Paris - Eloy

At last

We attack

No fears

Battle-cries resound

We are

In the moat

Thy to climb the mighty walls

The Battle rages on

Until the war is won

Ahesd

Near the wall

Our virgin, brave and proud

Injured once again

By a hostile crossbow dart

Ominous signs of fate

Disateur circulates

Badly enjured, ignoring the pain

Remaining obstinate, refusing to return

Instead of retreating, she continues to fight

Encouraging her companions, but her efforts are in vain

Despite all her resistance, we carry her away

Bring her to the camp, disappointed, sad inside

After an inglorious fight

Despite the virgin at our side

Defeated in a horrid way

On a disastrous single day

Shall we dare a new assault?

To fight again now, brave and bold

Finally now the king consents

To proclaim the battle’s end

Jean de Metz:

May the Lord send us a sign

And lead us back on the road to victory

Alla fine

Attacchiamo

Nessuna paura

Risuonano grida di battaglia

Noi siamo

Nel fossato

Tu scalare le possenti mura

La battaglia infuria

Fino a quando la guerra non sarà vinta

Ah

Vicino al muro

La nostra vergine, coraggiosa e orgogliosa

Ferito ancora una volta

Da un dardo di balestra ostile

Inquietanti segni del destino

Il disastro circola

Ferito gravemente, ignorando il dolore

Rimanendo ostinato, rifiutandosi di tornare

Invece di ritirarsi, continua a combattere

Incoraggia i suoi compagni, ma i suoi sforzi sono vani

Nonostante tutta la sua resistenza, la portiamo via

Portala al campo, delusa, triste dentro

Dopo un combattimento senza gloria

Nonostante la vergine al nostro fianco

Sconfitto in modo orribile

In un solo giorno disastroso

Oseremo un nuovo assalto?

Per combattere di nuovo ora, coraggioso e audace

Finalmente ora il re acconsente

Per proclamare la fine della battaglia

Jean de Metz:

Che il Signore ci mandi un segno

E riconducici sulla strada della vittoria