Про вертолёт - Элизиум

Я водитель вертолёта,

У меня одна забота:

Чтоб пропеллер над башкой

Вдруг не стал простой доской…

Ведь если остановится,

Мой полёт обломится,

Если остановится,

Я упаду вниз, да-да…

Это знают все на свете,

Это знают даже дети,

Веселее нет работы,

Чем пилотом вертолёта…

Ну, а если грустно станет,

И тоска в пути застанет,

Со вторым пилотом вместе,

Может выпьем грамм по двести,

Был бы только полон бак,

Остальное всё пустяк,

Даже снег и гололёд

Не отменят мой полёт,

Не обломят мой… полёт…

Вы спросите каждый скажет,

Кто из женщин нам откажет?

На панели вертолёта,

Прикрепив любимой фото,

Распугав собак винтом,

Разбужу уснувший дом,

И, зайдя в крутой вираж,

Отыщу её этаж…

Кто-то любит самолёты,

Но нет круче вертолёта,

Если надо, крыша дома

Станет мне аэродромом,

Будет мне аэродромом…

Я не скрою что порой,

Нас, пилотов, над Землей

Тянет с неба опуститься —

Повидать родные лица,

Но опять гудят сирены,

И прощай, родные стены,

Предстоит опять работа,

Нам такая жизнь по — кайфу…

Sono un pilota di elicotteri

ho una preoccupazione:

In modo che l'elica sopra la testa

Improvvisamente non è diventata una semplice tavola...

Perché se si ferma

Il mio volo si interromperà

Se si ferma

cadrò, sì sì...

Tutti nel mondo lo sanno

Anche i bambini lo sanno

Non c'è più lavoro divertente

Di un pilota di elicotteri...

Bene, se diventa triste,

E il desiderio ti troverà sulla strada,

Insieme al copilota,

Forse berremo duecento grammi,

Se solo il serbatoio fosse pieno,

Il resto sono tutte sciocchezze

Anche neve e ghiaccio

Non cancelleranno il mio volo

Non interromperanno il mio... volo...

Chiedi a tutti diranno

Quale delle donne ci rifiuterà?

Sul pannello dell'elicottero

Allega la tua foto preferita

Spaventato i cani con una vite,

Sveglia la casa addormentata

E, entrando in una brusca svolta,

Trova il suo pavimento...

Qualcuno ama gli aeroplani

Ma non esiste un elicottero più fresco

Se necessario, il tetto della casa

Diventa il mio aeroporto

Sarà il mio aeroporto...

Non lo nasconderò a volte

Noi piloti sopra la Terra

Tira giù dal cielo -

Vedere volti familiari

Ma le sirene tornano a suonare

E addio, care mura,

C'è del lavoro da fare di nuovo

Ci godiamo una vita così...