'odio per te è in me

L'odio per te è in Osiride

L'odio per te è in noi.