Reprenc el vol - Els Pets

D’amagat de mestresses que espien de nit

Clara surt de la casa amb el c or encongit

Du a la mà una panera amb crostons i sorgits

Mentre el seu home dorm travesser dins el llit

Just passat Riudarenes agafa un trencant

Esquivant les petjades i els gossos bordant

I amb el c or a la boca arriba a aquell mas

On l’espera el que més s 'ha estimat

A vegades, quan tot sembla fosc

Hi ha un desig que arracona la por

Amagat de l’enveja que el vol delatar

Jaume espera darrere d’un fals estucat

I pentina les hores amb un tronc cremat

Dibuixant lentament un ulls verds com de mar

Quan, per fi, cap al vespre surt de la foscor

Mastegant fruits i herbes empaita els moixons

S’embolica un cigarro i f a fum poc a poc

A l’aguait de la cendra i el foc

A vegades, quan tot sembla fosc

Hi ha un desig que arracona la por

I el vent

Que els espia fa temps

Fa converses amb ells

Mentre es llepen absents

Del soroll de la guerra

Absurda

Sabent que tenen poc temps

A vegades, quan tot sembla fosc

Hi ha un desig que arracona la por

Encara que siguis cada cop més lluny

Travessaré tenebres fins arribar a la llum

Ara m’escapcen

El sou i l’esperança

La llengua que parlem

Voldrien morta i feta un erm

Cauen les bombes

Ja sento com s’acosten

Em ve aquella olor

Que fan l’angoixa i el dolor

«Hauries de sortir»

Em deies sempre que estava trist

Et miro en el retrat

Se’m fa present el teu esguard

M’aixeco de matí

Amb un nou dia per descobrir

Quan torni cap al llit

N’haig d’haver tret algun profit

Malgrat que el camí és llar g i costerut

Sé que a dalt de tot hi et s tu

Encara que siguis cada cop més lluny

Travessaré tenebres fins arribar a la llum

Nascosto dalle amanti che spiano di notte

Clara esce di casa con il cuore in gola

Ha in mano un cesto con crostini e germogli

Mentre suo marito dorme dall'altra parte del letto

Appena passato Riudarenes prendere un frangiflutti

Schivare impronte e cani che abbaiano

E con il cuore in gola arriva a quella casa

Dove lo sta aspettando colui che ha amato di più

A volte quando tutto sembra buio

C'è un desiderio che mette all'angolo la paura

Nascondendosi dall'invidia che vuole tradirlo

Jaume aspetta dietro un falso stucco

E pettina le ore con un ceppo bruciato

Disegnando lentamente occhi verde mare

Quando, finalmente, verso sera emerge dal buio

Masticare frutta ed erbe ammorbidisce le gengive

Una sigaretta viene arrotolata e fumata a poco a poco

Alla ricerca di cenere e fuoco

A volte quando tutto sembra buio

C'è un desiderio che mette all'angolo la paura

E il vento

Che li spia da tempo

Avere conversazioni con loro

Mentre leccano distrattamente

Del rumore della guerra

assurdo

Sapendo che hanno poco tempo

A volte quando tutto sembra buio

C'è un desiderio che mette all'angolo la paura

Anche se sei sempre più lontano

Attraverserò l'oscurità fino a raggiungere la luce

Ora mi sfuggono

Stipendio e speranza

La lingua che parliamo

Vogliono morto e fatto una terra desolata

Le bombe cadono

Li sento arrivare

Sento quell'odore

Cosa fanno l'ansia e il dolore

"Dovresti uscire"

Mi hai sempre detto che ero triste

Ti guardo nel ritratto

Il tuo sguardo mi è presente

mi alzo la mattina

Con una nuova giornata da scoprire

Quando torno a letto

Devo aver ricavato qualche profitto

Nonostante il fatto che la strada sia accidentata e ripida

So che sopra ogni cosa ci sei tu

Anche se sei sempre più lontano

Attraverserò l'oscurità fino a raggiungere la luce