Laat het los - Elke Buyle

De sneeuw glanst zacht op de bergen vannacht

En geen voetafdruk te zien

Een koninkrijk stil en eenzaam

En ik ben de koningin

De wind jaagt huilend als de wervelstorm in mij

'k hou het niet meer uit

Nu laat ik hem vrij

Laat niemand toe

Kijk niemand aan

Je moet altijd het brave meisje zijn

Geen blik, geen snik

Het masker op

Hier houdt het op

Laat het los

Laat het los

Ik hou het echt niet meer uit

Laat het los

Laat het los

Gooi de deur dicht keer niet terug

Geef niet op

Al hun commentaar

En de storm raast door

De vrieskou daar zat ik toch al niet mee

Spring maar op een afstand

Lijkt alles heel erg klein

En de angsten die ik voelde, die blijken weg te zijn

Ik wil nu zien wat ik kan doen

Bepaal de grenzen waar en hoe

Geen kwaad geen goed

Geen wet voor mij

Ik ben vrij

Laat het los

Laat het los

Met de wind en de hemel één

Laat het los

Laat het los

Mijn laatste droom verdween

Ik sta hier

En ik blijf hier

En de storm raast door

Mijn krachten schieten door de lucht recht naar de grond

Mijn ziel versplinterd zich als ijskristallen in het rond

En in gedachten vormt zich ijzig koud in mij

Nee ik ga nooit meer terug

Voorbij is nu voorbij

Laat het los

Laat het los

Ik herrijs als de ochtend gloort

Laat het los

Laat het los

Die brave meid is er vandoor

In het licht

Maak ik mijn hart vrij

En de storm raast door

De vrieskou daar zat ik toch al niet mee

La neve stanotte risplende dolcemente sulle montagne

E non un'impronta da vedere

Un regno silenzioso e solitario

E io sono la regina

Il vento ulula come il turbine in me

non ce la faccio più

Ora lo rilascio 

Non permettere a nessuno

Non guardare nessuno

Devi sempre fare la brava ragazza

Non uno sguardo, non un singhiozzo

La maschera addosso

Qui finisce

Lasciarlo andare

Lasciarlo andare

Non ne posso davvero più

Lasciarlo andare

Lasciarlo andare

Chiudi la porta, non voltarti

Non arrenderti

Tutti i loro commenti

E la tempesta infuria

Il freddo gelido comunque non mi ha infastidito

Basta saltare a distanza

Tutto sembra molto piccolo

E le paure che provavo si sono rivelate scomparse

Voglio vedere cosa posso fare ora

Determina i confini dove e come

Nessun danno non va bene

Nessuna legge per me

sono libero

Lasciarlo andare

Lasciarlo andare

Uno con il vento e il cielo

Lasciarlo andare

Lasciarlo andare

Il mio ultimo sogno è scomparso

Sono qui

E io resto qui

E la tempesta infuria

I miei poteri sfrecciano in aria dritti al suolo

La mia anima si frantuma come cristalli di ghiaccio

E nelle menti, in me si forma un freddo gelido

No, non tornerò mai indietro

Andato è ora finito

Lasciarlo andare

Lasciarlo andare

Mi alzo quando sorge il mattino

Lasciarlo andare

Lasciarlo andare

Quella brava ragazza è scappata

Nella luce

Libero il mio cuore

E la tempesta infuria

Il freddo gelido comunque non mi ha infastidito