Jo sóc el teu amic - Els Pets

Quan tot sona tan repetit

Tan inútil, tan avorrit,

Quan l'únic combustible és el dolor.

Quan la veu que tan t’ha promès

Et confessa que no pot més,

Quan el que era per sempre, ara és record.

Quan se’t fa tant costa amunt

Començar des del mateix punt

Prova de cridar-me, que no tens motiu per estalviar-me.

Jo sóc el teu amic,

Vull que em molestis, sóc aquí,

Parla’m o plora,

Mai és mal moment, mai tard o d’hora.

Jo sóc el teu amic,

Vull que em molestis, sóc aquí,

Parla’m o plora

Que no tinc cap altre feina aquesta nit.

Puc parlar-te dels vells moments,

Provar d’endevinar el que sents,

Puc callar i escoltar les teves pors.

Puc fer broma al teu costat

I si estàs molt desesperat

Puc provar de cantar-te una cançó

Si sóc bo quan els temps són bons

També vull compartir els malsons,

Prova de cridar-me, que no tens motiu per estalviar-me.

Jo sóc el teu amic,

Vull que em molestis, sóc aquí,

Parla’m o plora,

Mai és mal moment, mai tard o d’hora.

Jo sóc el teu amic,

Vull que em molestis, sóc aquí,

Parla’m o plora

Quando tutto suona così ripetitivo

Così inutile, così noioso,

Quando l'unico carburante è il dolore.

Quando vede che ti ha promesso così tanto

Ti confessa che non può più,

Quando ciò che era per sempre ora è un ricordo.

Quando ti costa tanto

Inizia dallo stesso punto

Prova a chiamarmi, non hai motivo di risparmiarmi.

Io sono tuo amico,

Voglio che mi disturbi, sono qui

parlami o piangi

Non è mai un brutto momento, mai prima o poi.

Io sono tuo amico,

Voglio che mi disturbi, sono qui

parlami o piangi

Che non ho altro lavoro stasera.

Posso parlarti dei vecchi tempi,

Prova a indovinare cosa provi,

Posso stare zitto e ascoltare le tue paure.

Posso scherzare con te

E se sei davvero disperato

Posso provare a cantarti una canzone

Se sto bene quando i tempi sono buoni

Voglio anche condividere gli incubi,

Prova a chiamarmi, non hai motivo di risparmiarmi.

Io sono tuo amico,

Voglio che mi disturbi, sono qui

parlami o piangi

Non è mai un brutto momento, mai prima o poi.

Io sono tuo amico,

Voglio che mi disturbi, sono qui

parlami o piangi