My Mood Swings - Elvis Costello, The Brodsky Quartet

She was smitten from the first

By a curious fellow

She said I love the way you talk

And with a a flounce she announces

I love the way that you pronounce it: «marshmallow»

So she liked to sing along

To her favourite song

From the year that she was born

She had mysterious affairs

And promptly work out what her age is So speak to me

È stata colpita dal primo

Da un tipo curioso

Ha detto che amo il modo in cui parli

E con una balza annuncia

Mi piace il modo in cui lo pronunci: «marshmallow»

Quindi le piaceva cantare insieme

Alla sua canzone preferita

Dall'anno in cui è nata

Aveva degli affari misteriosi

E calcola prontamente qual è la sua età, quindi parlami