Tegernakô - Eluveitie

A folk of cheeriness and strength

Content with the life they lived

So-called barbarians yet with eyes cleared

For what they truly need and what damn not

Free and plain

Barbarians, farmers and savages

Counted as ignorant and uncivil

But told to bow before the emperors throne

They were at least not venal

True and plain freedom — of this natures clan

True and plain pride — of this Celtic clan

True and plain dignity — Tegernako!

Not for riches, not for sway

Not for economic benefits

Met they the emperors requirements

For freedom can’t be bought

Un popolo di allegria e forza

Soddisfatti della vita che hanno vissuto

I cosiddetti barbari ma con gli occhi chiari

Per ciò di cui hanno veramente bisogno e cosa dannatamente no

Libero e semplice

Barbari, contadini e selvaggi

Considerato come ignorante e incivile

Ma gli fu detto di inchinarsi davanti al trono dell'imperatore

Almeno non erano venali

Vera e chiara libertà - di questo clan di nature

Vero e semplice orgoglio - di questo clan celtico

Dignità vera e semplice: Tegernako!

Non per ricchezza, non per potere

Non per vantaggi economici

Soddisfano i requisiti degli imperatori

Perché la libertà non può essere comprata