
Di seguito il testo della canzone Forget About It , artista - ELVIE con traduzione
Testo originale con traduzione
ELVIE
There’s a girl waiting to be noticed by you
She’s got flowers in her hair and she is quiet
And she thinks you see right through… her
But she has made you laugh
More times than you can count
And she has always been the friend you need
When you are feeling down
And you think she’s really pretty
But you can’t figure her out
There’s no way she likes you too
Forget about it
There’s a boy
He dreams of you at night
And he doesn’t know he’s the one who’s on your mind
He acts so normal every time you come around
There must be nothing there
So you never tell him how
You think he shines
And when you’re next to him you almost fall apart
You just wanna hold his hand
And you start to feel your heart
Because it’s racing… his is too
But you’re not close enough to feel it
You bite your lip before you lose it
You wanna scream «I love you
And you’re everything I need
To get me through this fucked up life»
But you think he’ll never see you
He’s staring at the ground
'Cause he can’t look you in the eye
He’s scared you’re gonna see right through him
But you think he looks tired
So you go to say «goodnight»
But you really wanna stay
And he won’t put up a fight
He doesn’t know you feel that way
Forget about it
They were sitting on a park bench
She said «I really think I gotta tell you something
But I don’t want you to run
But I think that you’re the one
I’ve been staying up all night 'cause I got you on my mind
And I didn’t wanna tell you 'cause you seem like you’re fine
With just being my friend, but I just can’t pretend
'cause when you look at me like that
I swear it’s all I can take…
Been tryin' to forget about it but I can’t fake it anymore…
You’re the one that I’ve been waiting for.»
She looked at him with sad eyes…
Thought she knew what he would say
But he took her by the hand
Said «I've been waiting for this day»
C'è una ragazza che aspetta di essere notata da te
Ha dei fiori tra i capelli ed è tranquilla
E lei pensa che tu veda attraverso... lei
Ma ti ha fatto ridere
Più volte di quanto tu possa contare
Ed è sempre stata l'amica di cui hai bisogno
Quando ti senti giù
E pensi che sia davvero carina
Ma non puoi capirla
È impossibile che piaci anche a lei
Dimenticalo
C'è un ragazzo
Ti sogna di notte
E lui non sa che è lui quello che hai in mente
Si comporta in modo normale ogni volta che vieni in giro
Non deve esserci nulla lì
Quindi non gli dici mai come
Pensi che brilli
E quando sei accanto a lui quasi cadi a pezzi
Vuoi solo tenergli la mano
E inizi a sentire il tuo cuore
Perché è una corsa... anche la sua
Ma non sei abbastanza vicino per sentirlo
Ti mordi il labbro prima di perderlo
Vuoi urlare «Ti amo
E tu sei tutto ciò di cui ho bisogno
Per farmi superare questa vita di merda»
Ma pensi che non ti vedrà mai
Sta fissando il terreno
Perché non riesce a guardarti negli occhi
Ha paura che tu possa vedere attraverso di lui
Ma pensi che sembri stanco
Quindi vai a dire «buonanotte»
Ma vuoi davvero restare
E non lotterà una rissa
Lui non sa che ti senti così
Dimenticalo
Erano seduti su una panchina del parco
Ha detto «Penso davvero di doverti dire una cosa
Ma non voglio che tu scappi
Ma penso che tu sia quello giusto
Sono stato sveglio tutta la notte perché ti ho pensato
E non volevo dirtelo perché sembra che tu stia bene
Essendo solo mio amico, ma non posso fingere
perché quando mi guardi in quel modo
Giuro che è tutto quello che posso sopportare...
Sto cercando di dimenticarmene ma non riesco più a fingere...
Sei tu quello che stavo aspettando.»
Lei lo guardò con occhi tristi...
Pensava di sapere cosa avrebbe detto
Ma lui la prese per mano
Ha detto «Ho aspettato questo giorno»
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi