Ningú - Els Pets

Ningú escolta els vells

Ni el seu parlar feixuc

I en els bancs de les places resten orfes

Paraules que encara no han dit

Manllevades per veus ordinàries

Que les despullen de sentit

Ningú escolta el clam

Ni el seu dolor sofert

D’un llenguatge de mots i esperances

Que algun cretí creu obsolet

Abdiquem mesells a l’esclavatge

I així els hi lliurem el dret

Ningú escolta el so

Ni el seu silenci sord

I els carrers corren plens de la cridòria

Empudegant-ho quasi tot

Refugiats de nou en la memòria

A resguard de l'últim tro

Ningú no escolta els vells

Ningú escolta el clam

Ningú escolta el so

Ningú escolta el món

Ningú escolta ningú

Nessuno ascolta i vecchi

Né il suo discorso irriverente

E sui banchi delle piazze restano gli orfani

Parole che non hanno ancora detto

Preso in prestito da voci ordinarie

Che sono spogliati del loro significato

Nessuno sente il grido

Né il suo dolore ha sofferto

Da un linguaggio di parole e speranze

Che qualche cretino ritiene obsoleto

Rinunciamo alla schiavitù

E così diamo loro il diritto

Nessuno sente il suono

Né il suo silenzio assordante

E le strade corrono piene di urla

Incorporando quasi tutto

Rifugiati di nuovo nella memoria

In protezione dall'ultimo tuono

Nessuno ascolta i vecchi

Nessuno sente il grido

Nessuno sente il suono

Nessuno ascolta il mondo

Nessuno ascolta nessuno