Elsje -

In september was ik somber

Want ik moest weer naar school

(Zo saai)

Maar al snel kwam ik erachter

Dat er iets flink was veranderd

(Zeg gauw)

Want er is een meisje

Ze is nieuw en ze heet Elsje

En ze heeft een lief accent en ik ben in de war

In de war

Ooooh

Want als ik haar zie word ik vrolijk

Dan kan ik de wereld aan

Ze is de aller-allermooiste

En als ik 's avonds in mijn bed lig

Dan fluister ik haar naam

Ik denk dat ik echt van haar hou

Ik kan nog maar amper slapen

En ik heb het steeds zo warm

(Oh jee…)

En als ze lacht dan ga ik blozen

En mijn handen worden klam

(Oh nee…)

De meester heeft zelfs al gevraagd

Of het met mij wel goed gaat

En m’n vrienden hebben het al door

Ik kan er niets aan doen

Neeee

Want als ik haar zie word ik vrolijk

Dan kan ik de wereld aan

Ze is de aller-allermooiste

En als ik 's avonds in mijn bed lig

Dan fluister ik haar naam

Ik denk dat ik echt van haar hou

Wanneer ik dicht bij haar ben (dicht bij haar ben)

Dan weet ik niet wat ik moet doen (wat ik moet doen)

Wanneer ik dicht bij haar ben

Krijg ik steeds (krijg ik steeds) datzelfde gevoel (datzelfde gevoel)

Ooooh

Want als ik haar zie word ik vrolijk

Dan kan ik de wereld aan

Ze is de aller-allermooiste

En als ik 's avonds in mijn bed lig

Dan fluister ik haar naam

Ik denk dat ik echt van haar hou

Want als ik haar zie word ik vrolijk

Dan kan ik de wereld aan

Ze is de aller-allermooiste

En als ik 's avonds in mijn bed lig

Dan fluister ik haar naam

Ik denk dat ik echt van haar hou

A settembre ero cupo

Perché dovevo tornare a scuola

(Così noioso)

Ma presto l'ho scoperto

Che qualcosa era notevolmente cambiato

(Dì presto)

Perché c'è una ragazza

È nuova e si chiama Elsje

E ha un accento dolce e sono confuso

Confuso

Oooh

Perché vederla mi rende felice

Allora posso gestire il mondo

Lei è la più bella

E quando sono sdraiato nel mio letto la notte

Poi sussurro il suo nome

Penso di amarla davvero

Riesco a malapena a dormire

E io sono sempre così calda

(Oh caro…)

E quando lei ride allora io arrossisco

E le mie mani stanno diventando sudate

(Oh no…)

Il maestro ha anche già chiesto

Se sto bene

E i miei amici l'hanno già capito

non posso aiutarlo

No

Perché vederla mi rende felice

Allora posso gestire il mondo

Lei è la più bella

E quando sono sdraiato nel mio letto la notte

Poi sussurro il suo nome

Penso di amarla davvero

Quando sono vicino a lei (vicino a lei)

Allora non so cosa fare (cosa fare)

Quando sono vicino a lei

Continuo a provare (continuo a provare) quella stessa sensazione (quella stessa sensazione)

Oooh

Perché vederla mi rende felice

Allora posso gestire il mondo

Lei è la più bella

E quando sono sdraiato nel mio letto la notte

Poi sussurro il suo nome

Penso di amarla davvero

Perché vederla mi rende felice

Allora posso gestire il mondo

Lei è la più bella

E quando sono sdraiato nel mio letto la notte

Poi sussurro il suo nome

Penso di amarla davvero